"babá" - Traduction Espagnol en Arabe

• بابا

Me llaman Viejo Babá, y a ti te llamaremos Joven Babá.
أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير

Muchos en Bagdad quieren a los seguidores de Alí Babá.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

Pero si me dices dónde está el escondite de Alí Babá habrá un camino hacia la libertad.
ولكن إذا قلت لي مكان اختباء لصوص علي بابا ربما سأحررك

Para que con engaños le hable del escondite de Alí Babá.
إلا حيلة منك لأقول لك المخبئ السري لعلي بابا

Cuando te llevé el agua a la jaula no sabía quién eras, pero hubiera muerto por un seguidor de Alí Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

¿Por qué ibas a morir por Alí Babá?
لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟

He visto lo que hacen los mongoles al pueblo y he oído las canciones cantadas en secreto, canciones honrando a Alí Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

Esta mañana Alí Babá desafió a sus hombres y me soltó.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

Tú no me quieres sabiendo que amo a Alí Babá.
والأكيد أنك لا يمكن أن تريدني وأنت تعلم أنى أحب علي بابا

No le detengáis. Dejad que llegue a Alí Babá.
لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا

Tenías razón, Viejo Babá, este es su lugar.
أنت على حق يا بابا الكبير هو فعلا مننا

10.000 MONEDAS DE ORO POR EL CUERPO DE ALÍ Babá
10000قطعة من الذهب لجثة على بابا

Tú eres Alí. ¡Alí Babá el ladrón!
أنت علي بابا علي بابا اللص

Un poco de vino, Viejo Babá. Te dará fuerza.
قليل من الخمر ، يا بابا الكبير سيقويك

Te cansarás, Viejo Babá.
أنت تتعب نفسك ، يا بابا الكبير

Es extraño que Alí Babá hable de sueños.
غريب أن علي بابا يتحدث عن الأحلام

Por un momento he olvidado que eres Alí Babá, el ladrón.
للحظة جعلتني أنسى انك علي بابا اللص

Alí Babá matará a Amara y luego a mí.
علي بابا سوف يذبح أمارة ومن ثم يقتلي

¿Qué hay entre tú y Alí Babá?
ماذا بينك وبين علي بابا ؟

Pero ahora que sabes quien es Alí Babá...
ولكن الآن أنت تعرفين من هو علي بابا