| CEDAW/C/AZE/Q/3 Lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes | UN | CEDAW/C/AZE/Q/3 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية - أذربيجان |
| El Comité examinó el cuarto informe periódico de Azerbaiyán (CEDAW/C/AZE/4) en sus sesiones 892ª y 893ª, celebradas el 24 de julio de 2009. | UN | 1 - نظرت اللجنة في تقرير أذربيجان الدوري الرابع (CEDAW/C/AZE/4) في جلستيها 892 و 893، المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2009. |
| Asistencia al Gobierno de Azerbaiyán (DP/FPA/AZE/1); | UN | تقديم المساعدة إلى حكومة أذربيجان )DP/FPA/AZE/1(؛ |
| Asistencia al Gobierno de Azerbaiyán (DP/FPA/AZE/1); | UN | تقديم المساعدة إلى حكومة أذربيجان )DP/FPA/AZE/1(؛ |
| Asistencia al Gobierno de Azerbaiyán (DP/FPA/AZE/1); | UN | تقديم المساعدة إلى حكومة أذربيجان (DP/FPA/AZE/1)؛ |
| Azerbaiyán (AZE/95/AH/12). Fortalecimiento de la capacidad y la infraestructura para la promoción y protección de los derechos humanos. | UN | مشروع أذربيجان (AZE/95/AH/12) - تدعيم القدرات والهياكل الأساسية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Azerbaiyán (CCPR/C/AZE/99/2). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من أذربيجان (CCPR/C/AZE/99/2)، واختتمت نظرها فيه. |
| El Comité de Derechos Humanos examinó el segundo informe periódico del país de conformidad con el Pacto (CCPR/C/AZE/99/2) el 26 de octubre de 2001, durante su 73º período de sesiones. | UN | وقد نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 أثناء انعقاد دورتها الثالثة والسبعين، في التقرير الدوري الثاني المقدم من أذربيجان بموجب العهد (CCPR/C/AZE/99/2). |
| Azerbaiyán (AZE/01/AH/23). Fortalecimiento de las capacidades e infraestructuras para la promoción y protección de los derechos humanos. | UN | أذربيجان (AZE/01/AH/23) - تدعيم القدرات والهياكل الأساسية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| Azerbaiyán (AZE/03/AH/02). Fortalecimiento de las capacidades e infraestructuras para la promoción y protección de los derechos humanos. | UN | أذربيجان (AZE/03/AH/02) - تدعيم قدرات البنى الأساسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Azerbaiyán (AZE/03/AH/02). Fortalecimiento de las capacidades e infraestructuras para la promoción y protección de los derechos humanos | UN | أذربيجان (AZE/03/AH/02) تدعيم القدرات في البنى الأساسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Azerbaiyán (AZE/03/AH/02/Rev.). Fortalecimiento de la capacidad de la infraestructura para promover y proteger los derechos humanos. | UN | أذربيجان (AZE/03/AH/02/Rev.) تدعيم القدرات في البنية الأساسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| La lista de cuestiones y preguntas del Comité figura en el documento CEDAW/C/AZE/Q/3 y las respuestas de Azerbaiyán, en el documento CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1. | UN | وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/3، وترد ردود أذربيجان فــي الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1. |
| La lista de cuestiones y preguntas del Comité figura en el documento CEDAW/C/AZE/Q/3 y las respuestas de Azerbaiyán, en el documento CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1. | UN | وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة المقدمة من اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/3، وترد ردود أذربيجان فــي الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1. |
| Informes periódicos segundo y tercero combinados de Azerbaiyán (CEDAW/C/AZE/2-3; CEDAW/C/AZE/Q/3 y Add.1) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أذربيجان (CEDAW/C/AZE/2-3؛ CEDAW/C/AZE/Q/3 و Add.1) |
| a) El informe nacional presentado por Azerbaiyán de conformidad con el anexo de la resolución 5/1 del Consejo, párrafo 15 a) (A/HRC/WG.6/4/AZE/1); | UN | (أ) التقرير الوطني الذي قدمته أذربيجان وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/AZE/1)؛ |
| Tercer informe periódico de Azerbaiyán (CCPR/C/AZE/3; CCPR/C/AZE/Q/3; CCPR/C/AZE/Q/3/Add.1) | UN | التقرير الدوري الثالث من أذربيجان (CCPR/C/AZE/3؛ CCPR/C/AZE/Q/3؛ CCPR/C/AZE/Q/3/Add.1) |
| La lista de cuestiones y preguntas del Comité figura en el documento CEDAW/C/AZE/Q/4 y las respuestas del Gobierno de Azerbaiyán figuran en el documento CEDAW/C/AZE/Q/4/Add.1. | UN | وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/4، أما ردود حكومة أذربيجان فترد في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/4/Add.1. |
| De acuerdo con los informes periódicos segundo y tercero combinados presentados por Azerbaiyán al Comité, " [e]n promedio, el sueldo de la mujer representa el 70% del de los hombres " (CEDAW/C/AZE/2 a 3, pág. 48). | UN | 20 - وفقا للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث، الذي قدمته أذربيجان إلى اللجنة فإن " متوسط مرتبات النساء تناهز 70 في المائة من مرتبات الرجال " (CEDAW/C/AZE/2-3، الصفحة 47). |
| Azerbaiyán: tercer informe periódico (CAT/C/AZE/3) | UN | أذربيجان: التقرير الدوري الثالث (CAT/C/AZE/3) |
| Como la información sobre la investigación abarcaba varias actividades distintas de la pura investigación climática, algunas Partes dedicaron secciones distintas a la observación sistemática y a la investigación (AZE, COK, EGY, LBN, TUV, UZB). | UN | ولما كانت المعلومات المتعلقة بالبحوث تتضمن طائفة من الأنشطة الأخرى غير البحوث المناخية فقد كرست الأطراف فروعاً مختلفة للمراقبة والبحوث المنهجية (الأرجنتين وأوزبكستان وتوفالو وجزر كوك ولبنان ومصر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 