"biden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بايدن
• بيدن

Barack Obama y el Senador O'Biden, le dijo que no a todo...
باراك أوباما والسيناتور او بايدن أنتم تعترضون على كل شيء

Joe Biden desea que su bunker sea tan agradable como el nuestra.
جو بايدن يتمنى ان قبو منزله أمان مثل هذا القبو

En el tema nuclear de Irán, el Senator O'Biden y yo estamos totalmente de acuerdo.
فيما يخص قضية ايران النووية أنا وسيناتور او بايدن على الأرجح متفقين على أنه

Gobernadora, ¿está de acuerdo con la posición del Senador Biden referente al plan de rescate?
سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟

Tampoco podemos dejarnos animar por los repetidos llamados de Joseph Biden a una "partición suave" de Irak, aunque toda la clase política iraquí haya rechazado la idea.
ولا أحد يستطيع أن يشعر بالارتياح إزاء النداءات المتكررة التي يطلقها جوزيف بيدن بضرورة الانفصال عن العراق "بنعومة"، رغم أن كافة الدوائر السياسية العراقية رفضت الفكرة.

En cuanto a Joe Biden, es su primera vez, una noche sin problemas para él.
كما هو الحال مع جو بايدن انه نوعاً ما فوق كل شيء هي أمسية بلا ضرر ولا ضرار بالنسبة له

Seguro nos dejarías burlarnos de Joe Biden cuanto queramos.
أنا متأكد من أنك كنت تدعنا نسخر من جو بايدن كل ما نريده.

El Senador Biden formulará una propuesta en respuesta a su generosa decisión de reducir nuestra cuota y nosotros haremos cuanto esté a nuestro alcance por cubrir la diferencia; así lo espero, lo creo, y haré todo lo posible por que se logre.
وسيقدم السيناتور بايدن ذلك الاقتراح استجابة لسخائكم بتقليل حصتنا المقررة. وسوف نعمل جاهدين على سد الفجوة، وهو ما آمله، وأؤمن به وسوف أكافح في سبيل تحقيقه.

El 19 de mayo, el Vicepresidente de los Estados Unidos de América Joseph Biden y yo visitamos Bosnia y Herzegovina.
5 - وفي 19 أيار/مايو، زار نائب رئيس الولايات المتحدة جوزيف بايدن البوسنة والهرسك.

El Vicepresidente Biden pronunció un discurso ante la Asamblea Parlamentaria en el que expresó el apoyo de los Estados Unidos al proceso de integración euroatlántica.
وألقى نائب الرئيس بايدن كلمة أمام الجمعية البرلمانية، أعرب فيها عن دعم الولايات المتحدة لعملية الاندماج الأوروبي الأطلسي.

45. El Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, también ha observado la participación de Turquía, la Arabia Saudita y otros Estados del Golfo.
45 - وأفاد بأن نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن أشار إلى تورط الأنظمة التركية والسعودية وأخرى خليجية.

- ¿Te acuestas con Joe Biden?
هل تضاجع جو بايدن ؟

Pero usted nos diga lo que después de Joe Biden.
و لكنك ستخبرنا ما الذي . "يسعى ورائه "جو بايدن

En el lado de Joe Biden, ustedes verán el esfuerzo por decir:
-سباق بين قائمتي ترشح- على جانب جو بايدن ستراهم "...

CBS dice que las encuestas de indecisoa le dan al debate Biden, 46%;
الاستطلاع العاجل لسي بي إس يقول أن المترددين %الذين رجحوا بايدن 46 %اما بالين 21

El vicepresidente Biden, en un punto durante esa discusión, explotó, y culpó a los israelíes.
"نائب الرئيس "بايدن في لحظة ما أثناء هذه المناقشة إنفجر كعادته المعروفة

El propio Vicepresidente estadounidense, Joseph Biden declaró: " Los Estados Unidos mantendrán el bloqueo como herramienta de presión contra Cuba " .
وقد صرح نائب الرئيس جوزيف بايدن نفسه بأن الولايات المتحدة ستبقي على الحصار كوسيلة للضغط على كوبا().

Los días 19 y 20 de mayo, el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joseph Biden, y el Alto Representante de la Unión Europea, Javier Solana, visitaron Bosnia y Herzegovina.
11 - وفي 19 و20 أيار/مايو، قام نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جوزيف بايدن والممثل السامي للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا بزيارة إلى البوسنة والهرسك.

Sin embargo, el anuncio, el 9 de marzo de 2010, de la construcción de 1.600 viviendas más en Jerusalén Oriental, que coincidió con la visita a Israel del Vicepresidente de los Estados Unidos, Joseph R. Biden Jr., frustró el intento.
ومع ذلك، وبعد الإعلان عن بناء 600 1 وحدة سكنية إضافية في القدس الشرقية يوم 9 آذار/مارس، بالتزامن مع زيارة نائب رئيس الولايات المتحدة جوزيف بايدن لإسرائيل، توقف إطلاق المحادثات غير المباشرة.

Desafortunadamente, a pesar de la reciente importancia que ha adquirido en la escena nacional, Kaufman dejará su cargo a finales de este año. A finales de 2008 fue nombrado para ocupar el escaño del vicepresidente Joe Biden y se comprometió entonces a no buscar la reelección.
ولكن من المؤسف، وعلى الرغم من الشهرة التي اكتسبها مؤخراً على الساحة الوطنية، أن كوفمان سوف يترك منصبه بحلول نهاية هذا العام ـ كان قد تم تعيينه لشغل مقعد نائب الرئيس جو بايدن في نهاية عام 2008 فتعهد في ذلك الوقت بعدم ترشيح نفسه لإعادة انتخابه مرة أخرى.

Eres más del tipo de Tim Tebow o de Joe Biden.
(أنت مثل (تيم تيبو)، من نوع (جوي بيدن {\cH686868}(الأول ظهير رباعي، والثاني نائب الرئيس (أوباما