"barato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رخيص
• رخيصة
• الرخيص
• الرخيصة
• أرخص
• رخيصاً
• الأرخص
• رخيصا
• رخيصه
• ارخص
• بخس
• مكلف
• زهيدة
• بخيل
• الرخص

Decirle a las personas los beneficios de la educación Eso es muy barato de hacer.
أخبر الناس عن فوائد تعليم الأطفال. وهو أمر رخيص جدا حينما تقوم به.

En estos días se necesita de un truco barato de carnaval para que reconozcan a un unicornio verdadero.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

El equipo digital crea un medio barato y asequible de producir y distribuir ampliamente material de abuso sexual de niños.
وتمثل المعدات الرقمية وسائل رخيصة وميسورة المنال لإنتاج مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وتوزيعها على نطاق واسع.

Digamos, que la mano de obra es barata, el suelo es barato.
وكما يقال، عندما تكون اليد العاملة رخيصة تكون الأرض رخيصة.

Él no lo sabía, pero el olor dulzón y barato de los vendedores de coches era lo que me llevaba al sueño del pasado.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

No son más que un puñado de blancos ignorantes que beben demasiado alcohol barato.
لا شيء سوى ثلة من البيض المدللين يشربون الكثير من الكحول الرخيصة

Sr. Dietrichson, por costo el seguro contra accidentes es el más barato.
الدولار هو الدولار,التأمين ضد الحوادث هو أرخص تأمين يمكنك شراءه

Una vez identificado el problema, podemos prevenir estas muertes con algo tan barato y seguro como la penicilina.
يمكننا أن نمنع تلك الوفاة بمجرد أن نعرف المشكلة مستخدمين شيئا رخيصاً وآمناً مثل البنسلين.

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

Si fuera ella, la vendería y me mudaría a un sitio barato y de mala calidad, preferiblemente en la otra punta del mundo.
لوكنتمكانها, لكنت سأبيعه و أنتقل إلى مكان بعيد و رخيص و من الأفضل أن يكون على الجانب الآخر من العالم

Me dijo que lo que tengo es barato Porque el viejo dueño
أخبرني حصل عليه رخيص من رجل كبير السن الذي أمتلكه

Cuando llegan aquí, les oriento un poco y les ayudo a encontrar algún trabajo, un sitio barato para vivir.
عندما خرجوا الى هنا وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال مكان رخيص للعيش فيه

Y todos seguirán quemándolo, porque es muy barato, hasta que los gobiernos encarezcan.
وسوف يستمر الجميع بحرقها، لأنها رخيصة جدا، حتى تجعلها الحكومات مكلفة.

35 años, pelo moreno, 1.75 metros, dientes blanqueados, traje barato, zapatos de pueblerino.
العمر 35, أسمر, طوله 5'9، أسنانٌ مُبيّضة، بذلة رخيصة, حذاء مضحك.

Y a veces es barato, pero a veces esas perras locas cobran demasiado.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Proyecta una sensación de éxito, como un perfume barato, una píldora de vanidad.
يظهر بهاله من النجاح مثل الارنب مثل العطر الرخيص والحبه الفارغه

Y el vino barato, el mejor amigo de la pobreza opacó los ojos de los soldados dificultando su entendimiento.
والنّبيذ الرخيص كان الصديق الأفضل للفقراء كان يبهت عيون الجنود ممّا يجعل الأمر صعباً للتحدث إليهم

Así que uno tiene que preguntarse porqué tenía el barato celosamente oculto.
لذا علينا التساؤل عن سبب إخفاء اللوح الرخيص بعناية فائقة

Esto no fuera posible si no hubiéramos alimentado de esta dieta de grano barato.
لايمكن ان يكون معقول نحن قد لا نطععمهم من هذه الحبوب الرخيصة

"Cuba decidió comprar petróleo a la Unión Soviética, que podía ser más barato.
قررت كوبا شراء النفط من الاتحاد السوفياتي والذي سيكون أرخص سعرًا

Este traje de vaquero que me vendió tu padre no era barato.
زي رعاة البقر الذي باعني إياه والدك لم يكن رخيصاً

Esto significa que es más barato para las fábricas producir masivamente cada pieza por separado en vez de fabricar cada pieza en un mismo lugar.
أي أنه من الأرخص للمصانع أن تصنع كل جزءٍ بكميةٍ ضخمةٍ بشكلٍ منفصلٍ بدلًا من صناعة كل جزءٍ في مكانٍ واحدٍ.

El buen sexo no es tonto o barato, como en las pornos.
الجنس الجيد ليس غباء أو رخيصا كالجنس الذي في الأفلام

El problema es absolutamente soluble e incluso de un modo razonablemente barato.
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا

Y hacerlos livianos del modo correcto puede resultar más simple y barato.
وعندما تجعلها خفيفة بالطريقة الصحيحة فان صنعها سيكون ابسط و ارخص

Le dije que no cobraba barato... pero creo que descubrirá que vale la pena.
قلت لك انى لست بخس الثمن لكني اعتقد انك ستجد اني اساوي

El tratamiento puede reducir el contagio del VIH únicamente cuando es barato y de fácil acceso.
ولن يقلل العلاج انتشار الفيروس قط إلا حين يكون غير مكلف ويسهل الحصول عليه.

Lo hice porque el tipo de la funeraria dijo que era más barato.
قعلت ذلك لأن الرجل في مكتب الجنازة قال بانها زهيدة الثمن

Jesus. Sabía que era barato. No me di cuenta que era un idiota.
، يا إلهي ، علمت بأنه بخيل لكني لم أدرك بأنه غبي

Si hubiese sabido que eras tan barato, te hubiese sobornado yo mismo.
لو كنت اعلم بأنك بهذا الرخص كنت رشوتك بنفسي