"besarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقبيلها
• تقبلها
• أقبلها
• لتقبيلها
• تقبيلك
• بتقبيلها
• اقبلها
• قبّلها
• أقبّلها
• أقبلك
• بتقبيلك
• قبلتها
• يُقبلها
• قبّلتها

Puedo volver a besarla. Y sé que está mal, y sé que no debería sentirme así, pero así me siento.
بوسعي تقبيلها مُجدداً، أعلم أنّ هذا خطأٌ و أنّي لا يحري أن يكون شعوري على هذا النحوِ

Dijo que intentó besarla... pero que se sintió incómoda y trató de marcharse.
قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة.

Él se acerca para besarla y ella hace esta cosa increíble que las mujeres de alguna forma, aprenden a hacer.
هو يذهب الى تقبيلها وانها تفعل شيء مدهش تك النساء بطريقة أو بأخرى تعلم كيفية القيام به

No lo sé. Es decir. siento como que debes besarla o algo así. ¿sabes?
لا أعلم ، أشعر انك يجب أن تقبلها أو شئ ما، أتعرف؟

La mía tenía tantos puentes que pagué peaje para besarla.
فتاتي عندها تقويم أسنان كل مرة أقبلها على أن أدفع رسوم

Voy a entrar. Quizá esta sea la última oportinidad de verla, besarla,
سأفعلها, قد تكون هذه آخر ,فرصة لي لرؤيتها, لتقبيلها

Estoy a punto de besarla, y entonces me distraigo con una casa de aspecto espeluznante... y eso es todo.
دائما ينتهى بفس الشكل أكون على مقربه من تقبيلها وبعدها يتم تشتيتى بواسطه هذا المنزل الغريب

Pensé que me estaba dando pie, quise besarla, y ella me rechazó.
لقد اعتقدت انها كانت تعطيني اشاره وحاولت تقبيلها لكنها رفضت

Te lo juro. Sólo iba a besarla.
بكل أمانه ، ما كنت سأفعل شيئاً سوى تقبيلها.

Y sus padres, allí sentados, no podrán volver a besarla o ver cómo se desarrolla su vida.
وأبويها هناك لن يتمكنوا من تقبيلها مرة أخرى انظروا كيف أصبحت حياتها لقد انتهت

Vamos a ir a una fiesta de Fin de Año, ¿verdad? Así que a medianoche puedo besarla. Y si ella me devuelve el beso, ¡genial!
وعند منتصف الليل بوسمعي تقبيلها و إذا بادلتني القبلة, سيكون الأمررائعاً

Fue estupendo. Y tenía ganas de besarla, pero...
و كنا نحس بالحنين, و كانت لدي الرغبة الشديدة في تقبيلها

Esta chica en mi iglesia le dijo a todo el mundo que intenté besarla y mis padres básicamente se desentendieron de mí.
تلك الفتاة من كنيستي , أخبرت الجميع أنني حاولت تقبيلها لهذا فقد تبرأ مني والداي

Están casados. Puedes besarla, aunque ya lo hayas hecho.
يمكنك ان تقبلها الآن حتى لو كنت فعلت ذلك من قبل

Pero tú, no sólo la abrazaste sino que te vi besarla mientras creías que dormía.
لكن أنت, أنت لا تحب هذا فحسب لكني رأيت تقبلها بينما تظن أنني نائم

Unas ganas enormes de besarla siempre que ella hablaba de cualquier cosa interesante
أنني أريد أن أقبلها كل مرة ... تقول فيها شيئا شيق

Pero en ese momento, el impulso de instruirla fue más poderoso que el impulso de besarla.
لكن في تلك اللحظة، الرغبة لتعليمها كانت أقوى من الرغبة لتقبيلها دعيني اريكِ سأريكِ بعض الأمثلة بسرعة

Creyó que iba a besarla, ¿no es cierto?
بدأت أتفهم الأمر تظنين أنني سأقدم على تقبيلك

No sé por qué Joey tenía que besarla. Con todas esas chicas en la fiesta. ¡Dios!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.

Fui para acercarme y besarla... y me di cuenta que tenia chicle en la boca.
فأذهب لاميل عليها و اقبلها ثم أدرك أن هناك لبان فى فمى

¡Alguien ha debido besarla antes!
ولا بد أن رجلاً قبّلها من قبل

-¿Verdad? Pero eso es aburrido. Quiero que me rete a besarla.
لكن هذا ممل، أريدها أن تتحداني أن أقبّلها

¿Puedo besarla en la mejilla también?
مساء الخير هل أستطيع ن أقبلك على خدك أيضاً؟

Deje esas cosas, Srta. Clara, porque voy a besarla.
ضعي هذه الاشياء جانبا انسة كلارا لأنني ساقوم بتقبيلك

Ahora, no me gusta besarla y contarlo, pero solo digamos que la besé... y ahora lo estoy diciendo!
انا لست من ذلك النوع الذي يقبل ثم يحكي عن ذلك لكنني قبلتها و انا الان احكي لكم

Cenaron, la acompañó a casa, debió besarla, no lo hizo, mal.
ثم ذهب سويا في موعد للعشاء ,ووصلها بعدها لمنزلها كان عليه أن يُقبلها لكنه لم يفعل .. غبي ..

Me refiero a que, la he besado, pero realmente quiero besarla como un hombre besa a una mujer.
أعني, قبّلتها, إلا أنّني أودّ فعلاً تقبيلها كرجل يقبّل فتاته