"bajar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للأسفل
• أنزل
• تنزل
• خفض
• أسفل
• ننزل
• ينزل
• للنزول
• تخفض
• إنزال
• الأسفل
• انزل
• لأسفل
• نزلت
• تنزلي

Puedes bajar las escaleras y ver qué quiere el viejo Sr. Arvidsson.
هل يمكنك الذهاب للأسفل ومعرفة مالذي يريده السيد العجوز ارفيدسون؟

Tengo que bajar el puente levadizo a las dos de la madrugada.
سوف أنزل لكم الجسر المتحرك الساعه الثانيه بعد منتصف الليل

Nadie sabe si las acciones van a subir, bajar, ponerse de lado en jodidos círculos.
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Quince países de la región experimentaron tasas de crecimiento negativas sin embargo, lo que hizo bajar por la fuerza el promedio regional a menos del 1%.
بيد أن خمسة عشر بلدا من بلدان المنطقة شهدت معدلات سلبية للنمو، مما خفض المتوسط اﻹقليمي إلى أقل من ١ في المائة.

Interesante Por lo tanto, usted tiene el miedo de las esquinas de bajar mi boca?
هذا مشوق إذن فقد عرفت الخوف من انخفاض زاويتي فمي إلى أسفل ؟

Entonces nos tiramos al agua y pasamos encima del borde de este acantilado y de ahí comenzamos a bajar y bajamos y bajamos.
عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.

Jesús va a bajar en un caballo blanco y hiere el Anticristo ante Dios establece su reino aquí en la Tierra.
يسوع هو الذهاب إلى ينزل على حصان أبيض وأضرب المسيح الدجال أمام الله يضع مملكته هنا على الأرض.

Sólo tenemos el permiso para bajar. Necesitamos la vía aérea de Brooklyn.
لدينا سماح للنزول للاسفل فقط نريد أن نذهب لجسر بروكلين

Se ha expresado el temor de que los procedimientos de subasta electrónica inversa puedan bajar demasiado los precios.
وقد أعرب عن مخاوف من أن إجراءات المناقصات الإلكترونية قد تخفض الأسعار أكثر من اللازم.

¡De ahora en adelante, déjala abierta! Puede que queramos bajar. Puede que necesitemos bajar.
لقد فزت عليك ، اترك هذا الباب مفتوحاً أننا سنحتاج النزول للأسفل

Que nos trajiste acá arriba porque sabías que no íbamos a bajar.
أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

Vamos. No voy a bajar. No puedo volver a ver a ese tipo.
لن أنزل إلى هناك ثانية، لا أستطيع مواجهة ذلك الرجل ثانية.

La idea era que el ruido me despertara antes de bajar las escaleras.
الفكرة كانت أن تعمل الضوضاء على إيقاظى قبل أن أنزل الدرج

Colega, ¿quieres bajar las escaleras conmigo para poder buscar a tu papá?
يا صاحبي، أيمكنك أن تنزل معي للأسفل حتّى أحضر والدك؟

En Chile y en Colombia la inflación ya había sido moderada antes de la oleada de entradas de capital, pero la apreciación de la moneda que iba apareada con esas corrientes contribuyó a bajar aún más la inflación en el decenio de 1990.
أما في شيلي وكولومبيا فقد كان تخفيف التضخم قد تم بالفعل قبل حدوث الزيادة الكبيرة في تدفقات رؤوس اﻷموال اليهما، غير أن رفع قيمة العملة الذي صاحب هذه التدفقات أسهم في زيادة خفض التضخم في التسعينات.

Quizá te gustaría bajar al sótano para ver donde Stuart fabrica los juguetes.
تعرف ربما تريد الذهاب أسفل للقبو وترى كيف يصنع ستيوارت العابه

Esas cosas van a estar en cada ventana de este lugar. Tenemos que bajar al sótano.
هناك العديد منهم في كل مكان هيا ننزل إلى القبو سيكون أكثر امانا

Él dio permiso a los carceleros para hacer esas cosas, y ellos sabían que nadie iba a bajar a esa mazmorra.
لقد أعطى الحراس الإذن للقيام بهذه الأشياء، وقد كانوا يعلمون أن أحدا لن ينزل إلى ذلك السرداب.

Cuando éramos niños, nos desafiábamos uno al otro a bajar al sótano.
عندما كنا اولاداً صغار كنا نتحدى بعضنا البعض للنزول بالقبو

En serio se intenta bajar el costo a un nivel en el cual todos los individuos se puedan beneficiar.
انها حقاً تحاول أن تخفض التكاليف لمستوى يمكن لكل فردٍ الإستفادة منه.

Muchos camiones vienen equipados con una plataforma elevadora que ha de permitir bajar lentamente los bidones hasta el suelo.
فالكثير من الشاحنات مزود الآن برافعة تتيح إنزال البراميل ببطء إلى الأرض.

Creo que fue una excuda para bajar abajo y coger café sin sus pantalones.
اعتقدت أنه مجرد عذر للذهاب إلى الأسفل وتناول بعض القهوة بدون بنطال

Me hizo bajar esta aplicación cuando me perdí trayendo su té helado durante aquella recreación de la Guerra Civil
لقد جعلتني انزل هذا التطبيق عندما ضللتٌ طريقي وانا اٌحضر لها مستلزمات إعادة تمثيل الحرب الأهلية

Así que le dejé y nado hacia arriba y cojo aire y vuelvo a bajar
لذا , تركته وسبحت لأعلي , تنشقت بعض الهواء ثم غطست عائداً لأسفل

La tasa aumentó considerablemente después de 1997, año en la que llegó a bajar al 29,1%.
وارتفعت هذه النسبة بصورة كبيرة بعد عام 1997، وهي السنة التي نزلت فيها نسبة الاستخدام إلى حدود 29.1 في المائة.

Si no te bajas de ese sillón, te voy a bajar de un golpe.
إذا لم تنزلي عن الأريكة، سوف أوقعكِ أرضاً‪. ‬