"beberá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يشرب
• سيشرب
• ستشرب
• يشربها
• سيشربه

¡Beberá leche, cuando las vacas coman uvas!
هو سوف يشرب الحليب حينما تأكل الابقار العنب

El león británico beberá su té... en vajilla hecha en Alemania.
الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا

¡Cada vez se beberá más café Webster!
فى كل مرة عندما يستيقظ شخص ما سيشرب من قهوة ويبستر

El vencedor beberá champán su oponente tendrá una amarga derrota.
سيشرب الفائز الشمبانيا بينما سيذوق منافسه مرارة الهزيمة

O que beberá de las bolsas de sangre que hay en nuestro refrigerador que ella acaba de reabastecer.
أو ستشرب من أكياس الدماء التي في ثلّاجتنا، والتي مونتها للتوّ.

Lo rociaré entero y lo buscaré y también se lo beberá.
سأجعلهم يستحمون بها ... و لو قابلته, سأجعله يشربها أيضا .

No sé lo bien que se pondrá, pero no beberá por un tiempo.
أنا لااعرف كيف سيكون حاله ، ولكني متأكد بأنه لن يشرب لفترة طويلة

Si un alcohólico no puede controlar sus impulsos, señora, beberá.
. إذا لم يستطع الكحول التحكم في إندفاعاته . سيدتي، إنه يشرب

Se vestirá como él, beberá como él, se moverá como él... pero no le hablará.
سيلبس مثله، يشرب مثله يتحرك مثله، لكنه لا يكلمه

Su majestad no comerá ni beberá nada
جلالته لن يأكل أو يشرب أي شيء خلال الزيارة

Un comunista no beberá agua bajo ninguna circunstancia... y no le falta razón.
تحت أى ظرف يستطيع كومى .... أن يشرب الماء وليس بدون سبب معقول

Si el gran Athos ofrece, el gran D'Artagnan lo beberá.
هذا لو كان عرض "اثوس" العظيم و "دارتنيون" العظيم يجب ان يشرب

Si el golpe primero o el segundo es de Hamlet... el rey beberá a su salud.
اذا اصاب هملت اولا او ثانيا الملك سيشرب نخب هملت

"Si alguien adora a la Bestia o a su imagen beberá la ira del Señor.
من منكم يعبد الوحش أو صورته سيشرب من كأس غضب الرب

beberá demasiado... y quién sabe qué dirá si la pequeña atrevida lo presiona.
سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة

Cada uno beberá del vaso que se encuentra a la su frente.
كلّ واحد منكم سيشرب من الزجاج الذي وضع أمامه

El último en llegar a la casa beberá los restos de la cerveza.
أخر من سيصل للمنزل سيشرب من برميل النفايات

Y cuando él obtenga la vasija y su contenido su contenido místico, perdido por los siglos él lo beberá y se volverá inmortal.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

¡le prometo que beberá té frío el resto de su vida!
أعدك، بأنك ستشرب الشاي بارداً لبقية أيامك

Se sentará en nuestra mesa y beberá nuestra agua.
ستجلس على مائدتنا و ستشرب مياهنا

Shaina también beberá.
ستشرب شاينا أيضاً

Bart elegirá uno de los batidos y se lo beberá... quizás se tome el brócoli, quizás no.
سيختار (بارت) أحد الأكواب و يشربها. و ربما يحتوي الكوب الخاص به على العصير وربما لا يحتوي عليه.

Ya lo conoces. Se lo beberá él todo.
ـ أنت تعرف سمعته ـ سيشربه بكامله لوحده