"besaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقبلك
• قبلتك
• تقبيل
• أقبّلك
• مقبل
• سأقبّلك
• لتقبيل
• أُقبّلُك
• أود تقبيلك
• لأقبّل
• آه

Sr. Palomo, lo besaría si no estuviera enfermo.
أوه ياسيد حمامة، بودي لو أقبلك لولا معرفتي بأنك تسبح في الأمراض

Si quisiera seducirte, primero te besaría.
إذا كنت أريد أن أضايقك فعلي أن أقبلك أولاً

Te besaría, MacGyver, pero tengo este resfriado.
لقد قبلتك ماكجيفر ولكنى اصيبت بالبرد

Lorna no besaría a esa carne vieja.
لورنا لن تقبيل أن اللحوم القديمة. أوه، هو قليلا في وقت متأخر من اليوم

Te besaría si no fueras tan feo.
أنا أقبّلك إذا أنت ما كنت قبيح ملعون جدا.

Anna se suponía que sería la última mujer a la que besaría.
كان من المفترض آنا أن تكون المرأة مشاركة لي في أي وقت مقبل.

Diría que si no me preocuparan las apariencias te besaría, Vin. ¿Cuánta tienes?
سأقول إذا لم أكن أقلق بشأن المظاهر، سأقبّلك حالا كم لديك؟

Yo besaría a cien sapos si pudiera casarme con un príncipe y ser una princesa.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Te besaría ahora mismo, pero nunca voy a hacerlo.
علي أن أُقبّلُك الآن، ولكني لن أقوم بذلك

Me prometí a mi mismo que no te besaría hasta que fueras mía, pero no puedo evitarlo, Tess.
وعدت نفسي أني لن أقبلك حتى تصبحين لي لكني لا أستطيع منع نفسي, تس

Y no te besaría aunque tuviera cancer cerebral y tus labios fueran la cura.
و لن أقبلك حتى إذا كان عندى سرطان بالمخ و قبلتك هى العلاج

¡Y no te besaría ni sufriendo cáncer cerebral y tus labios fueran la cura!
و لن أقبلك حتى إذا كان عندى سرطان بالمخ و قبلتك هى العلاج

Porque créeme. Nunca te besaría. Nunca.
لأن ثق بي في هذا لأنني لن أقبلك أبداً على الإطلاق

Mal nunca te besaría si no quisiera besarte.
لا توجد طريقة وقالت أنها ستعمل هناك قبلة لك إلا إذا أراد المال أن أقبلك.

Yo incluso te besaría por una chica que se merezca luchar
# حتى أنه يمكننى أن أقبلك # # من أجل عروسة الاحلام #

– besaría antes a un wookiee. – Eso puede arreglarse.
– وأود أن تقبيل بدلا ووكى – لا أستطيع أن تسهل!

besaría todas sus prendas.
كم أود تقبيل كل قطعة تلبسينها.

Si pudiera averiguar cómo quitarme esto, te besaría ahora mismo.
لو أن بوسعي نزع هذه الخوذة، لكنت أقبّلك الآن.

Para mí estás siempre de domingo, rubia. -Si pudiera moverme, te besaría.
لا يمكن أن تتحرك أعتقد أنني مقبل لك.

Yo lo haría. iYo besaría a un sapo!
لن أفعل ! أنا مستعدة لتقبيل ضفدعاً

Te besaría, pero el doctor dice que estoy enferma.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة

Sí, Ie besaría el rostro.
أجل، كنتُ لأقبّل وجهها.

Ole Fulian Fulian, que hubo Julián, Julián besaría usted a un negro, no, digo, una negra? No, tampoco a una negra no por qué no? haber no yo no sé por lo negro... "
صباح الخير ياجوليان، كيـف الحال؟ قـل لي يا جوليان، هل تقبـل أنـت أن تقبِّل أسود، أقول جيداً أسود، لا سوداء؟ آه كلا، إذن ولا سوداء أيضاً؟ ولماذا هذا؟ أوه، لا أدري، لأنه أسود... "