"batidora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلاط
• الخلاط
• مخفقة
• خافق

Usted no necesita la batidora múltiple porque... diablos, usted sabe, ¿no está vendiendo suficientes malteadas?
لست بحاجة إلى خلاط لأنك، اللعنة، لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق؟

Señor, ¿le interesa la batidora universal?
إذا كان السيد يبحث عن خلاط ممتاز للفواكة , والخضروات , والمعجنات

¡El aparato casi explotó! Podría también haberse tropezado con una batidora!
هذا الشيئ كان على وشك الإنفجار وقد كنتَ أيضاً على وشك أن تقف في خلاط عملاق

Toma la batidora y toda esta basura y ponla en mi taquilla.
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي

Probablemente deberías sacar la semilla del aguacate antes de ponerlo en la batidora.
يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط

No. En medio de la sala con una batidora.
لا، في منتصف الغرفة مع مخفقة البيض

Es muy obvio. Usted puso una batidora en el engranaje de su cocina victoriana.
هذا واضح ، لقد ألقيت لها خافق بيض فى عجلات أغراضها من العصر الفيكتورى

Si solo pudiese ponerlos en una batidora y hacerme un batido de novios.
فقط إذا كنت أستطيع وضعهما في خلاط وصنع شراب الصديق

Sólo quería pedirte prestada una batidora... la nuestra está en una caja en algún lado.
كنت فقط آمل في استعارة خلاط خلاطنا في صندوق في مكان ما

Venga, tiene que haber una batidora que nos podamos permitir.
‎هيا، لا بد أن يكون هناك ‎خلاط هنا لنا أن نتحمل تكاليفه

Si me pudiese permitir tomar coca, me podría permitir una batidora.
‎إذا يمكننا تحمل تكاليف الكوكايين ، ‎يمكننا تحمل تكاليف خلاط

Es una batidora. Bate huevos y crema y todo eso.
هذا خلاط إنه لخفق البيض والسياط كريم وجميع الأنواع.

Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
أناشيد الحضانة قائمة مشتريات البقالة، الإعلانات الطويلة كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

Bueno, ahora, veamos, hemos tenido esta batidora todos estos años y nunca supe por qué la compramos.
اترى الان لدينا هذا الخلاط كل هذه السنين ولم اعلم ابدا انه لهذا السبب نحن شريناه

Es como si metieras una bolsa de jalapeños en una batidora y te hicieras un enema.
كل واحدة مثل أخذك لكمية من الجالابينوس الأحمر, وتخلطهم فى الخلاط, وتستخدمهم كحقنة شرجية.

Después de una indecisión inicial decidió devolverme la batidora que me había pedido prestada hacía ya seis meses.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Has escrito en... las dos caras de una nota de agradecimiento para un primo lejano... por una batidora que ni siquiera has sacado de la caja.
كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق ياللروعة، ذلك..

- Bueno, si te gusta tanto... esa batidora ¿Por qué no te casas con ella?
إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟

Materiales, ingredientes, la nueva batidora... este poco dinero de tu idea nos costo mas de $230 dolares.
المواد الخام ، الخلاط الجديد تلك الأشياء الصغيرة كلفتنا 230 دولار

Perdido en la inmensidad de la Historia, el imperio de Alejandro fue una gota de agua, una nube de humo, pero se comportó como una batidora cultural, gigante, sangrienta - que mezcló el mundo griego y el persa.
،و عبر حركة التاريخ البشري الواسعة كانت امبراطورية الإسكندر كنبضة قلب ومجرد سحابة دخان كان يتصرف كأنه مخفقة ثقافية عملاقة و دموية تمزج العالمين اليوناني و الفارسي معا

¿Dónde está la batidora de huevos? Está bajo el trineo.
اين مخفقة البيض؟

El mayor problema es la vibración. Esta cosa es como una batidora de huevos.
المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز هذا الشيء يشبه خافق البيض