"barbacoas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشواء
• شواء
• حفل شولء
• الشوي
• الباربيكيو
• المشويات
• يشوي
• بارباكواس

Pero desde que te gustan tanto las barbacoas, y son tan importantes para ti, pensé en darles una oportunidad.
لكن لأنك معجبة جداً بحفلات الشواء و هي مهمة جداً بالنسبة لكِ قررتُ بأن أمنحهم فرصة.

Cuando sus residentes encontraron sus barbacoas patas arriba su ropa limpia pisoteada y sus patinetas desaparecidas.
عندها وجد سكان آلة الشواء مقلوبة و غسيلهم النظيف ملطخ و لوحة التزلج مفقودة

La papelera entre las dos barbacoas grandes.
تضعها في كيس قمامة ما بين مقصورتي الشواء هناك

"Las barbacoas no están autorizadas por favor, retire su barbacoa del patio."
لا شواء خارج المنزل من فضلك انقل شواية الفحم من البدروم

Si el chef texano tuviera ideales ¿crees que promocionaría barbacoas aquí?
اذا كان طباخ الخير الخيالي يعرف اي شيئ عن المثاليات هل تعتقد اني كنت اقيم حفلات شواء هنا؟

Mira, las invitaciones por "Evite" son... son para las barbacoas.
انظري ، مواقع تصميم المناسبات إنها لحفلات الشواء

Recuerdo cálidas tardes de verano y barbacoas de jardín y reírme con los amigos.
.. أتذكر أوقات الظهيرة الدافئة في الصيف .. وحفلات الشواء المنزلية والضحك مع الأصدقاء

-Gracias. Ésta supuestamente iba a ser para el eslogan de una empresa de barbacoas, pero les pareció demasiado profunda.
شكراً ، كان من المُفترض حقا أن أغني على صوت الشواء

pero está atrapado bajo 20 años de fiestas para cortar el pasto y barbacoas con transporte compartido.
لكنه محتجز تحت 20 سنة من جز العشب و حفلات الشواء على سيارات مشتركة

Por cuestiones de seguridad, tengo que decirle que sólo lo use para barbacoas, no para hacer el mal.
يجب أن أخبرك بأن هذا لدواعي الشواء فقط وليس لأعمال الشر

¿Recuerdas cuando íbamos a casa de Raymond a esas barbacoas en el Día de los Caídos?
تتذكر عندما اعتدنا الذهاب إلى ريموند لحفلات الشواء في يوم ذكرى الاستقلال؟

Le rezas a Dios que ella sea lo suficientemente tonta para aceptarte, y tú tendrás barbacoas y iras a partidos de fútbol.
عليكَ الدعاء بأنها تتحلّى بالغباء الكافي لتقبل بعودتك و .. و عليكَ إقامة حفلات شواء و حضور مباريات كرة القدم

Es un refugio secreto para barbacoas construido dentro de una cueva que casi nadie conoce.
إنّه كوخ شواء سري مبني على جدران كهف والذي لا يعلم أيّ أحد عنه شيء تقريبًا

Se preocupan de barbacoas en el jardín y... equipos de bolos,
حفلات شواء في الباحة الخلفية، ولعب البولينغ

Ya sabes, gente con la que ir de vacaciones y a barbacoas los domingos.
كما تعلمين اناس تستطيعي قضاء الاجازات و ايام شواء الاحد معهم

Y disparan a lo que van a comerse en las barbacoas de los domingos, y un domingo, podríamos ser nosotros.
و يقتلون ما يشوون لحفلات شواء ايام الاحد واحد ايام الاحد قد يكون نحن

Jerry, ahí puedes hacer barbacoas.
(جيري)، يمكنك إقامة حفل شولء هنا.

Quiero a alguien estable, que haga barbacoas y enseñe a los niños a jugar a la pelota.
أريد شخصاَ مستقراً حيث يمكنه الشوي و يعلم الأطفال لعب الكرة

Esos tanques de propano que tenías de todas esas barbacoas veraniegas. ¿Aún los tienes?
‫عبوات البروبان التي لديك من كل ‫الباربيكيو خلال الصيف ، هل مازالوا لديك؟

Y ella debería alejarse de las barbacoas o acabará por no poder pasar por las puertas.
حسناً من الأفضل لها الأبتعاد عن المشويات أو ستكون إمرأة بزيادة على العبور من الباب

Siempre está ahí haciendo barbacoas de deliciosa carne, y nunca nos invita.
أنه يشوي لحمه اللذيذ على الدوام ولم يقم بدعوتنا قط

Los batallones de Contraguerrillas N4 " Granaderos " y N42 " Héroes de barbacoas " están acantonados a unos 20 minutos del lugar.
وترابط الكتيبة رقم 14 " غرانا ديروس " والكتيبة رقم 42 " هيرويس دو بارباكواس " من كتائب مكافحة جماعات حرب العصابات على مسيرة 20 دقيقة من تلك القاعدة.