"ben" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بن
• بين
• بِن
• لبن
• بان
• يابين
• ابن
• بينجامين
• بينيديكت
• بنجامين
• يابن
• وبن
• ببن
• عياد
• أنا وبين

Amar Ben Mansour, Chargé de mission auprès du Ministre de la justice
عمار بن منصور ، المسؤول عن المهام الخاصة بوزارة العدل

Graduados beduinos en la Universidad Ben Gurión del Néguev, por año y por sexo
الخريجون البدو من جامعة بن غوريون في النقب، حسب السنة ونوع الجنس

En la lista de las Naciones Unidas, el demandante aparece en la Sección C como Ayadi Shafiq Ben Mohamed.
يبدو أن المدعي مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عيادي شفيق بن محمد.

Y está bien si recordamos mejor a Tom Hanks que al astronauta Jim Lovell o tenemos la imagen de Ben Kingsley superpuesta a la de Gandhi.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Ése es Ben! Recuerdo que tenía un pequeño lunar junto a la boca.
هذا هو بين أتتذكر بين كان لديه ابتسامة لطيفة على فمه

Bourdib Farid sostiene que el sexto día Riad Boucherf y otros cuatro fueron conducidos, maniatados, a un bosque próximo al parque zoológico Ben Aknoun.
ويروي بورديب فريد أن رياض بوشارف وأربعة رجال آخرين اقتيدوا وأيديهم موثقة إلى غابة قرب حديقة الحيوانات في بن عكنون.

En una frase, la Sra. Ben Hamida definió uno de los retos fundamentales que enfrentamos.
في جملة واحدة، حددت السيدة بن حميدة واحدة من التحديات الرئيسية التي نواجهها.

Esa fue la lección que aprendió el Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke.
وكان هذا هو الدرس الذي استخلصه رئيس الاحتياطي الاتحادي السيد بن برنانكه.

La autora se refiere a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto Ben Khemais c. Italia.
وتشير صاحبة الشكوى إلى الحكم الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بن خميس ضد إيطاليا.

Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.

Ve a ver a Ben Rice en el Club Continental. Dile que te contraté.
اذهبى الى بن ريس فى نادى الكونتننتال وقولى له انه تم توظيفك

Y novato, por favor no creas que has venido aquí porque Ben me necesita.
أوه، ومستجد، رجاءً لا تُفكّرْ بأنّك عِنْدَكَ تعال هنا لأن بن يَحتاجُني.

Después de escuchar durante un rato la excavadora trabajando en el valle... que Ben insistía que trabajaba en los cimientos de una nueva penitenciaria...
بعد أن أستمع لفترة إلى مدق الركائز أسفل الوادي الذي كان بن مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد

Y desde que Tom se dio cuenta que un tercero sería necesario... para asegurar el éxito de una huida... acordaron que Ben tenía el mejor potencial.
و منذ ذلك الوقت قرر توم أن طرفاً ثالثاً سيتم إحتياجه لكي يضمن نجاح عملية الهروب، وافقوا بأنّ بن إمتلك الشروط الممتازة.

- Nick, quiero helado Ben... - And Jerry de chocolate negro belga...
نيك، أنا يجب أن آخذ بن وشوكولاته جيري البلجيكية المظلمة

Dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
توقفت عن ممارسة الجنس مع بين منذ ثلاثة أيام ولا أجيد البرتغالية.

Si. Ben es Glory and Glory es Ben. Es como si esta niebla estuviera levantándose.
صحيح , أفعل ,بين هو جلوري وجلوري هو بين إنه مثل ناقل الضباب

Ayudaré a Ben a marcar sus nuevos becerros. ¿Quieres venir y visitar a Sarah?
سأساعد بين فى تربية ماشيته الجدية هل تريدين المجئ لزيارة سارة ؟

Big Ben. ¿Porque los Slitheen van y atacan el Big Ben? .
ساعة بيج بين ، لماذا يصطدم السليزين ببيج بين ؟

Fue entonces encomendada a trabajar con su padre, Ben Ross, quien le enseñó a cortar madera.
بدلاً من ذلك تُركت لتعمل مع والدها، بِن روس، الذي علمها كيف تقطع الخشب.

¿Qué tan diferentes serían las cosas para Ben si el dedo en la nariz y el pensamiento despierto hubieran continuado?
كم من الأشياء المختلفة ربما كانت لبن كان له أنف ينقره و أحلام يقظة قادرة على الأستمرار؟

vino de una visita que hice al Big Ben ofrecida por su majestad Victoria... adorable mujer, horrible aliento.
أتى من الجولة حول ساعة البيج بان أقيمت بواسطة فخامتها الملكة فيكتوريا إمرأة رآئعة,بنفس كريه

¿Qué diablos haces con el enemigo, Ben?
ماذا تفعل بحق الجحيم مع الاعداء, يابين ؟

Y entonces Ben Yusuf marchó a Valencia para pedir ayuda al asustadizo rey moro, Al Kadir.
و أتى الوقت الذى ذهب فيه ابن يوسف لفالينشيا ليؤمن مساعدة للملك قدير ملك المغاربة الخائف

En la mente de Ben Es un pequeño precio por la ventaja de la informacion
في تفكير بينجامين ، هذا كان ثمناً بسيطاً ليحصلعلىالأسبقيةفيالمعلومات.

Ben comandaba sus propios agentes y los mantenía cerca.
بينيديكت وظّف بعض وكلائه و احتفظ بهم ..قريبين منه ، لذا

Ahora vemos, la información transportada al Ben de 87 años.
ونحن نرى ، الآن ، أن البيانات التي تم نقلها إلى بنجامين ال 87.

Seguro que sí, Ben. Pero se lo tienen merecido.
با لفعل انت فكرت بذلك يابن ولكنهم الآن او لاحقا كانوا سيهاجمون

Así que tú y yo debemos hablar de Jack y Ben ahora.
لذلك أنت وأنا يجب أن نتحدث عن جاك وبن الآن.

En todo en lo que puedo pensar es en helado Ben and Jerry de chocolate negro belga.
كلّ ماأفكّر به هو ببن وآيس كريم جيري البلجيكي الشوكولاتي المظلم

2.11. El 4 de junio de 1991 el autor de la queja compareció ante el juez de instrucción militar, Comandante Ayed Ben Kayed.
2-11 وفي 4 حزيران/يونيه 1991، مثل صاحب الشكوى أمام قاضي التحقيق العسكري، المقدم عياد بن قايد.

Ben y yo hemos ido a un aviso de una sobredosis y encontrado pruebas que indican que podría ser el tipo que mató a Conrad Grayson.
أنا وبين تلقينا إتصال لحالة جرعه زائده حيث هناك وجدنا أدله التي تشير على أن هذا الرجل هو من قتل كونراد جريسون