| Ay, no hay ningún motivo por el cual no pueda beber algo refrescante... para tranquilizarla en este clima húmedo. | Open Subtitles | يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار انتظرى بالغرفة |
| Era lo único que podría hacer para evitar entrar y beber algo. | Open Subtitles | كل ما أمكنني القيام به دون الدخــــول هو تناول شراب. |
| Vamos a cenar, a beber algo, y la traigo de vuelta a casa. | Open Subtitles | إنظري، نحن سَنَخْرجُ للعشاء و تناولْ شراباً و سَأُعيدُها |
| ¿ Quieres quedarte a beber algo? | Open Subtitles | ..هل من الممكن هل من الممكن أن تبقى لتتناولى شراباً ؟ |
| Me haría bien beber algo. ¡Aguarda! ¡Deano! | Open Subtitles | يمكننى انا اتناول شرابا انتظر يادينو |
| Sí lo quieres. Es bueno beber algo caliente cuando hace calor. | Open Subtitles | من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً |
| Podríamos ir a la colina. beber algo. | Open Subtitles | يمكننا الابتعاد عن هنا ونحظى بشراب |
| RS: Oh. Así que ahora Josué se va a beber algo. | TED | آر . إس . : آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب |
| ¿Por qué no vamos al bar a beber algo? | Open Subtitles | لماذا لا نهبط إلى الحانه و نتناول شراب مسكر ؟ |
| Disculpe mi comportamiento indecoroso pero es muy difícil beber algo aquí. | Open Subtitles | أعتذر عن سلوكي الغير مهذب لكن بعض الأحيان يصعب الحصول على شراب هنا |
| ¿Gustas algo de beber ? Podríamos... beber algo. | Open Subtitles | أتريدين شراباً أو ملابس أو أحضر لك شراباً ؟ |
| No, vamos a hacerlo. Necesito beber algo. Todavía te gusta, ¿verdad? | Open Subtitles | كلا, نحنُ سنفعل هذا. أُريد شراباً. لا زلت تحبها, أليس كذلك؟ |
| Me llevaba a casa e insistió en beber algo. | Open Subtitles | - حقاً ! - لقد كان يقودني للمنزل وأصر على ان نتناول شراباً |
| ¿No podría el tío beber algo para celebrarlo? | Open Subtitles | ألا نستطيع عمي تناول شرابا للإحتفال؟ |
| ¿Quieres beber algo? | Open Subtitles | لا يوجد سبب معين هل تود أن تشرب شيئاً ؟ |
| Quizá deberíamos ir a beber algo y charlar. | Open Subtitles | ربما يجب أن نحظى بشراب أو نتحدث |
| Sólo es una idea pero ¿has intentado comer o beber algo desde que te pusiste eso? | Open Subtitles | لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟ |
| Después de la misa, están invitados a beber algo. | Open Subtitles | بعد القداس أتمنى تشريفكم للشراب عندي |
| De ese modo, uno de los grupos llega tarde, el otro grupo puede beber algo de cerveza. | Open Subtitles | بتلك الطريقة حفلة واحدة متأخرة والحفلة الاخرى تستطيع شرب بعض الشراب |
| Si vienes, podemos beber algo. | Open Subtitles | مُرّ بي لنحتسي شرابًا. |
| Y me atrevo a decir que agradecería beber algo caliente. | Open Subtitles | وأجرؤ على القول أن مشروبا ساخنا سوف يكون مرحبا به. |
| - ¿Quieres beber algo? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه ؟ |
| ¿Quiere beber algo? | Open Subtitles | هل تود شرب شيء ما ؟ |
| Vine para ver si querías venir más tarde, beber algo, ¿y jugar a las cartas? | Open Subtitles | لقد أتيت لأرى إذا ما كنت تود الحضور لاحقاً تناول مشروب , لعب الورق ؟ |
| ¿Qué dices si les damos una oportunidad de que se pongan al día solos y quizá tú y yo vamos a beber algo? | Open Subtitles | ما رأيك لو أعطينا هؤلاء الأصدقاء القدامى فرصة ليكونا وحيدين ويتبادلا الحديث وربما نذهب أنا وانتِ لنحظى بمشروب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 