"bisabuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدي
• الجد
• جدك
• جدّي
• جده
• جّدي
• جدى العظيم
• أحد أجداده

La nota decia que necesitaba saber acerca de la muerte de mi bisabuelo pero, al final, el estaba vivo no, no lo estaba
الملاحظة قالت أنه يجب أن أعرف عن مصرع والد جدي و لكنه مازال حياً في النهايه كلا, لم يكن كذلك

Fue lo que mi bisabuelo le susurró al Jefe Apache antes que lo decapitase hace más de 100 malditos años.
قيل أن جدي الأكبر همس إلى زعيم الأباتشي قبيل أن يقطع رأسه قبل أكثر من مائة سنة

Según mi bisabuelo, una cadena sagrada une a los musulmanes de todo el mundo a esa Ciudad Santa.
واقتبس عن والد جدي قوله إن ثمة رابطا مقدسا يربط المسلمين في جميع أنحاء العالم بهذه المدينة المقدسة.

Ese es mi bisabuelo, pero ésa no es mi bisabuela.
لدينا هذا الجد ولكن والدة الجدة هذا ليس لنا

No recuerdas el nombre de tu bisabuelo, pero sí que no tenía dinero.
لا يمكنك تذكر اسم الخاص الجد تذكر ولكن يمكنك أن تتذكر نتذكر انه ليس لديه المال.

Tu bisabuelo debería haber ganado la Batalla de Katowice.
جدك الأكبر , يجب أن يكون قد ربح المعركة في كاتويس

Mi bisabuelo, el jefe, los encontró cazando en nuestras tierras.
جدّي الأكبر زعيم القبيلة وجدهم يصطادون في أراضينا

Y vivía en esa casa, que su bisabuelo había construido.
وقد عاش في هذا البيت .. وهو الذي بناه جده الأكبر سابقاً

Mi bisabuelo fue Henry Ford, y por parte de madre, mi bisabuelo fue Harvey Firestone.
جدي الاول هو هينري فورد, ومن جهة والدتي جدي الاول هو هارفي فايرستون صاحب مصانع الاطارات.

Y que es la libertad para desplazarse que mi bisabuelo trajo a la gente está bajo amenaza, al igual que el medio ambiente.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

Mi bisabuelo era minero del carbón, y pasó 50 años de su vida bajo tierra.
كان جدي الأكبر منقب فحم، وقضى ٥٠ سنة من حياته تحت الأرض .

Si uno mira la vida de mi bisabuelo, todo es posible.
حينما تنظر حياة جدي الأكبر، ستعلم أن كل شيء ممكن.

No era tan móvil, en realidad, pero ahora sí lo es, y mientras mi bisabuelo dejaba esta Tierra, llegaba Internet.
لم يكن هاتفا جوالا بمعنى الكلمة، للإمانة، لكنه الآن أصبح بالفعل، وبعد أن فارق جدي الحياة، تم اختراع الإنترنت.

Mi bisabuelo era un borracho de Detroit, que a veces lograba mantener un trabajo en la fábrica.
كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع.

Porque están hechas de un problema viejo, por un guardia de prisión que quería evitar que el bisabuelo de Hailie se escapara.
لقد أُستخدم اضطراب قديم من قبل حراس السجن الذين أرادوا أن يوقفوا الجد الاكبر لهايلي من الهرب

Pensé que tener nuestra pequeña charla en la fortaleza de nuestro bisabuelo os haría sentir más cómoda.
فكرت بعد أن لدينا القليل الكلام في الجد وتضمينه في قلعة قد تعطيك الراحة.

Tiene el récord mundial de velocidad de locomotoras de vapor y lo llamaron así en honor a nuestro bisabuelo,
حامل الرقم القياسي للسرعة في العالم للقطارات البخارية وسمي بباسم الجد الاكبر لنا،

Puede que esto te sorprenda, pero creemos que el tatarabuelo del tatarabuelo de tu bisabuelo procedía probablemente de aquí.
لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا

Tu bisabuelo descubrió mucho oro y dicen que enterró viva a su primera esposa.
كان جدك غني كثير ودفن زوجته على قيد الحياة؟ كيف تعرف الكثير عن أسرتي؟

Aquí cuenta cuando tu bisabuelo halló oro y construyó la casa.
هذا عن جدك ، الكبير العثور على الذهب ، ثم بناء المنزل

Hace 100 años, mi bisabuelo vino a pelear en la guerra.
منذ مائة عام، أتى جدّي الأكبر إلى هنا ليشارك في حرب.

Su bisabuelo era el oficial de más alto rango en la compañía East india.
جده الكبير كان على مستوى عال ,موظف في شركة الهند الشرقية

¿Te había dicho que mi bisabuelo Whitfield... fue uno de los primeros en tirarse a las cataratas del Niágara en un barril?
هل أخبرتُك أبداً بان والد جّدي وايتفيلد كَانَ واحد من أوّل الرجالِ الذين ذهبوا الي شلالات نياكرا في برميل؟

Y mi bisabuelo, fue el chico que estaba de rodillas ante Wolfe en Quebec.
و جدى العظيم كان هو الشخص الذى ركع بجانب ولف فى كويبك

De modo similar, en Singapur se ofrecen desgravaciones fiscales a cualquier miembro de la familia que mantenga económicamente a su abuelo, abuela o abuelos y/o a su bisabuelo, bisabuela o bisabuelos.
كذلك، يقدم الإعفاء الضريبي، في سنغافورة، إلى أي فرد من أفراد الأسرة المعيشية يعول أحد أجداده أو آباء أجداده أو كلهم.