"besé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلت
• قبلته
• قبلتها
• قبلتك
• قبّلت
• قبّلتُ
• قبّلتها
• قبّلتك
• قبّلته
• قبلتُ
• مقبل
• قبلها
• قبّلتكِ
• بتقبيلها
• أقبلك

En la secundaria, besé a James a pesar de que te gustaba.
في الثانوية قبلت جيمس مع انني اعرف انك كنت تحبينه

entonces besé a este bajito de primer año que toca la mandolina.
لذلك أنا قبلت هذا طالبة قصيرة جدا الذي يلعب المندولين.

Entonces lo besé, le di las buenas noches y me fui a trabajar.
لذا قبلته و قلت له ليلة هنيئة و ذهب إلى العمل

El otro día la besé sin ninguna razón.
قبل ايام,لقد قبلتها بدون مناسبةاو اي سبب يذكر

La otra noche cuando te besé que pensaste de eso?
تلك الليلة عندما قبلتك ما هو رأيك في ذلك؟

¿Saben que ha pasado más de un año desde que besé a una chica?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

También entonces, Príncipe, besé la mano de la salvación del reino, que es también una gran dama, a la cual nosotros, militares, debemos rendir homenaje.
ولكني بعد ذلك قبلت يد سبب خلاص المملكة والتي هي بالمناسبة امرأة كنا قد بايعناها .. كرجال في الجيش

¿Te quieres olvidar de lo nuestro sólo porque besé a una chica?
انتي فقط تريدين ان نخسر ما بيننا لاني قبلت فتاه ما؟

No tengo coche, y además Jackie me odia porque besé a Pam Macy.
وبعد جاكي تكرهني لللآبد لاني قبلت بام مسي

besé a Felicia durante cuatro años y nunca sentí nada igual a lo que sentí anoche.
لقد قبلت فيليشيل ل 4 سنوات لكنى لم أشعر بأى شىء مثل ما شعرت به ليلة البارحة

Aún lo soy. Camino del hospital... te besé en la frente.
ما زلت كاملة في الطريق إلى المشفى، قبلت جبينك

Yo lo haré. Ya lo besé antes. Puedo volver a hacerlo.
حسنا سافعلها لقد قبلته من قبل واستطيع فعلها ثانيا

El niño que besé ni siquiera me dijo su verdadero nombre.
ذلك الصبى الذى قبلته لم يخبرنى حتى بأسمه الحقيقى

Ahora, no me gusta besarla y contarlo, pero solo digamos que la besé... y ahora lo estoy diciendo!
انا لست من ذلك النوع الذي يقبل ثم يحكي عن ذلك لكنني قبلتها و انا الان احكي لكم

Te besé en un puente hicimos el amor bajo uno, creo que puedes confiar en mí. Eso no fue eso no fue lo que dije. Disculpe, ¿cuánto cuesta ese cuadro?
قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟

Bueno, en el Día de los Veteranos besé a un hombre por error.
حسناً، لقد قبّلت رجلاً بالصدفه في عيد الحب.

besé los peces también, pero, por supuesto, no te lo demuestran.
قبّلتُ السمكَ أيضاً، لكن، بالطبع، هم لا يُشوّفونَك ذلك.

Cuando la besé para comprobarlo tuve que esforzarme.
حين قبّلتها ذلك اليوم لأتأكّد, لقد كان عليّ حقًا أن أجبر نفسي.

Si hubiera sabido que la última vez que te besé sería la última vez... no me habría detenido.
كلّ ما فيك. لو عرفت عندما قبّلتك المرّة الأخيرة أنّها ستكون المرّة الأخيرة... لما توقّفت...

Quería tomarlo en mis brazos, pero no podía moverlo, y entonces lo besé de la misma manera que besas a un bebé recién nacido, aterrada por su fragilidad.
أردت أن أضمّه بين ذراعي، ولكنني لم أستطع تحريكه، ولذلك فقد قبّلته كما تُقبّل طفلاً مولوداً حديثاً، مذعوراً من رِقّته.

Estoy tan nervioso que besé a mi perro y le quité las pulgas a mi novia.
أنا متوتر لدرجة أني قبلتُ كلبي وأعطيت صديقتي حمام براغيث

Llevaba bigote y tenía un acento gracioso, y le besé después de ti.
لا، وقال انه، اه، كان لديه شارب وأأ هجة مضحكة، وأنا مقبل عليه بعد.

La acompañé al coche, la besé y le pedí que se casara conmigo.
سار بها إلى سيارتها، قبلها... طلب منها الزواج مني.

Te besé la otra noche. Lo sabes.
لقد قبّلتكِ تلك الليلة, تعلمين ذلك.

Yo la besé en la Torre Eiffel y me bañé con ella bajo la luna.
وكما تعلمين قمت بتقبيلها في قمة برج ايفل

¿Es acerca de cómo yo... no te besé anoche?
هل هو عن من أكون لم أقبلك الليلة الماضية ؟