"bien parecido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسيم
• حسن المظهر
• وسيما
• وسيماً
• مظهر جيد
• وسيمٌ
• بهي
• جيد المظهر
• مظهره جيد

Muy bien, señor. Ud. es bien parecido y además un hombre de poder...
حسنا يا سيدي انت لست وسيم فقط لكن صعب المراس كذلك

Una persona con sentido común, elegiría al hombre grande y feo... y no al bien parecido.
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم

Eres un hombre bien parecido, con éxito en los negocios y muy querido.
رجل وسيم ، ناجح فى عملك ومحبوب من الجميع

Es decir, que desperdicio. Es un hombre bien parecido.
أعنى أن هذه خسارة كبيرة انه شاب حسن المظهر

Además sabemos de sus contemporáneos que Leonardo era muy bien parecido, un hombre bello.
ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل

Quizá no convencionalmente bien parecido, pero ciertamente no repelente.
ربما ليس وسيماً لكن بالتأكيد ليس بغيضاً.

En realidad, ya sabes, y puedo decir esto porque yo soy artista, pero realmente eres muy bien parecido.
في الواقع أتعلم يمكنني قول ذلك لأنني فنانة ولكنك حقاً ذو مظهر جيد

- Eres extremadamente bien parecido?
هل أنتَ وسيمٌ جداً؟

Si él es bien parecido, alto y rico. ¡Es un oppa!
إذا كان رجل بهي المنظر وطويل ويكسب الكثير من المال إذن هو اوبا

No soy tu dueño. Eres un genio, eres bien parecido.
أنا لا أملكك , أنت متألق حسن المظهر , وسيم

¿Y que seas un alto, bien parecido hombre blanco con gran cantidad de arrogancia no tiene nada que ver con eso?
وانت رجل ابيض وسيم وطويل القامة مع قبعة كبيرة هل ليس هناك علاقة بذلك ؟

¿Estás temblorosa porque nunca has visto a alguien tan bien parecido como yo?
أهذا بسبب إنكِ أول مرة تكونين مع رجل وسيم ؟

Eres bien parecido, eres soltero, y tienes 2 bolas. Y tienes la gran oportunidad de tu vida.
أنت وسيم و أعزب و لديك عدد الخصي صحيح كما أنها فرصة لمضاجعة أول إمرأة بلائحة السرطان خاصتك

¿Un tipo bien parecido, sin bolsos, registrándose solo por una noche?
رجل وسيم المظهر لا يحمل حقائب، ويُسجّل دخوله للفندق لليلة واحدة؟

Perdió su virginidad con un borracho bien parecido llamado Bruce en la parte trasera de su Ford Bronco verde, a los 17 años.
فقدتِ عذريتك لرجل وسيم وفي حالة سُكر يدعى بروس.. في مؤخرة سيارته الفورد الخضراء وانتِ بعمر الـ 17 عامًا

Gran jugador de golf, por cierto. También, un tipo bien parecido.
لاعب جولف عظيم، بالمناسبة، وأيضاً شاب وسيم للغاية.

- Oh, gracioso, y bien parecido.
أنا مسلىٍ وشاب وسيم أيضاً

Que hombre tan bien parecido pero con una lengua suelta.
مثل هذا الرجل حسن المظهر مع اللسان كريهة.

De no ser por esas cicatrices, sería bastante bien parecido.
حسنا اذا لم يكن لديه ندبات علي وجهه لكان وسيما بالتأكيد

¡Y si eres un tipo bien parecido que llama a una hot-line y dice que pesa 180 kg, solo para escuchar a una mujer diciendo que igual le atrae?
ماذا إذا كنت شابا وسيماً يتصل بخط ساخن و يخبرهم بأن وزنه 400 باوند ؟ فقط لكي يستمع لإمرأة تقول بأنها منجدبه إليه بآي حال

Es bien parecido.
أنه رجل ذو مظهر جيد , آجل

Tu esposo es muy bien parecido.
زوجكِ وسيمٌ جداً

Eres un tipo amable, bastante bien parecido para tu edad.
أنت شخص لطيف , عقلاني بهي الطلعة بالنسبة لعمرك.

Eres inversionista, bien parecido, pero ¿Tuviste que encontrar a una mujer online?
أنت تعمل بالاستثمارات المصرفية رجل جيد المظهر و لكن عليك أن تعثر على الامرأة المناسبة على الانترنت

- Sí. Un joven bien parecido. - Tonterías.
نعم ، رجل وقور مظهره جيد ثرثار