"barrer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنس
• أكنس
• الكنس
• بكنس
• اكتساح
• اكنس
• للمشهد
• كنست
• بالقضاءِ
• نكنس
• إكنسْ
• بالكنس

Sus funciones, que en un primer momento consistían en barrer el patio y aprender a cocinar y a realizar trabajos agrícolas, irían en aumento hasta incluir la prestación de servicios sexuales al sacerdote.
أما مهامها، التي كانت تتضمن في بادئ اﻷمر كنس الفناء وتعلم الطبخ والزراعة، فقد امتدت لتشمل توفير المتع الجنسية للقس.

barrer e introducir en un contenedor estanco con cierre.
وبعد ذلك يتعين كنس المكان ووضع الكناسة في حاوية قابلة للغلق وغير نفوذة.

Además debía barrer debajo de la puerta con una paja de la escoba.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Este era el arte espectáculo y la gente vendría y empezaría a barrer.
هذا فن أدائي، وبدأ الناس يأتون، وبدأت الكنس.

Eso es como barrer las hojas en un día ventoso, no importa quién seas.
الأمر أشبه بكنس أوراق شجر في يوم عاصف وهذا صعب على أي شخص

¿Quieres ustedes dos barrer esto?
سيكون لكم اثنين اكتساح هذا الأمر ؟

¿Te vas? Sí, a menos que tengas algún suelo que barrer.
نعم ، الا اذا كنتم بحاجه الى ان اكنس بعض الطوابق

Como periodista en La Habana, vi llegar a los primeros 97 nicaragüenses en marzo de 1999, instalarse en dormitorios apenas remodelados y ayudar a sus profesores no solo a barrer las aulas sino a acomodar los escritorios y las sillas y los microscopios.
كصحفية في هافانا، شاهدت وصول أول 97 طالب من نيكاراجوا في مارس 1999، سكنوا في مساكن الطلبة بالكاد تم ترميمها و ساعدوا أساتذتهم ليس فقط في كنس الفصول بل أيضا حركوا المناضد و المقاعد و الميكروسكوبات.

Prefiero besar los escalones de la iglesia... que barrer los de las puertas.
أفضل تقبيل درجات الكنيسه ثم كنس العتبات.

Bien fijar la puerta, reparar el estante, barrer el garage, recoger las hojas.
الآن أعده علي حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

¡Maldita sea! barrer esa porquería de cangrejo por $4,10 la hora.
تبا له ، كنس السلطعون مقابل 4 دولارات للساعة

Bueno, uno de mis mejores días con papá fue cuando me hizo barrer hojas.
حسنًا أحد أفضل ذكرياتي مع أبي كانت عندما جعلني أكنس أوراق الشجر

No voy a barrer bajo la alfombra una falta académica tan grande para que usted gane un partido.
لن أكنس إنتهاكاً أكاديمياً تحت السجادة حتى تربح مباراتك

Él se pone en mi cabeza Y me hace barrer toda la casa.
انه يقف على رأسي ويجعلني أكنس كامل البيت

Se acabó el barrer, se acabó el cepillar... y se acabaron las alfombras sucias.
ليس عليكى المسح او الكنس يخلصكى من السجاد المتسخ

Así que lo único que hago es asear y barrer y doblar ropa... planchar y limpiar y cocinar.
و بالتالي الآن كل ما أفعله , التنظيف و الكنس و الطي و كي الملابس و المسح و الطبخ

Me mudaré a un apartamento encima del bar del Perro Caprichoso y les ayudaré a barrer después de cerrar a cambio de tragos gratis.
سأنتقل لشقة فوق ملهى الكلب الشرس سأساعدهم بكنس الأرضية للحصول على الشراب مجاناً

- Le encontraron al barrer en un parque.
-نعم,انا اتولى الامر - عثر عليه في حديقة اكتساح الطحالب

Voy a barrer el camino ahora mismo.
سوف اكنس الممر كله الان ماذا عن ذلك ؟

barrer imagen.
عرض دقيق للمشهد

¿Qué sentirías si yo empezara a barrer?
كيف ستشعرين لو كنست الأرضية بدلاً عنك؟

Lo va a barrer, o morir en el intento.
سوف يقوم بالقضاءِ عليهِم أو سيموتُ وهو أحاوِل

- Dijeron "barrer juntos", idiotas.
-قالا "نكنس معاً" أيها المغفلين

Sólo tengo que enseñar los pisos vacíos, cambiar bombillas, barrer las escaleras una vez a la semana, recoger los cheques del alquiler.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

- ¿Tienes que barrer hasta terminar?
-لذا , عليك ِ الإستمرار بالكنس -حتى تنتهين ؟