| Localidad de Berd, distrito de Noyemberyan, Armenia | UN | قرية بيرد في مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا |
| Puntos elevados desconocidos, distritos de Berd y Krasnoselsk, Armenia | UN | مرتفعات مجهولة في مقاطعتي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا |
| En la región de Tavush, las aldeas de Paravakar, Nerkin, Karmiraghpiur, Movses, Aygedzor, Aygepar, Tovuz, Chinar y el centro regional de Berd fueron sometidos a un fuerte bombardeo que dio por resultado la destrucción de tres edificios altos y 13 casas en el centro regional. | UN | ففي منطقة تافوشي تعرضت قرى بارافاكار، ونركين كارميراغبور، وموفسيس، وايجيدزور، وآيجيبار، وتوفوز، وشينار ومركز بيرد الاقليمي لقصف شديد أدى إلى تدمير ثلاثة مبان مرتفعة و ١٣ منزلا في المركز الاقليمي. |
| 13.30 a 20.00 horas Diez personas resultaron muertas cuando se bombardearon las localidades de Berd y Tauz, en el distrito de Ijevan, y Chinar, Nerkin y Verin Karmiraghpiur, en el distrito de Taush (Armenia) desde el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قريتا بيرد وتاوز في محافظة إيجيفان وشينار ونيركين وفيرين كارميراغبيور في محافظة دوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. وقد قتل عشرة أشخاص. |
| Se puso de relieve el valor especial del enfoque participativo seguido, entre otros, por el Berd. | UN | ووجه الانتباه إلى ما لنهج المشاركة الذي اتبعه المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير ومؤسسات أخرى من قيمة خاصة. |
| Soy de la ciudad de Berd, y mi mujer es de Sevan. | UN | أنا من مدينة بيرد وزوجتي من سيفان. |
| Zonas cercanas a la aldea de Berkaber, distrito de Ijevan, aldea de Berdavan, distrito de Noyemberyan, aldea de Aygedzor, distrito de Berd, y puntos elevados sin nombre conocido, distritos de Berd y Krasnoselsk (Armenia) | UN | مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية برداوان في مقاطعة نويمبريان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، ومرتفعات مجهولة في مقاطعتَي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا |
| Localidades de Mosesgekh y Aygepar (distrito de Berd) y localidad de Alibeyli (distrito de Tovuz, Azerbaiyán) | UN | قريتا موسيسجيخ وأيجيبار (مقاطعة بيرد) وقرية عليبيلي (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
| Distrito de Berd (Armenia) y localidad de Kokhanabi (distrito de Tovuz, Azerbaiyán) | UN | مقاطعة بيرد (أرمينيا) وقرية كوخا نبي (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
| Distrito de Berd (Armenia) y localidad de Kokhanabi (distrito de Tovuz, Azerbaiyán) | UN | مقاطعة بيرد (أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
| Su nombre era Berd, era inteligente y exitoso, era un abogado de bienes raíces estaba totalmente enamorado de mi | Open Subtitles | كان إسمه (بيرد) لقد كان ذكياً وناجحاً لقد كان محامي عقار بارع لقد كان غارقاً في حبي |
| y una noche Berd se despertó y me vio así | Open Subtitles | وفي ليلة ما (بيرد) إستيقظ ورآني بتلك الحالة |
| Berd | UN | بيرد |
| Aldea de Voskepar, distrito de Noyemberyan (Armenia); aldeas de Berd y Motsakert, distrito de Ijevan (Armenia); zona ocupada cercana a las aldeas de Merzili, Ashaghy Abdulrahmanly y Gorgan y puntos elevados sin nombre conocido, distrito de Fizuli (Azerbaiyán) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)، وقريتا بيرد وموتساكرت (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمنطقة المحتلة الواقعة قرب قرى ميرزيلي وأشاغي عبد الرحمانلي وغورغان ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان) |
| Willem Buiter, Economista Principal, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (Berd) | UN | ويليم بويتر، كبير الاقتصاديين، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| Algunas instituciones de crédito han fijado importes de crédito mínimos; por ejemplo, el Berd ha establecido un mínimo de 5 millones de euros (6,4 millones de dólares EE.UU. por cada proyecto). | UN | وتحدد بعض مؤسسات الإقراض حداً أدنى معيناً للإقراض، فالمصرف الأوروبي للإعمار والتنمية مثلاً يحدد مبلغ 5 ملايين يورو (6.4 ملايين دولار) كحدٍ أدنى لكل مشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 