| Me llaman Viejo Babá, y a ti te llamaremos Joven Babá. | Open Subtitles | أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير |
| Muchos en Bagdad quieren a los seguidores de Alí Babá. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا |
| Pero si me dices dónde está el escondite de Alí Babá habrá un camino hacia la libertad. | Open Subtitles | ولكن إذا قلت لي مكان اختباء لصوص علي بابا ربما سأحررك |
| Para que con engaños le hable del escondite de Alí Babá. | Open Subtitles | إلا حيلة منك لأقول لك المخبئ السري لعلي بابا |
| Cuando te llevé el agua a la jaula no sabía quién eras, pero hubiera muerto por un seguidor de Alí Babá. | Open Subtitles | عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا |
| ¿Por qué ibas a morir por Alí Babá? | Open Subtitles | لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟ |
| He visto lo que hacen los mongoles al pueblo y he oído las canciones cantadas en secreto, canciones honrando a Alí Babá. | Open Subtitles | لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا |
| Esta mañana Alí Babá desafió a sus hombres y me soltó. | Open Subtitles | هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي |
| Tú no me quieres sabiendo que amo a Alí Babá. | Open Subtitles | والأكيد أنك لا يمكن أن تريدني وأنت تعلم أنى أحب علي بابا |
| No le detengáis. Dejad que llegue a Alí Babá. | Open Subtitles | لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا |
| Tenías razón, Viejo Babá, este es su lugar. | Open Subtitles | أنت على حق يا بابا الكبير هو فعلا مننا |
| 10.000 MONEDAS DE ORO POR EL CUERPO DE ALÍ Babá | Open Subtitles | 10000قطعة من الذهب لجثة على بابا |
| Tú eres Alí. ¡Alí Babá el ladrón! | Open Subtitles | أنت علي بابا علي بابا اللص |
| Un poco de vino, Viejo Babá. Te dará fuerza. | Open Subtitles | قليل من الخمر ، يا بابا الكبير سيقويك |
| Te cansarás, Viejo Babá. | Open Subtitles | أنت تتعب نفسك ، يا بابا الكبير |
| Es extraño que Alí Babá hable de sueños. | Open Subtitles | غريب أن علي بابا يتحدث عن الأحلام |
| Por un momento he olvidado que eres Alí Babá, el ladrón. | Open Subtitles | للحظة جعلتني أنسى انك علي بابا اللص |
| Alí Babá matará a Amara y luego a mí. | Open Subtitles | علي بابا سوف يذبح أمارة ومن ثم يقتلي |
| ¿Qué hay entre tú y Alí Babá? | Open Subtitles | ماذا بينك وبين علي بابا ؟ |
| Pero ahora que sabes quien es Alí Babá... | Open Subtitles | ولكن الآن أنت تعرفين من هو علي بابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 