| Soy tu idiota. Bienvenida a casa. | Open Subtitles | أنا الأحمق الخاص بك مرحبا بك في بيتك |
| Bueno, entonces la Bienvenida a casa. | Open Subtitles | حسنا, مرحبا بك في بيتك. |
| MADDIE YOUNG Bienvenida a casa, gatita. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ للمنزل، أيتها القطة. |
| Ursula, Bienvenida a casa, cariño y que tengas un feliz día de compromiso. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| Maki, Bienvenida a casa. ¿Has tenido un buen día? | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. هل كان عندك يوم جيد؟ |
| - Bienvenida a casa. - Gracias. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ - شكراً - |
| " Bienvenida a casa, Eleanor" ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟ |
| Bienvenida a casa, señora. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم مدام |
| Bueno, entonces, pensándolo bien, Bienvenida a casa. | Open Subtitles | برغم كل شيء، عوداً حميداً. |
| Bienvenida a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| Bienvenida a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| Bienvenida a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| Bienvenida a casa, querida. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك حبيبتي |
| Bienvenida a casa, supongo. | Open Subtitles | إذاً, مرحباً بعودتكِ للمنزل, على ما أظن |
| Bienvenida a casa, cariño, | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ صغيرتي |
| Bienvenida a casa, cielo. ¿O debería decir "Alteza"? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى المنزل عزيزتي أو يجب أن أقول "سمو حضرتك"؟ |
| Maki, Bienvenida a casa. ¿Has tenido un buen día? | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. هل كان عندك يوم جيد؟ |
| -¡Oh, ya está aquí! -¡Ya llegó! Bienvenida a casa, querida. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ يا عزيزتي |
| Bienvenida a casa. | Open Subtitles | مرحبا بك في البيت |
| Irrumpí, pensé en desordenar el lugar y darle una linda Bienvenida a casa. | Open Subtitles | كَسرتُ في، فكر أنا أَعْبثُ المكانَ فوق ويَعطيها a لطيف مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bienvenida a casa, Cara. Tus hermanas y yo te hemos extrañado. | Open Subtitles | عوداً حميداً ، يا (كارا)، أنا و أخواتكِ أفتقدناكِ. |
| Bien, Bienvenida a casa, Bu Bu. | Open Subtitles | حسناً، أهلاً بكِ في المنزل بوو بوو |
| Hola, Bienvenida a casa, mamá. | Open Subtitles | . أهلا ، مرحبا بك في المنزل يا أمي |
| Bienvenida a casa, Avatar. Gracias por empezar una guerra. | Open Subtitles | مرحبا بك ِ في الوطن , أيتها الأفتار شكرا لبدء حرب |
| Bienvenida a casa. ¡¿Puedes creerlo? ! | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Bienvenida a casa, querida. Entra. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في بيتكِ , تفضلي |
| - Bienvenida a casa. - Ésta no es mi casa. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلك " هذا ليس منزلي " |
| Muchas palabras para ser un Bienvenida a casa. | Open Subtitles | تلك كلمات كثيرة للتعبير عن "مرحبًا بعودتك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 