"bacteriana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البكتيرية
• بكتيرية
• البكتيري
• بكتيري
• البكتيريا
• الجرثومي
• بكتيريا
• بكتيريّة
• بكتيريه
• جرثومي
• بالبكتيريا
• ويؤدي

Todo el mundo animal vive hoy en una reserva bacteriana de oxígeno en un ciclo constante a través de plantas y algas, sus residuos son nuestro aliento, y viceversa.
عالم الحيوان اليوم بكامل هيئته يعيش على مخزون من الاوكسجين البكتيرية الذي يتم تدويره باستمرار عن طريق النباتات و الطحالب، نفاياتهم هى تنفسنا، والعكس صحيح.

Aunque sé que a algunos les preocupará la idea de la ayuda bacteriana.
لكنني أفهم السبب في أن فكرة المساعدة البكتيرية قد تجعل بعض الناس قلقين بعض الشيء.

Y en parte, es debido a que llegué a esta especialidad desde una rama diferente, genetista química y bacteriana.
ويرجع ذلك جزئياً إلى أنني دخلت هذا المجال من خلفية مختلفة، عالمة كيمياء ووراثة بكتيرية

La salmonella es una infección bacteriana que se puede contraer de la planta de marihuana.
البكتيريا العضوية هي عدوى بكتيرية يمكن الإصابة بها من المخدرات

Contrajo una forma extremadamente rara de meningitis bacteriana y cayó en un coma profundo.
أصيب بنوع نادر جداً من التهاب السحايا البكتيري ودخل في غيبوبة عميقة

Es una infección bacteriana que se transmite de persona a persona y a través de las moscas.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

Otros hablaron de la comunicación bacteriana.
مجموعة أخرى تحدثت عن التواصل بين البكتيريا

Este paciente tenía un cáncer que crecía rápidamente en su cuello, y luego contrajo una infección bacteriana de piel no relacionada.
عانى ذلك المريض من سرطان سريع النمو في عنقه، ثم أصيب بالتهاب الجلد الجرثومي غير ذي صلة بالسرطان.

Décadas más tarde, resultó que el origen de su ceguera fue probablemente algún tipo de infección bacteriana.
وبعد عقود, تبين أن السبب في إصابتهم بالعمى كان في الغالب نوع من الإصابة البكتيرية.

Lo que hemos averiguado es que la forma en que lo hacen es hablando entre sí, y hablan con un idioma químico. Se supone que esto es mi celula bacteriana.
والذي استنتجناه هو انه بإستطاعتها القيام بهذا عن طريق التحدث مع بعضها البعض وهذا الكلام هو عن طريق لغة كيميائية سأفترض ان هذه خليتي البكتيرية

Coley creyó que algo notable había ocurrido: que la infección bacteriana había estimulado el sistema inmunitario del paciente para combatir el cáncer.
علم كولي أنّ ثمة شيئًا رائعًا كان يحدث: وهو أن العدوى البكتيرية حفّزت الجهاز المناعي للمريض لمحاربة السرطان.

Nadie ha sido capaz de aislar una infección viral o bacteriana para facilitar la transmisión.
لا أحد قادر على عزل العدوى الفيروسية أو البكتيرية التي قد تسهل نقل العدوى

Si vemos poli, es bacteriana si vemos linfocitos, es viral.
إن وجدنا بوليبات، فالإصابة بكتيرية وإن وجدنا نزحاً لمفياً فالإصابة فيروسية

Animales salvajes, infección bacteriana y los locos postapocalípticos les rodean por completo, esperando a acabar con Uds.
حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائى..

Um, pero nosotros lo hemos empezado a antibióticos en caso de que es bacteriana.
ولكننا وضعنا عليه المضادات الحيوية في حالة كانت العدوى بكتيرية

Los médula-tap resultados prelim no parecerse a la meningitis bacteriana, pero todavía estamos a la espera de las culturas.
نتيجة تحليل سائل الحبل الشوكي ظهرت بأنها عدى بكتيرية سبب التهاب السحايا ولكننا ما نزال ننتظر نتيجة زراعة البكتيريا

Incluso en los Estados mejor equipados, el porcentaje de casos de meningitis bacteriana en los que se ha establecido un diagnóstico etiológico previa realización de un cultivo apenas si superan el 40%.
فحتى في الولايات المزودة بأفضل المعدات تكاد لا تتجاوز حالات التهاب السحايا البكتيري التي تم التوصل إلى تشخيص عواملها المسببة من خلال الزرع نسبة 40 في المائة.

Pero si el daño se extiende más allá de la dentina, la invasión bacteriana progresa causando un dolor insoportable conforme los nervios se exponen.
ولكن إذا امتد الضرر إلى ما وراء العاج، يتقدَّم الغزو البكتيري مسببًا آلاما مبرحة عندما تصبح الأعصاب مكشوفة.

En mi laboratorio, aislamos un gen de inmunidad a una enfermedad bacteriana muy seria en Asia y África.
في مختبري، عزلنا مورثة لمناعتها ضد مرض بكتيري خطير جدًا في آسيا وأفريقيا.

En su discurso de aceptación del premio Nobel en 1945, Fleming advirtió que la resistencia bacteriana podía llegar a arruinar el milagro de los antibióticos.
في خطاب تتويجه بجائزة نوبل عام 1945 حذّر فليمنج أن مقاومة البكتيريا لديها احتمالية القضاء على معجزة المضادات الحيوية.

No fue hasta días después, cuando caí en coma, que los médicos me diagnosticaron meningitis bacteriana, una infección de la sangre que se puede prevenir con una vacuna.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Hicimos una búsqueda de tu muestra bacteriana contra el perfil de la de los diamantes.
أجرينا فحص عينة بكتيريا منك أمام تحليل من الألماس.

Puede ser por alguna infección viral o bacteriana.
لعلّه نجم من عدة إصابات بعدوى فيروسيّة أو بكتيريّة

Lo raro sobre Whipple es que es una infección bacteriana que no puedes cultivar.
الامر الغريب في مرض هويبل هو انها عدوى بكتيريه لا يمكن استنباتها

- Podría ser meningitis bacteriana.
قد يكون التهاب سحايا جرثومي

Cuando la tapa está hinchada, hay contaminación bacteriana.
عندما يلتصق السطح هكذل فإنها دلالة على الإصابة بالبكتيريا

Es una infección bacteriana de las válvulas del corazón.
المرض الذي يصيب القلب ويؤدي إلى تقلص الصمّامات