"ayuda con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساعدة مع
• مساعدة في
• المساعدة مع
• المساعدة في
• للمساعدة في
• يساعد مع
• مساعدتك في
• مساعدتك مع
• للمساعدة مع
• لمساعدة مع
• مساعدتي في
• إلى مساعدة
• لمساعدة في
• مساعدتكِ في
• يساعد على

Oh de paso, chicos, si necesitáis ayuda con alguna otra araña simplemente llamadme, ¿ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

El Oficial Adjunto de Capacitación necesitará ayuda con el aumento del volumen de trabajo a medida que aumente el número de personal que necesite una formación especializada.
وسوف يتطلب موظف التدريب المعاون مساعدة مع تزايد عبء العمل الناجم عن حاجة عدد متزايد من الموظفين إلى تدريب متخصص.

Mamá, me estoy adelantando un poco pero necesito ayuda con mi vida amorosa.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Sí, solo necesita algo de ayuda con los niños este fin de semana.
نعم هي تريد بعض المساعدة مع الصغار في عطلة نهاية الاسبوع

Lo siento, necesita ayuda con el equipaje.
آسف،هل تودان المساعدة في الحقائب. اوه،لا

Sí. Pero sólo necesito un poco de ayuda con mi tarea.
أجل، ولكني بحاجة للمساعدة في واجبي المدرسي وحسب

Me ayuda con el dolor
ولكن ,أتعلمين أنه جيد للألتئام أنه يساعد مع الألم

Va a ser una noche muy larga. Si necesita ayuda con las chicas...
ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات

Si necesitas ayuda con éste, dame un grito.
إذا اردتي أي مساعدة مع هذا الشخص، أعطيني خبر

Y para demostrarlo, me comeré una zanahoria. Señor, ¿necesita ayuda con esa bolsa de té?
ولأثبت ذلك أنا آكل جزرة سيدي هل تريد مساعدة في كيس الشاي هذا؟

Avísame si necesitas ayuda con la cocina.
ناديني يا عزيزتي .أذا أردتي أي مساعدة في المطبخ

tú, me tienes a mí, y necesito ayuda con esta ducha nasal.
لديك أنا بجانبك وأنا أحتاج إلي المساعدة مع غسول الآنف

Pensé que necesitarías ayuda con la lavada.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

Me podría venir bien algo de ayuda con los entrenamientos, si te interesa.
يمكنني أن أتلقي بعض المساعدة في التدريب إذا كنت مستعداً لذلك؟

- Reforma del sistema de asistencia social a fin de dirigir la ayuda con mayor precisión a los grupos más vulnerables, y para contener los gastos.
إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من أجل تخصيص المساعدة في المقام الأول للجماعات الضعيفة، وحصر التكاليف.

Puedo pretender que necesito ayuda con los deberes del colegio.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

Es judía, pero creo que eso ayuda con la cosa de portorriqueña.
أنها يهودية ، ولكن أعتقد أن هذا يساعد مع ذلك الشيء البروتوريكوي

Quiero cortar ya el jack-o'- lantern, pero necesito ayuda con los ojos.
أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين

Pero hacer que hable puede llevar unas horas, así que voy a necesitar tu ayuda... con mi otra cosa.
لكن إستخراج الكلام منه سوف يأخذ اكثر من بعض ساعات, لهذا اريد مساعدتك... مع حاجتي الثانية.

No necesito ayuda con mi cosa, sino que con el programa.
لا أحتاج للمساعدة مع موضوعي, أحتاج للمساعدة مع البرنامج.

Vale, pero no vayas muy lejos porque puede que necesite ayuda con la cremallera, ¿vale?
حسنًا ، لكن لا تذهب بعيدًا لأنني سوف أحتاج لمساعدة مع السحّاب

Lamento tener que seguir pidiéndote ayuda con mis tuberías pero el supervisor nunca aparece y mi novio no es muy hábil.
آسف لطلبي المتكرر منك مساعدتي في مشاكل السباكة مشرف البناية لايتواجد , وصديقي غير مفيد في الاعمال اليدوية

Aún debo mucho del préstamo de la facultad de medicina, y mis padres necesitan ayuda con su hipoteca.
ما زال لدي الكثير من ديون كلية الطب و والدي يحتاجان لمساعدة في رهنهما العقاري

Apreciamos mucho tu ayuda con la investigación, sé que no está siendo fácil para ti.
نقدر لكِ حقاً, مساعدتكِ في التحقيق اعلم ان ذلك كان صعباً جداً عليكِ

Un vasito después de la cena ayuda con el dolor.
قليلاً من الشراب بعد العشاء يساعد على محاربة الألم.