"besado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلت
• أقبل
• قبلتك
• قبلنا
• تقبيلي
• قبّلت
• بتقبيل
• تقبيلك
• القبلات
• تقبيل
• أقبّل
• قبلتني
• يقبلني
• تقبيلها
• قبلته

Y luego iba a decirle a Matt que había besado a Steve.
ثم كنت على وشك أن أقول مات أنني قبلت ستيف.

He besado a Prokosch, y tú todavía estás dudando sobre el guión.
أنا قبلت بوركوش وأنت مازلت حائراً بخصوص كتابة السيناريو

Algo más que el hecho de que nos hemos besado, y podría encontrar realmente complicado ir besando al contratista que viene y construye cosas a diario.
, عدا اننا تبادلنا القبل و الذي من الصعب أن أقبل المتعهد الذي يأتي إلى هنا كل يوم

pero...cuando te he besado...sabes que estaba pensando en Giles, de acuerdo?
ولكن .. عندما قبلتك .. تعرف بأنني كنت أفكر في جايلز

También soy profesional, pero cerremos nuestro ojos y tomemos un momento para pensar qué genial sería si nos hubieramos besado.
لأنني أنا أيضا محترف لكن لنغلق أعيننا و نأخد دقيقة لنفكر كم سيكون من الرائع لو أننا قبلنا بعض

Apuesto a que desearías haberme besado cuando tuviste la oportunidad.
أراهنك أنك كنت تود تقبيلي عندما أتيحت لك الفرصة

Espero que estés feliz, ahora he besado a un hombre casado dos veces.
أتمنّى أنّك سعيدة، أنا الآن قبّلت رجلًا متزوّجًا مرّتين.

Así que supongo que ya has besado a una mujer.
اذاً سأرددها مرة اخرى هل قبلت امراة من قبل

He besado a chicos, solo que... - Nunca siente esa cosa.
لقد قبلت رجالا أنا فقط لم أشعر بذلك الشيء

Vino y le conto a Lane que habia besado a un chico en el almacen.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Adiós a los labios más dulces que jamás haya besado.
وداعا لأحلى الشفاه لقد قبلت من أي وقت مضى.

Y me quise ir de ahí, entonces me agarra... y dice, "¿Has besado a una mujer aquí abajo?"
وأنا كنت أريد الخروج من هناك، إذن أمسكتني وقالت: هل قبلت فتاة أبداً هناك؟

Es más, al día siguiente, en el autobús Beth le contó a todos que me había besado con David Rosenberg.
في الواقع, في اليوم التالي في الباص المدرسي أخبرت بيث الجميع بأني كنت أقبل دايفيد روزنبيرج

Bueno, creo recordar haber besado a alguien y a ella diciéndome que había sido genial.
انني كنت اتذكر انني كنت أقبل أحد ما و هي قالت لي انا القبله كانت رائعه

Siento haberte besado, pero lo hice porque pensé que deberías saber como se sentiría al perderte.
آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

De hecho, si tú y yo nos hubiéramos besado la otra noche, no habría sido para tanto.
في الحقيقة لو انني انا وانت قبلنا بعضنا تلك الليلة ، لن تكون مشكلة كبيرة

No me han besado así en mucho tiempo.
لم يتم تقبيلي بهذه الطريقة منذ فترة كبيرة

Creo que si hubiera besado al marido de cualquier otra, ella se habría reído y lo habría olvidado diez segundos después.
وأعتقد أنه إذا قبّلت زوج أي شخص أخر فإنه سوف يضحكّ وثم ينساها بعد عشر ثوان

Se trataba de un novio. La chica de arriba había besado al chico equivocado, y empezaron a pelearse.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

Hasta le pregunté a mi padre por qué no me habías besado.
وصل بي الأمر إلى أنني سألت والدي عن عدم تقبيلك لي.

Nos habíamos besado... pero nunca la había traído a casa.
كنا قد تبادلنا القبلات قليلا لكن لم يسبق أن أتيتُ بها للمنزل

Parece que hubieras besado al panadero.
يبدو أنك قد تقبيل بيلسبري جندي من المشاة.

Pero ella tiene a Robbie y yo ni siquiera he besado a un chico
لكنها حصلت على روبي وأنا حتى لم أقبّل صبي

Ahora que nos habíamos besado sin fines chantajistas, me pareció caballeroso escoltar a Jordana a casa.
الآن، لقد قبلتني لأغراض خالية من الإبتزاز إعتقدت أنه من الأدب أن أصطحبها للبيت

La cosa es, Brad y yo hemos estado saliendo desde hace un mes y aún no me ha besado.
انا وبراد نتواعد منذ مايقارب الشهر ولازال لم يقبلني

Me refiero a que, la he besado, pero realmente quiero besarla como un hombre besa a una mujer.
أعني, قبّلتها, إلا أنّني أودّ فعلاً تقبيلها كرجل يقبّل فتاته

Tú eres el primer chico a quien he besado, Jake, ...y quiero que seas el último.
أنت أول فتى قبلته يا جاك. وأريدك أن تكون الأخير.