"ayudaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نساعدك
• سنساعدك
• نساعد
• سنساعد
• نساعده
• سنساعده
• نساعدكِ
• تساعدك
• نساعدكم
• سنساعدكِ
• نُساعدك
• نساعدهم
• وسنساعدك
• سنُساعدك
• سنساعدكم

Si estas luchando contra las personas que causaron la matanza de hoy entonces te ayudaremos.
لو أنك تقاتل الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم إذاً سوف نساعدك

Y aunque te ayudaremos, lo importante...
ومع اننا كلنا سوف نساعدك الشيئ المهم ان تتذكريه

Puedes regresar a casa y Mike y yo te ayudaremos a cuidar al bebé.
يمكنك ان تنتقلي الى هنا و انا و مايك سنساعدك بالاعتناء بالطفل

Con ese objeto, pedimos que se levante el embargo; de ese modo resolveremos la situación por nuestra cuenta y ayudaremos tanto a nuestro pueblo como a la comunidad internacional.
ولهذا الغرض، نطالب برفع الحظر، وبهذه الطريقة لن نساعد فقط أنفسنا، وشعبنا، ولكن أيضا المجتمع الدولي.

Teal'c y yo les ayudaremos con las traducciones. Tengo una docena de códigos cifrados...
أنا و تيلك سنساعد في الترجمة لدي المئات من الشفرات القديمة لأجربها

Siéntate junto a este señor, Melinda. Lo ayudaremos.
أجلسي بجانب هذا الرجل ، مليندا سوف نساعده

Quagmire y yo te ayudaremos a llevar a este tío ante la justicia.
كواكماير و انا سوف نساعدك لجلب هذا الرجل إلى العدالة.

Venga. Le ayudaremos, ¿de acuerdo?
حسناَ , تعال معي إلى الدّاخل وسوف نساعدك , حسناَ ؟

No lo ayudaremos con su equipaje porque no le permitiremos entrar.
لن نساعدك بأمتعتك لأننا لن نسمح لك بالدخول.

- Le ayudaremos.
سوف نساعدك, اليس كذلك يا ايفى ؟

Cualquier problema que tengas, nosotros te ayudaremos, pero tenemos que salir del país, y tú vas a ayudarnos.
مهما كانت المشكلة التي لديك سنساعدك بها لكن نريد الخروج من البلاد و أنت ستساعدنا

Sé que todo te parece abrumador en estos momentos, pero te ayudaremos a superarlo.
اعلم ان كل شيء يبدوا مؤلم الان , لكن سنساعدك لتجاوز الامر

Firme un contrato de 99 años cediéndonos los derechos del petróleo y le ayudaremos a volver a México y a ganar la revolución.
وقّعْ التسعة والتسعون عقد السنة منْحنا حقوق النفط ونحن سنساعدك لتعود إلى المكسيك وترْبح ثورتك

Sólo así ayudaremos a terminar con la crisis de participación y de confianza que afecta a la mayoría de los Estados Miembros de la Organización.
وبهذا وحده نساعد على وضع حد ﻷزمة المشاركة والثقة التي تعانيها أغلبية الدول اﻷعضاء في المنظمة.

No representamos ninguna amenaza para nadie, en ninguna parte del mundo, sino que ayudaremos a fortalecer la causa de la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales.
ونحن لا نهدد أيا كان في أي مكان وإنما سوف نساعد فقط على تعزيز قضية السلم والاستقرار والتنمية في العالم.

ayudaremos a consolidar el nuevo espíritu que debe inspirar a nuestra Organización.
ولسوف نساعد في تدعيم روح جديدة تلهم منظمتنا.

Bueno, ayudaremos a salvar a estas personas, y saldremos de aquí, ¿sí?
سنساعد في إنقاذ أولئك الناس ثم سنرحل من هنا، حسنًا؟

Y con amor y compasión, le ayudaremos a cruzar al siguiente reino y separar la piel de sus huesos.
مع كل الحبِ والمؤدة سوف نساعده كي يعبر إلى الحياة الآخرى.. قّشِر

Tuvo una pequeña caída, entonces lo ayudaremos a que se cure.
لقد.. أصيب قليلاً لذا سنساعده حتى يتعافى

De acuerdo, te ayudaremos. No hay problema. Un minuto.
حسنٌ, سوف نساعدكِ.

¡Claro que te ayudaremos a decidir!
بطبيعة الحال فإننا سوف تساعدك على اتخاذ قرار.

En esta clase ayudaremos a las mamás y los papás, y a las mamás y las mamás, amantes lesbianas...
في هذا الدرس سوف نساعدكم انتم ايها الامهات والاباء الجدد وانتما الامان هل اتما سحاقيتان؟

Usted tiene que entender que si nos ayuda, nosotros la ayudaremos a usted.
عليكِ أن تدركي أنكِ إذا ساعدتنا سنساعدكِ نحن أيضًا

- Lo que quiere decir... - ...es que sí te ayudaremos.
الذي يقصِدهُ بقولِه بالطّبع سوف نُساعدك

habra gente que nos necesite, y y la ayudaremos.
يوجد أشخاص يحتاجون مساعدتنا وسوف نساعدهم

Ok, sabe que, vaya y deje las llaves puestas, abra la parte de atrás y le ayudaremos a descargar.
وافتحها من الخلف وسنساعدك بهذا سأشعل نار الشواء وكل شئ سيكون جاهزا

Kit, todo va a estar bien. Te ayudaremos.
كيت , كل شىء على ما يُرام . سنُساعدك

Les ayudaremos a hacerlo, a empezar el proyecto.
سنساعدكم على تنفيذ مشاريع مشابهة، سنعرّفكم بالأشخاص المعنيين.