"beber café" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرب القهوة
• تشرب القهوة
• أشرب القهوة
• تناول القهوة
• لاحتساء القهوة

Así que si beber café, mirar fijo o pegarles en la cabeza me ayuda a liderar este equipo aguántenlo.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

El truco es beber café. Mantiene los ojos irritados.
بالتاكيد,السر هو في شرب القهوة حتى تبقى عيني ملتهبة

Sin querer ofenderla, Sheriff, pero tengo cosas que hacer además de beber café con usted.
لا أقصد الإهانه أيتها الشريف، ولكن لدي أمور علـّي القيام بها معك بالإضافة إلى شرب القهوة

¿Por qué no me dijiste que no podía beber café?
لماذا لم تخبرني انها لا يمكنها ان تشرب القهوة ؟

No, gracias. No puedo beber café por la noche. No me deja dormir.
كلا، شكراً، لا أشرب القهوة بالليل فهي تبقيني ساهراً

Deja de beber café y vuelve a trabajar.
توقف عن تناول القهوة و عد للعمل

Estudios muestran que realizar acciones tales como comer, hablar por teléfono o beber café mientras conduces reducen el tiempo de reacción por el mismo factor que 30 gramos de alcohol.
الدراسات أثبتت أن القيام بمهمّات كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة

He oído que las mujeres embarazadas no pueden beber café.
لقد سمعت أن السيدات الحوامل لا يمكنهم شرب القهوة

Espera a que deje de beber café.
انتظري حتى أتوقف عن شرب القهوة.

Sabes, dejé de beber café porque mis glándulas suprarrenales están totalmente elevadas.
تعلمين ، لقد توقفت عن شرب القهوة لأن غددي الكظرية تالفة تماماً

Hay quien diría que beber café por la noche produce insomnio.
يقول البعض إن شرب القهوة في منتصف الليل قد يعيق النوم.

El Parkinson es una enfermedad que causa degeneración del sistema nervioso, es decir, que a esta persona que solía ser independiente de repente le resultan difícil tareas como beber café debido a los temblores.
الشلل الرعاشي هو من الأمراض التي تسبب انهيار بالنظام العصبي، مما يعني أن هذا الشخص الذي اعتاد أن يكون معتمداً على نفسه يجد فجأة مهام بسيطة مثل شرب القهوة بسبب الهزات أصعب بكثير.

Bueno, nos permite beber café.
حسناً، إنه يمّكنك من شرب القهوة.

¿Puedes beber café tan tarde sin que luego te mantenga despierta?
هل بإمكانك ان تشرب القهوة متأخراً ولا تجلعك مستقيظاً؟

Tu madre quiere beber café conmigo.
والدتك تريد أن تشرب القهوة معي

Pensé que te dije de beber café.
أعتقد أننى قلت لك أن تشرب القهوة

Hasta traté de fumar sólo al beber café.
حتي أنني جربت أن أدخن فقط عندما أشرب القهوة

No puedo beber café tan temprano. Me hace tener náuseas.
لا يمكنني أن أشرب القهوة في هذا الوقت المبكر، فهذا يشعرني بالغثيان

¿Recuerdas lo furiosa que se puso mamá cuando descubrió que me habías dejado beber café para mantenerme despierta?
أتذكر كم غضبت أمي حين علمت أنك تركتني أشرب القهوة لأسهر؟

Es demasiado tarde para beber café".
الوقت متأخر على تناول القهوة"

Acabo de empezar a beber café.
لقد بدأت لتوي في تناول القهوة

Las mañanas son para beber café y meditar.
الصباح لاحتساء القهوة والتأمل.