"besado a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلت
• قبّلت
• أقبّل
• بتقبيل
• قبّلتُ
• قبلتي

Y luego iba a decirle a Matt que había besado a Steve.
ثم كنت على وشك أن أقول مات أنني قبلت ستيف.

He besado a Prokosch, y tú todavía estás dudando sobre el guión.
أنا قبلت بوركوش وأنت مازلت حائراً بخصوص كتابة السيناريو

Así que supongo que ya has besado a una mujer.
اذاً سأرددها مرة اخرى هل قبلت امراة من قبل

Espero que estés feliz, ahora he besado a un hombre casado dos veces.
أتمنّى أنّك سعيدة، أنا الآن قبّلت رجلًا متزوّجًا مرّتين.

Pero ella tiene a Robbie y yo ni siquiera he besado a un chico
لكنها حصلت على روبي وأنا حتى لم أقبّل صبي

Opción C, aún no has besado a tu novia.
.والاختيار الثالث.. لأنك لم تكن قد قمت بتقبيل صديقتك حتى الآن

Ojalá hubiese besado a Michael Jordan.
أَتمنّى بأنّني قبّلتُ مايكل جوردن.

¿Martha tienes que siempre estar besado a un hombre que perdió sus amígdalas dos veces?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

He besado a chicos, solo que... - Nunca siente esa cosa.
لقد قبلت رجالا أنا فقط لم أشعر بذلك الشيء

Vino y le conto a Lane que habia besado a un chico en el almacen.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Y me quise ir de ahí, entonces me agarra... y dice, "¿Has besado a una mujer aquí abajo?"
وأنا كنت أريد الخروج من هناك، إذن أمسكتني وقالت: هل قبلت فتاة أبداً هناك؟

Bueno, he besado a muchas chicas. Está bien.
أتعرفين , لقد قبلت الكثير من الفتيات من قبل لابأس بذلك

Ella debio haber besado a seis chicoa mas esa noche, Betty.
لابد وانها قد قبلت ستة فتيان آخرون بتلك الليلة

Y podría haber besado a los jefazos en el camino.
وربما انا قبلت بعض النحاس في طريقي للترقية

Es decir, ha sido tu novia durante dos semanas, y ha besado a un tío, y, bueno, nosotros estábamos casados, y te tiraste a cien camareras.
انا اعنى , انها كانت صديقتك لمدة اسبوعين وقد قبلت رجلا , ونحن سنتزوج وقكت بضرب ألاف من النادلات

¿Has besado a alguien alguna vez, Henry?
هل قبّلت احدا في حياتك، هنري؟

No puedo creer que hayas besado a mi hermana con tu boca apolillada.
لا أصدق انك قبّلت أختي بفم حشري

Yo nunca he... besado a dos tipos el mismo día.
..لم يسبق لي أن قبّلت رجلين في يوم واحد

Nunca he besado a una chica.
لم أقبّل فناة حتى أبداً.

Nunca he besado a una chica.
لم أقبّل فتاه من قبل

Si realmente le gustases, no habría besado a otra chica delante de ti.
إذا كان معجب بك حقاً إذن هو لن يقوم بتقبيل فتاة أخرى أمامك

Papá, ya he besado a una chica antes.
أبي، لقد قبّلتُ فتاةً من قبل

- ¿ Has besado a un chico en Ia boca?
هل قبلتي ولد من قبل على الفم ؟