"beben" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشرب
• يشربن
• تشربون
• يشربه
• يَشْربونَ
• وشرب
• يشربوا
• يشربون
• يَشْربُ
• يسكرون
• يشربونها
• بالشرب
• يشربونه
• يشربوه
• يثملون

¿Sabéis que las vacas beben su propio peso en agua dos veces a la semana?
أتعلمون بأن البقرة تشرب ماءً يعادل وزنها مرتين في الأسبوع؟

Trabajan duro, no beben. ¿Cómo reciben prestaciones sociales?
انت تعمل بجهد، انت لا تشرب كيف انتهى بك الأمرفي الرعاية الإجتماعية؟

No fuman no toman drogas, no beben durante la temporada y no ponen en peligro una beca completa faltando a clases y perdiéndose los entrenamientos.
انهن لا يدخنن انهن لا يتعاطين المخدرات انهن لا يشربن خلال الموسم وهن لن يخاطرن بمنحة كاملة المصاريف

¿Que pasa con los que beben? ¿Tambien son culpables? ¡Culpables!
طالما أنّكما تشربون الخمر الآن ألستما آثمان؟

Las mujeres beben menos que los hombres en todos los grupos de edad, y en general tienen un consumo medio anual de 2,1 litros de alcohol puro.
وتشرب المرأة أقل مما يشربه الرجل في جميع الفئات العمرية، ويبلغ متوسط استهلاكها الكلي سنويا ما يعادل ٢,١ من اللترات من الكحول المطلق.

Si aceptamos la mitología, los hombres lobo no beben sangre, los vampiros sí.
إذا نَقْبلُ عِلْمَ الأساطير، المذؤوبون لا يَشْربونَ دمَّ، مصاصو الدماء يَعملونَ.

Puede y apos; t regalan secretos estadounidenses y luego beben piñas coladas en la playa mientras negociar su acuerdo para un libro.
لا يمكنكِ التخلي عن الأسرار الأمريكيه وشرب مشروب الكولادوس على الشاطيء أثناء التفاوض لصفقة كتابكِ

Pero también beben de ellas durante los recesos, debido al calor.
لكنهم أيضاً يشربوا منها أثناء تواجدهم في فترات الراحة، لأن الطقس حار.

Los Omega-Chis no buscan de las chicas que beben un poco y andan alardeando sus experiencias alocadas.
على فتاة التي تشرب البيرةَ بشراهة وتعْرضُ ذيلها.

Si pierden en un hoyo, beben. Si la lanzan a la arena, beben.
إذا خسرت هدف تشرب إذا أسقطت الكرة فى الرمال تشرب

¿Sabes una cosa? Sí, tienes razón. No soporto las mujeres que beben y se ponen a llorar.
أتعلمين أنتِ محقّة، لا أطيق المرأة التّي تشرب و تدخّن

Amamantan a los cervatillos que no beben de la botella.
يُرضعن صغار الغِزلان من صدورهن التي لا تشرب من القنينة

Vaya, esas malditas chicas beben mucho.
هؤلاء الفتيات اللعينات يشربن الكثير يا رجل.

¿ Vas con los que beben en mi pozo?
هل انت مع هؤلاء الكلاب تشربون من بئرى؟

Las costumbres sociales, enraizadas en la religión, no aprueban el consumo de tabaco, el consumo de alcohol está prohibido y severamente castigado y las personas que beben alcohol están mal vistas.
وإن العادات الاجتماعية والمستمدة من الدين تستهجن التدخين وتحظر وتعاقب بشدة على شرب الخمر وتستحقر من يشربه.

Roz, los niños ni siquiera beben leche durante el primer año.
روز، أطفال لا يَشْربونَ حليبَ حتى للسَنَةِ الأولى.

También podría haber aportado pruebas de que los funcionarios de la cárcel beben agua de la misma fuente que los reclusos.
وكان بإمكانها أيضا أن تقدم أدلة على أن ضباط السجن يشربون من مصدر المياه الذي يشرب منه السجناء.

Quiero decir, los hombres beben tequila y las chicas leche.
أَعْني، يَشْربُ الرجالُ التيكيلا و البناتِ حليب.

Se deprimen, beben, pelean, son arrestados.
يواجهون ضغوطات, يسكرون,يقاتلون, يتم اعتقالهم

La beben con alcohol.
هذه المادة قوية جدا انهم يشربونها مع الكحول الاخضر

Ellos beben como locos y abusan sexualmente de sus hijos.
ويرتعون بالشرب ويغتصبون الاطفال

Según parece, el agua que les proporcionan las autoridades de la prisión está contaminada y provoca diarrea y enfermedades a los presos que la beben.
ويقال إن الماء الذي تقدمه سلطات السجن قذر ويتسبب في الاسهال والإمراض للسجناء الذين يشربونه.

Bueno, creo que eso es lo que beben, sí.
أعتقد أن هذا ما يشربوه آجل

Estoy segura de que atienden muchos idiotas que beben y conducen y terminan contra un árbol.
أنا متأكدة أنهُ يأتيكِ الكثير من الحمقى الذين يثملون ويقودون ويصدمون بالشجر.