"baño de sangre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمام دم
• حمام الدم
• مذبحة
• حمام دماء
• مجزرة
• إراقة الدماء
• بلودباث
• حمّام دم
• حمام من الدم
• حمام دمّ
• حمام دَمّ
• لإراقة الدماء

Este incidente fue seguido de inmediato de un horrendo baño de sangre que comenzó en Kigali y rápidamente se propagó por todo el país.
وأعقب هذا الحادث مباشرة حمام دم رهيب بدأ في كيغالي وانتشر بسرعة في كل أرجاء البلد.

La dictadura de Rwanda sólo podía derrumbarse con un baño de sangre.
وكان يتعذر إسقاط الحكم الاستبدادي الرواندي بدون حمام دم.

No obstante, ya era muy tarde: la nación iraquí ya había quedado arruinada y ahogada en un baño de sangre.
ولكن بعد فوات الأوان: بعد أن دمر العراق كدولة، وغرق في حمام دم.

Y el último baño de sangre será primero entre blanco y negro y luégo entre nosotros, cuando el blanco abandone África.
أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

No quieres elecciones, no quieres tu libertad, quieres un baño de sangre.
لاتود انتخابات او حرية وانما تود مذبحة دموية

Sin una intervención eficaz de la comunidad internacional, el distrito de Ituri se verá inmerso en un baño de sangre.
وبدون تدخل فعال من المجتمع الدولي، ستشهد مقاطعة إيتوري حمام دماء.

Es la única manera de evitar un baño de sangre.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

Si va a ser un baño de sangre, que así sea.
إذا كان يجب ان يكون هناك حمام دم. ليكن كذلك

Iba a ser un baño de sangre, y sabía que, a menos que hiciera algo, iba a ser mi sangre.
كانت ستصبح حمام دم وكنت أعرف لو أني لن أفعل شيئ سوف يكون دمي

Si los dos ejércitos se dirigen al mismo lugar, habrá un baño de sangre.
إذا كان كلا الجيشان يتجهان إلى هناك فسيكون هناك حمام دم

Pronto, este tranquilo pueblo se convertirá en un baño de sangre.
قريبا، ستصبح هذه المدينة الهادئة حمام دم.

Peter, ella va a matar a miles de personas será un baño de sangre.
بيتر سوف تقتل آلاف الاشخاص سيكون هناك حمام دم

Pero luego se corrió la voz, y la recepción fué un baño de sangre.
لكن انتشر الخبر بعدها، وتحول حفل الاستقبال إلى حمام دم

Si entras con toda la artillería, va a ser un baño de sangre.
لو أنكم ستذهبون بكل هذه الأسلحه سيكون حمام دم

Yo vi ese baño de sangre y tengo el mismo deseo sexual.
كنت بقرب حمام الدم ذاك، لم يؤثر على شهوتي الجنسية

Deberías dármelo ahora. Ah{orrate el baño de sangre, dámelo.
واجبك ان تعطيني اياه الان أرسله قبل ان تتحول الى مذبحة

pero cuando llegaron aqui ese Mal los consumio. volviendo a los soldados unos contra otros en un baño de sangre.
و لكن عندما و صلو الى هنا اغواهم الشيطان و تقاتل الجنود فيما بينهم و تحول المكان الى حمام دماء

Camboya celebró la acertada iniciativa de la comunidad internacional sobre la situación en Haití para evitar un baño de sangre y vigilar la transición sin obstáculos a un gobierno elegido democráticamente.
لقد رحبت كمبوديا بالمبادرة العادلة التي أقدم عليها المجتمع الدولي بشأن مسألة هايتي بغية تجنب إراقة الدماء واﻹشراف على الانتقال السلس إلى حكومة منتخبة بصورة ديمقراطية.

baño de sangre McGrath.
بلودباث ميجراث...

- No. Es mi unidad. Sé exactamente lo que tenemos que hacer para evitar un baño de sangre.
تلكَ فرقتي و أعلمُ بالضبط ما نحتاجه لتجنّبِ حمّام دم.

Apuntó que, como parte de ese proyecto, se trata de que se registren escenas sangrientas, balaceras y muertos a fin de facilitar intentos de intervención y provocar un baño de sangre.
وأشار الى أن هذه الخطة تتضمن حدوث مشاهد دموية ووقوع قتلى لتسهيل محاولات التدخل وإثارة حمام من الدم.

Estaba a punto de supervisar un baño de sangre aún mayor.
فقد كان على وشك أن يُشرف علي حمام دمّ أكبر

Se está volviendo un baño de sangre.
هذا يَتحوّلُ إلى a حمام دَمّ.

Actitudes como ésa son una receta para un continuo baño de sangre y no darán los resultados que tanto el pueblo israelí como el pueblo palestino desean.
وهذا السلوك ليس إلا وصفة لإراقة الدماء بشكل مستمر ولن يؤدي إلى النتائج التي تصبو إليها كل من إسرائيل والشعب الفلسطيني.