"beberse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرب
• يحتسي
• يَشْربَ

Y creo que los necesitados ya tienen bastantes problemas sin beberse nuestro jarabe caducado.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

En los camiones hacía un calor sofocante y no les dieron agua, hasta tal punto que se vieron obligados a beberse su propia orina.
ووصف الحرارة الخانقة في الشاحنات، وقال إنهم حرموا من الماء إلى حد اضطرارهم إلى شرب بولهم.

¿Sabes que Sir Arthur Conan Doyle probablemente se sentó aquí a beberse su café hará 130 años?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Me aplaudieron y dijeron que sólo un hombre podría beberse otra jarra.
صفّقوا لهم وقالوا ذلك الوحيدِ رجل يُمْكِنُ أَنْ يَشْربَ قنينة ثانية مِنْ شرابِ الليمون.

-No está hecho para beberse 3 vasos llenos de una sentada.
هذا لايعني أن لا تصبحي ثملة من شرب ثلاث أقداح ممتلئة بذات الوقت.

¡Para alguien que acaba de beberse dos litros de café hirviendo!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

Creo que le gusta beberse toda esa leche.
أعتقد أنه يحب شرب كل تلك الكمية من الحليب.

Además, sabes que intentará beberse todo el champagne.
بالإضافة لذلك، تعلم أنّه سيحاول شرب كلّ الشمبانيا

Estoy bastante seguro de que ni los Incas podían conducir después de beberse este té.
أنا متأكد أن حتى قوم الإنكا لا يقودون بعد شرب هذا الشاي

¿dice algo tu diario de Frank intentando beberse 4 litros de leche el año pasado?
"أتقول يومياتك أى شيئ عن محاولة "فرانك شرب جالون من اللبن العام الماضي؟

En varias ocasiones, le obligaron a beberse sus propios orines.
وأجبروه عدة مرات على شرب بوله.

Pero ahora, en vez de escoger la vida, quieres volver con una vampira que sólo quiere beberse tu sangre, y eso me rompe el corazón.
،لكن اليوم" ،عوض اختيار الحياة تريد أن تتحول لمصاص دماء" ،رغبته الوحيدة هيّ شرب الدم" "وهذا يكسر فؤادي

¡Intenta beberse el agua! ¡Es divertido!
تحاول شرب الماء انه مضحك

Nueve dólares una especie de compota de manzana como beberse un buen vino.
صلصة بعشر دولارات مثل شرب نبيذ فاخر

Salió un tío en el Discovery Channel que se rompió la pierna haciendo mountain bike, y tuvo que beberse su orina para, ya sabe, hasta que el guardabosques le encontró.
"ثمة رجل بقناة "ديسكفري شانل و الذي عطب رجله في ركوب الدراجات الجبلية ...و تحتم عليه شرب البول لأجل

"Tú haces que incluso beberse un café latte parezca hermoso".
"أنتِ تجعلين شرب قهوتكِ يبدو جميل."

Además, Gabe no puede comerse ni beberse a nadie cuando esté tras las rejas.
بالاضافة الى أن(جيب)لن يواعد أو يحتسي النبيذ مع أحد عندما يكون خلف القضبان

Cuidado. Podría beberse toda la botella.
-حذارٍ، فقد يحتسي القنينة كاملة .