"bear" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدب
• دب
• بير
• وبير
• بيير
• باير
• الدُب

Vamos a ir a la isla Bear y haremos ángeles de nieve sobre la playa.
نحن ستعمل الذهاب إلى جزيرة الدب ونحن ستعمل جعل الملائكة الثلوج على الشاطئ.

Teddy Bear Clinic for Abused Children
عيادة الدب القطيفة للأطفال ضحايا إساءة المعاملة

Eso es lo que uno hace si se llama Yosemite Mountain Bear.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Bear Stearns puede llamar a la S.E.C. Ellos no pudieron encontrarnos nada mal.
بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا

Hoy en día, en cambio, el gobierno norteamericano no puede esgrimir ninguno de estos argumentos. Los funcionarios no pueden decir que se ha evitado una recesión global; que ampquot;comprometieronampquot; a los bancos; que -con excepción de Lehman Brothers y Bear Stearns- forzaron a los actores especulativos nefastos a la quiebra; o que el gobierno ganó dinero con el trato.
ولكن حكومة الولايات المتحدة الآن لا تستطيع أن تزعم أياً من هذه الأمور. فالمسؤولون الرسميون لا يستطيعون أن يزعموا أننا نجحنا في تجنب الركود العالمي؛ أو أنهم ورطوا البنوك التي تسببت في إفلاس لاعبي المضاربة السيئة ـ باستثناء ليمان براذرز وبير شتيرنز؛ أو أن الحكومة ربحت مالياً من الصفقة.

Todos los taxistas de Bear Valley saben dónde vives.
وكل سيارة اجره في بيير فالي يعرف مكان سكنكم

Desde Grizzly Bear en la ducha hasta Sigur Ros tocando en un café parisino.
من فرقة الدب الرمادي في دورة مياه إلى سيقر روس عازفاً في مقهى باريسي.

La trayectoria de vuelo a Bear Island es invariable.
لتمويه أيهما من البحرية مسار الرحلة إلى جزيرة الدب هو نفسه

Simi y Abdul llevarán el Zodiac hasta Bear Island y prepararán los Smoky Sam en el extremo sur de este bosque.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية

Haremos un campamento en Big Bear este fin de semana.
لدينا معسكر ليلي هذا الاسبوع الدب الاكبر هذا الاسبوع

Mis padres tenían una cabaña en Big Bear Lake. Papá y yo siempre íbamos a pescar por la mañana.
والدي كان لديهم كوخ في بحيرة الدب الكبير ذهبت في الصباح للصيد دائما مع والدي

Estuve leyendo sobre la Isla Bear en el mar de Barents, en las afueras de Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

Bear Island es uno de los sitios más limpios de la tierra.
جزيرة الدب هي واحدة من أنظف الأماكن على الأرض.

¿Ya te visitó Bear con el discurso del anillo?
أنا متأكد جاء الدب لرؤيتك، يكسب روح الكلام.

Si no fuera por su Comandante, Bear y Viktor seguirían vivos.
وإذا لم يكن لقائدكم، الدب وفيكتور قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

¿Qué coño es "Brown Bear"? Dios. A juzgar por esa mirada, algo turbio.
بحق الجحيم ماهو الدب البني؟ بالحكم من نظرتك، شيء مشبوه

Bear, ¿por qué compras estándar? ¿Si no sabes cómo usarlo?
دب, لماذا أخذت سيارة يدويّة إذا لم تكن تعرف كيف تقودها؟

Mamá, ¿recuerdas la vez que fuimos a Big Bear y papá hizo una Venus de Milo de nieve?
أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير وصنع والدي تمثال أفروديت من الثلج؟

21. El Sr. Bear expuso al pleno las conclusiones de la sesión de Ágora sobre pueblos indígenas y se sometieron por escrito en el plazo indicado las conclusiones y la declaración a los interesados.
١٢- وقدم السيد باير نتائج دورة أغورا المعنية بالشعوب اﻷصلية إلى الجلسة العامة، كما قدمت الاستنتاجات مع الاعلان كتابة إلى اﻷشخاص المعنيين ضمن اﻹطار الزمني المحدد.

Vamos a necesitar mulas si queremos llegar a Big Bear.
نحتاج إلى البغــال إذا أردنا الوصول إلى الدُب الكبير