"batería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطارية
• الطبول
• البطاريات
• الطبل
• بطارية
• بطاريته
• طبول
• بطاريات
• بطاريتي
• البطاريه
• طبل
• الشحن
• الطبال
• للبطارية
• بالبطارية

Esta es la única parte con batería de soporte. Pero da control al anestesiólogo,
هذا هو الجزء الوحيد الذي تغطيه البطارية. لكن ذلك يعطي تحكم للمزود،

¿Y no sería bueno si, en cambio, se pudiera simplemente recargar la batería a través de un parche de piel conductor?
وعوضًا عن ذلك، ألن يكون أفضل لو تمكننا من إعادة شحن البطارية عن طريق رقعة من الجلد الموصل؟

A ver cuántos elementos se han roto, Trae correas para la batería,
لنرى كم العدد الخلايا التى تحطمت إحضر بعض أشرطة البطارية

Escucharme pensar cuando salgo a correr o tal vez practicando batería o tal vez escribiendo bajo el sol, la moraleja es que no hablo con nadie.
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Está dañado porque se quemó la batería y tuve que conectarme directo.
النظام جاهز الآن .. هيا أسرعي قبل أت تنتهي البطاريات

Estaba apagando las luces, las dejó encendidas y solo es que no quería que se gastara la batería.
كنت أطفيء الأنوار لقد تركهم مضائين وأنا فقط كنت أتأكد من أن البطارية لن تفرغ

La tecnología es algo diferente a lo que está disponible comercialmente hoy pero hemos conseguido cargar la batería.
التقنية مختلفة بشكل ما عن تلك التقنية التجارية المتوفرة اليوم لكننا تمكننا من شحن البطارية

batería descargada, no sé a quien pertenece pero algo me dice que el rosa no es el color de Ryan.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه. لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان.

Con el telégrafo que discurría junto a esos mismos rieles, la batería trajo control - político y financiero.
و سوياً مع التلغراف الذي مر بجوار القطارات سمحت البطارية بمد التحكم المالي و السياسي

Si alguna vez se te moja el móvil, desconecta la batería y mete el teléfono en un cacharro con arroz.
إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي.

No tardaré. Y por favor, vigila la radio. Se come la batería.
لن أغيب طويلاً، ورجاءً لا تفتحى المذياع، فهذا يستنفذ البطارية

Probablemente una batería no nos ayudará con la investigación, así que puedes llevarla a la sala de pruebas.
لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة

Cuando volví a mi coche, lo habían roto y la batería no estaba.
بالوقت الذي رجعت فيه لسيارتي كانت قد تمت سرقة البطارية منها

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Y a las 10 p. m., Maksim, el artista en nuestro grupo, se sentó en la batería que habíamos montado en la sala de estar y empezó a golpearla.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

Se está por morir mi batería, y es probable que yo también.
البطاريات لديّ على وشك الانتهاء وأعتقد أنني سألحق بهم قريباً.

Los solos de batería, el bajista cantando.
المعزوفات المنفردة على الطبل,ولاعب يغني اغنية

En 2013, la interrupción moderada incrementó la vida de la batería de los computadores portátiles.
في عام 2013، تجميع المقاطعات أثمر تطوّراً ملحوظاً في عمر بطارية الحواسيب المحمولة.

Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Vi un lindo set de batería en la tienda Johnny Roadhouse.
رايت مرة عدة طبول رائعة في متجر جوني رودهاوس

Después de la instrucción elemental fue destinado a una batería de artillería.
وبعد أن تلقى تدريبا أساسيا عُيّن على إحدى بطاريات المدفعية.

Excepto si me quedé sin batería, en ese caso sólo envíame un e-mail.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

sacaste la batería de la máquina antes de que yo te dijera nada, ¿no?
. أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء

Pues hay un solo de batería que suena así...
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

Porque sentimos que dado que un día de escuela dura al menos 8 horas y se quiere que el niño pueda usar la laptop por lo menos un día completo sin tener que recargar la batería.
لانه اعتقدنا انه كيوم دراسي يستغرق على الأقل 8 ساعات وانت تريد ان يكون الطفل قادرا على استخدام الكمبيوتر المحمول على الأقل لمدة يوم كامل بدون الحاجة الى اعادة الشحن.

Después se escapó con otro batería de la banda del club.
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

Básicamente, la mina no funcionará ya por haberse agotado su batería interna.
ولا يعود اللغم صالحاً أساساً إذا أفرغت القوة الداخلية للبطارية.

Si me ayudas a encontrar provisiones, compartiremos la batería y cualquier jugo que le saquemos, es lo mínimo.
فإن ساعدتني بإيجاد المواد، سنتشارك بالبطارية و أي طاقة نحصل عليها، مهما كانت كميتها قليلة.