"bajo las estrellas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحت النجوم
• تحت ضوء النجوم
• أسفل النجوم
• تحَت النجُوم
• الخارج تحت

Imaginen que vienen a Murchison, que acampaban bajo las estrellas y miran al sur.
الآن، تخيلوا أنكم ذهبتم إلى مرشيستون، وخيّمتم تحت النجوم ونظرتم نحو الجنوب.

No te puedo contar cuántas noches pasamos aquí fuera, bajo las estrellas.
لا يمكنني أخباركَ عن الليالي التي قضيناها هنا تحت النجوم

Sí, durmiendo bajo las estrellas con otros fanáticos del show como nosotros.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

No, dejadme morir como he vivido, aquí en el desierto bajo las estrellas.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم

Echar un par de sacos de dormir atrás... y tumbarse bajo las estrellas.
و نضع حقيبتى نوم فى الخلف. و نستلقى أسفل النجوم.

pero es agradable dormir bajo las estrellas,
لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم,

¿Cómo evolucionamos de pequeños grupos de cazadores-recolectores viviendo bajo las estrellas hasta convertirnos en constructores de una civilización global?
كيف تطورنا من جماعات صغيرة متجولة من الصيادين و جامعي الثمار يعيشون تحت النجوم لنُصبح البُناة لحضارة عالمية؟

Podríamos... ir acampando a través del país y dormir bajo las estrellas cada noche
ليس علينا سوي.. التخيم بالخارج على طول الطريق عبر الريف و ننام تحت النجوم كل ليله

Pensé que tal vez podríamos compartirlo bajo las estrellas.
أدركت ، كما تعلمون يمكننا أكلها سوية تحت النجوم

Ellas corren ...bajo las estrellas, bailan las canciones del viento.
ليجروا تحت النجوم ليرقصوا على اغانى الرياح

bajo las estrellas. Era precioso, tenías que haber venido.
تحت النجوم , كان الأمر رائعا , يجدر بكم الذهاب

Estos dos iban camino a un encuentro romántico bajo las estrellas y literalmente cayeron sobre los restos.
كان هذان الإثنين بطريقهم إلى لقاء رومانسي تحت النجوم وتعثروا حرفياً على بقايا حيّة

Pensaba más en la luz de la luna, bajo las estrellas, en las Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

O hacer dulcemente el amor bajo las estrellas mientras una orquesta de mariachis te canta serenatas con canciones de romance y deseo.
او ممارسة الحب معها تحت النجوم و الفرقة الموسيقية تحيط بنا تغنى اغانى رومانسية ومرغوبة

Dormiremos bajo las estrellas y antes de que te des cuenta los helicópteros vendrán y nos llevarán a casa.
سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا

Los pueden comer bajo las estrellas esta noche, estaríamos ahí en espíritu.
وبذلك يستطيعون اكلها تحت النجوم الليلة -وهكذا سنكون معهم روحياً

Tu sabes, si pasaras tanto tiempo con la naturaleza, como lees de ella... estaríamos gozando bajo las estrellas esta noche.
لو أنك تقضي منتصف وقتك بالقرائة عن الطبيعة لكنا نخيّم الليلة تحت النجوم

En el Ala Este y se llama "La Noche bajo las estrellas"
وستكون في الجانب الشرقي يدعونها ليلة تحت النجوم

Dormimos bajo las estrellas e hicimos nuestro propio fuego, cazamos nuestra propia comida.
نمنا تحت ضوء النجوم وأضرمنا نيراننا بأنفسنا واصطدنا طعامنا

Llevaré a una dama al Hollywood Bowl para una velada romántica bajo las estrellas con Michael Bublé y tres finalistas de American Idol.
سأصطحب سيدة إلى هوليود بول" من أجل أمسية شاعرية" أسفل النجوم مع (مايكل بوبليه) و 3 "متنافسون من "أميركان أيدول

Una película bajo las estrellas.
فيلم تحَت النجُوم.

Y podriamos dormir bajo las estrellas
والنوّم في الخارج تحت النّجوم