"baños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمامات
• المراحيض
• حمامات
• الحمام
• حمام
• مراحيض
• دورات
• المرحاض
• الاستحمام
• بانيوس
• الحمّامات
• حمّامات
• حمّام
• الحمّام
• حمامان

Entre otras medidas restrictivas para las mujeres, con posibles repercusiones en su salud, figura el cierre de los hammams para mujeres (casas de baños).
ومن بين التدابير الأخرى التي تقيّد حركة النساء والتي قد تترتب عليها آثار ضارة بصحتهن إغلاق الحمامات العامة أمام النساء.

Deja de jugar con la grabadora y ve a limpiar los baños.
توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات

Los baños son literalmente hoyos en el suelo dentro de una cabaña de madera.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

A veces pasaba el fin de semana en hoteles porque sabía que tenían baños estupendos... o servicio de habitación... o botones muy sexys.
أحياناً كنت أبقى في الفندق في العطلات فقط لأنني سمعت بأن لديهم حمامات رائعة و المسؤولين عن الخدمة فتيان رائعين

A las 21.30 horas volvió a tratar de entrar en la casa de baños pero se lo impidieron dos hombres de civil.
وفي الساعة التاسعة والنصف مساء، حاول الدخول من جديد إلى الحمام لكن منعه من ذلك رجلان يرتديان ملابس مدنية.

Junto a la carretera hay unos baños turcos rodeados de escombros y vegetación en espera de ser restaurados.
ولا يزال يوجد، تحت الطريق، مجمع حمام تركي، تحجبه عن اﻷنظار اﻷنقاض والنباتات، بانتظار الترميم.

Se vinieron de esmoquin para un trabajo que requiere que limpien baños.
انتم ترتدون ملابس سهره للوظيفه التي تتطلب منكما تنظيف الحمامات.

Si no fuera por los baños, no sé qué harían los romanos
بعد كل هذا ، الرومان لا يمكنهم الاستغناء عن الحمامات

Tendrá que estar en cama todo el fin de semana... y tomar muchos baños calientes.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

De camino a casa me sentí... tan enfermo, solo tuve que ir a los baños públicos... al lado del canal y vomité, en todas partes,
في الطريق شعرت المنزل , المرضى لذلك أنا للتو الذهاب إلى الحمامات العامة , بجانب القناة و رميت في كل مكان,

Así que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Ahora ve ahí y limpia esos baños, y olvidaré lo que ha ocurrido.
الآن اذهب آه ي تلك المراحيض النظيفة، و وأنسى ما حدث.

Cinco habitaciones, tres y medio baños, una piscina, y como bono una casa de huéspedes...
خمس غرف نوم ثلاثة حمامات و نصف مسبح وزيادة على ذلك منزل للضيافة

Todo lo que puedo decir es que, dondequiera que se haya ahogado, no fue en los baños Cowley.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

Nunca en los dormitorios o en los baños o en el comedor.
ليس على الرصيف ولا الحمام ولا حتى في قاعة الطعام

El Ministerio ha ofrecido también preservativos gratuitos en los baños de hoteles, bares, restaurantes y gasolineras.
وتقدم الوزارة رفالات بالمجان توضع في غرف الحمام في الفنادق والمطاعم ومحطات البنزين.

Solo triplica el número de baños de mujeres, y tendrás un ganador.
اوه فقط أضف زياده 3 حمام السيدات وسوف تصبح الرابح

La encuesta sobre el nivel de vida en Nepal 2003-2004 indica que el 39% de los hogares tiene acceso a baños.
وتكشف الدراسة الاستقصائية لمستوى المعيشة في نيبال أن 39 في المائة من الأسر المعيشية لديها مراحيض.

La banda sonaba la mayoría de la gente encontró los baños sin los carteles y lo mejor de todo, mi garganta permanecía sin ser cortada.
الفرقة تعزف الروك الناس بصورة عامة وجدوا دورات المياة بدون لافتات وأفضل من هذا كله أن حلقي لا يزال لم يقطع

Así podrá sentarse en la mesa nupcial y yo estaré de encargada de los baños entregando toallitas de papel.
إذن فلا يمكنها الجلوس على طاول الشرف، وسوف أكون أنا خادماً في المرحاض . أوزع المناشف

No sé si lo recuerden, pero papá se la vivía dándose baños.
لا أدري إن كنتم تذكرون ولكن أبي كان دائم الاستحمام

También estaba al corriente de las amenazas contra el Sr. Flores baños.
وقالت إنها على علم أيضاً بالتهديدات التي تلقاها السيد فلوريس بانيوس.

baños. Cada uno tiene su propio baño.
. الحمّامات . يَحْصلُ كُلّ شخص على حمّامِه الخاصِ

Tomo baños calientes para mis nervios.
أتناول حمّامات ساخنة بسبب أعصابي

Él diseñó la primera casa de baños y la primera pista de baile.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.

Primero, los baños del banco son bonitos, excepto por la falta de ventanas o cualquier otra forma de escape.
أوّلاً: الحمّام هنا في المصرف جميل تماماً. ما عدا قلّة النوافذ أوّ أيّ وسيلة أخرى للهروب.

cuatro cuartos, dos baños y medio, un sótano parcialmente alfombrado.
حمامان كبيران وآخر صغير و بدروم مجهز تماما ً