"bebida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشراب
• شراب
• مشروب
• المشروب
• الشرب
• الخمر
• شراباً
• المشروبات
• شرابك
• شرابي
• مشروباً
• الكحول
• شرابه
• مشروبات
• بشراب

No tendrá clase, pero la bebida es gratis y hay buenas tipas..
المحل ليس من الدرجة الاولى لكنه يقدم لي الشراب والنساء

Capturar este vapor, enfriarlo, y lo que quedaba era alcohol líquido mucho más concentrado que cualquier bebida fermentada.
يتم التقاط هذا البخار، وتبريده، ويتبقى الكحول السائل ويكون أعلى تركيزًا من أي شراب مُخمَر.

Conversar, ofrendar unas hojas de coca, libar bebida, son expresiones de respeto.
فالتحادث وتقديم بعض أوراق الكوكا واحتساء مشروب تعبير عن الاحترام.

La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.
كان إنتاج المشروب المُفضّل مهمة شاقة ويستغرق وقتًا طويلًا للحصول على كميات كبيرة.

Cuando otras fuentes no son seguras, los habitantes suelen depender además de agua envasada, en particular a los efectos de la bebida.
وعندما تكون المصادر الأخرى غير آمنة يستطيع الناس الاعتماد في كثير من الأحيان على المياه المعبأة وخاصة لأغراض الشرب.

Hasta que pocos meses después Tycho murió por su habitual exceso de comida y bebida.
وبعد بضعة أشهر مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر

Lo dice la que me llenó de bebida y me dejó en la cama del novio de mi mejor amiga.
تقول ذلك الفتاة التى كانت تصب الشراب صباً فى حلقى ثم ألقتنى فى سرير حبيب أفضل صديقاتى

¡No me toquen, cerdos! Esa bebida no era quizá una buena idea.
لا تلمساني ايها الخنازير ربما الشراب لم يكن بالفكرة الصائبة

Así que, nosotros llevamos la bebida y las tías, bueno, una tía, todo lo que necesitamos para que una fiesta empiece.
إذا حصلنا على الشراب, والنساء.. حسنا00 مجرد فتاة, وكل ما نحتاجه الآن لنبدأ هذا الحفلة تبدأ هو حفلة

Cuando ponen gotas para los ojos en tu bebida... te da una diarrea terrible.
هذا مايحدث عندما تضع قطرة العين في شراب احد انها تسبب الاسهال

Si estoy en un bar y no consigo la atención del cantinero para obtener información sobre la bebida,
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

Ahora solo quiero hacer una bebida que le gustaría a un minero.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

VFW es el único lugar donde puede hallar una bebida en este pueblo sediento.
فهي المكان الوحيد الذي يحصل فيه على مشروب في هذه البلدة الجافة

Te hubiera ofrecido una bebida, pero vamos a suponer que la tomamos.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

¡Tu mano se hizo para coger cosas mejores! Acaba ya con la bebida.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

¿Es posible que alguien cante algo que anime las cosas... antes de que la tristeza me lleve a la bebida?
هناك أيّ إحتمال أن يغنـي أحـد أي شيء مُبهــج للجمــع قبل أن أنقـاد إلى الشرب مع الحزن؟

Se mete con el modo en que rezáis, mas no con la bebida o la prostitución.
يهاجم الطريقة التي تعبدون لكنني لم الاحظه يهاجم الخمر أو الدعارة

.. te habrían ofrecido una silla de plástico y una bebida fría.
كانوا سيقدمون لك كرسي . بلاستيكي ، وسيعطونكِ شراباً بارداً

Vimos que muchos de ellos se iban con la comida y con la bebida.
انتهى الأمر أن العديد من الزبائن غادروا ومعهم الوجبات، وغادروا ومعهم المشروبات.

Si lo intenta, pero puede mejorar, da un sorbo a la bebida.
إذا حاول بجد، ولم يكن هناك مجالاً للشك، إحتسي شرابك.

No me preocupo, no quiero que eches tu pulmón en mi bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

El nuevo guardia de la escuela Pak Sing arrojó su bebida a Chih-hao anoche.
سينج باك حارس المدرسة الجديد رمى شرابه في هاو شية ليلة أمس.

Nombraré cada bebida en este bar en tu honor si puedes decir mi apellido.
سوف اسمي كل مشروبات الحانة على اسمك لو اخبرتني ماهو اسمي الأخير

¿Te gustaría tomar otra bebida, o te gustaría ir a mi guarida?
هل ترغبين بشراب آخر أم ترغبين في العودة إلى عريني؟