"ayudaste a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساعدت
• ساعدتني
• ساعدته
• ساعدتنا
• ساعدتي
• قمت بمساعدة
• ساعدتها
• ساعدتهم
• لقد ساعدتِ
• ساعدتيه على
• ساعدتَ
• ساعدتَني
• ساعدتِ في
• ساعدتم
• ساعدتنى

Y a continuación ayudaste a salvar al pueblo de Abydos del mal.
الشيء العظيم التالي ساعدت سكان أبيدوس على التحرر من الشر

¿Sabes lo que podría ocurrirte si llega a saberse que ayudaste a una fugitiva, a huir del Gobierno Federal?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

Diviértete pensando en eso mientras te pudres en esta celda que me ayudaste a construir.
المتعة التفكير في ذلك أثناء تتعفن بعيدا في هذه الخلية أنك ساعدتني بناء.

¿La exnovia del asesino al que ayudaste a escapar de la ciudad?
الخليلة السابقة للقاتل الذي ساعدته على الهروب من المدينة ؟

Charlie, mira, ya nos ayudaste a encontrar a estos tipos una vez.
اسمع شارلي لقد ساعدتنا في إيجاد هؤلاء المجرمين من قبل

Y en tu primer día, con poco entrenamiento, ayudaste a salvar su vida.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

¿No debería preguntarle al propietario ya que ayudaste a destrozar este lugar la otra noche?
الا ينبغي أن تسأل المالك بما انك ساعدت في تحطيم المكان تلك الليلة؟

Y ese es un producto que ayudaste a entregar a la humanidad, Mitchell.
وهذا هو المنتج الذي ساعدت في إحضاره إلي البشرية يا ميتشيل

Envió un aviso rojo a nuestro sistema... el mismo sistema que ayudaste a crear.
، أرسل إشعارا أحمر إلى نظامنا نفس النظام الذي ساعدت في صنعه

ayudaste a este maníaco todo el tiempo... manipulaste todo el asunto.
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء

ayudaste a salvar la línea aérea, y te recordarán por eso.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Pero tú ayudaste a Priya a soportar la perdida de su hermana.
لكنك ساعدت بيريا في نسيان حزنها على أختها

Eres un tipo extraño, pero creo que me ayudaste a componer un éxito.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

Me ayudaste a robar las joyas. La cabeza de MacLeod no era parte del trato.
لقد ساعدتني على سرقة الجواهر ماكلاود " لم يكن جزء من الإتفاق "

Sé que al principio fui un patán, y no sabía cómo manejar a un hijo, pero me ayudaste a madurar, y quiero recompensarte ayudándote a crecer.
أَعرف أنني في باديء الأمر كنت مصدوما لم أعرف كيف أعامل الإبن لكنك ساعدتني لأنضج

¿También le ayudaste a matar a su hermanastro?
هل ساعدته على قتل أخية الغير شقيق أيضا ؟

Nos ayudaste a hacer caer a seis asaltantes en una trampa. Gracias por eso, amigo.
ساعدتنا بالقبض على 6 من لصوص البنوك، تخبكَ على ذلك ، يا صاح.

Seguro que le encantará escuchar como ayudaste a mensajear las pruebas para poner al jefe de su padre en prisión.
انا اعرف انها ستحب ان تعرف انكِ ساعدتي في إيصال ألأدلة لتظعِ والد رائيسها في السجن

Parece que ayudaste a todos en el pueblo.
يبدو إنك قد قمت بمساعدة جميع من فى المدينة

Juliette me contó cómo la ayudaste a aceptar a entrar a rehabilitación.
جولييت قالت لي كيف ساعدتها في الدخول الى إعادة التأهيل.

¿Les ayudaste a obtener ese vídeo?
هل ساعدتهم في الحصول على تلك التسجيلات مؤخّرًا؟

Tú ayudaste a poner esto en movimiento ¿y ahora reclamas inocencia en el resultado?
لقد ساعدتِ فى القيام بهذه الحَركة و الأن تُصبحين بريئة فى المقابل ؟

Le ayudaste a escapar, ¿no?
انتى حقا قد ساعدتيه على الهروب, اليس كذلك؟

Qué extraño no poder entrar en la empresa que ayudaste a construir.
مِنَ الغريب أن لا تستطيع دخول الشركة التي ساعدتَ ببنائها

Por cierto, a Gina le gusto mucho la pulsera que me ayudaste a elegir.
بالمناسبة، حَبَّ جينا السوار أنت حقاً ساعدتَني أَختارُ.

No puedes renegar de ellos, porque ayudaste a crearlos.
لا يمكنكِ إنكار هذا، لأنكِ ساعدتِ في خلقهم

¡Ayudaste a terroristas a conseguir un armamento de gas neural!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

Lo conmovedor de este plan es que tú me ayudaste a concebirlo.
هل تعرف الشىء المؤثر حقاً حول هذه الخطه انت من ساعدتنى فى اختراعه