| Excmo. Sr. Blaise Ouo Foromo, Ministro de Planificación Urbana y Hábitat de Guinea | UN | معالي السيد بليز واو فورومو، وزير تخطيط المدن والموئل في غينيا |
| Excmo. Sr. Blaise Ouo Foromo, Ministro de Planificación Urbana y Hábitat de Guinea | UN | معالي السيد بليز واو فورومو، وزير تخطيط المدن والموئل في غينيا |
| Con esta intención Burkina Faso y, a su cabeza, el Presidente Blaise Compaoré, han apoyado los esfuerzos de los países hermanos y vecinos en la subregión y en el continente. | UN | وبهذه الروح تدعم بوركينا فاصو وزعيمهــا الرئيس بليز كمباوري الجهود التي يبذلها أشقاؤنا في البلدان المجاورة في منطقتنا دون اﻹقليمية وفي اﻷماكن اﻷخرى في القارة. |
| Un joven matemático y filósofo francés de nombre Blaise Pascal sintetizó como nadie este estado de ánimo hace más de 300 años con las siguientes palabras: | UN | ثمة عالم رياضيات وفيلسوف فرنسي يدعى بليز باسكال لخص هذا الشعور على أحسن وجه قبل ٣٠٠ عام حين قال: |
| En nombre de los países de África, el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | باسم البلدان اﻷفريقية: فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Discurso del Sr. Blaise Compaoré, Presidente de la República de Burkina Faso | UN | خطــاب فخامــة السيــد بليز كومباري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو |
| El Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بليز كومباوري، رئيــس جمهوريــة بوركينا فاصو، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El orador será el Excmo Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la OUA. | UN | وسوف يكون المتحدث فخامة السيد بليز كومباوري رئيس بوركينــا فاصو والرئيس الحالي لمنــظمة الوحــدة اﻷفريقية. |
| El orador será el Excmo Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la OUA. | UN | وسوف يكون المتحدث فخامة السيد بليز كومباوري رئيس بوركينــا فاصو والرئيس الحالي لمنــظمة الوحــدة اﻷفريقية. |
| El orador será el Excmo Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la OUA. | UN | وسوف يكون المتحدث فخامة السيد بليز كومباوري رئيس بوركينــا فاصو والرئيس الحالي لمنــظمة الوحــدة اﻷفريقية. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو |
| El Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| El período de sesiones estuvo presidido por Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y actual Presidente de la OUA. | UN | وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| El período de sesiones estuvo presidido por el Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y actual Presidente de la OUA. | UN | وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Blaise Lolika, así como 15 dirigentes de la sociedad civil de Kivu meridional, han pasado a la clandestinidad por las mismas razones. | UN | وقد توارى عن الأنظار بليز لوليكا و15 زعيماً من زعماء المجتمع المدني في كيفو الجنوبية للسبب نفسه. |
| El Excmo. Sr. Blaise Compaoré Presidente de Faso Presidente del Consejo de Ministros de Burkina Faso | UN | فخامة السيد بليز كامباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو، رئيس مجلس وزراء بوركينا فاسو |
| :: Por Burkina Faso, el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso; | UN | :: فخامة الرئيس بليز كمباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| Discurso del Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| El Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بليز كومباري، رئيس بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| – Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana (OUA); | UN | بليس كومباوري رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Al emprender hace unos años su cruzada contra las subvenciones a los cultivos de algodón del Norte, en nombre también de sus asociados de Benin, Malí y el Chad, el Presidente Blaise Compaore quiso poner fin a una de las prácticas más cínicas del comercio internacional. | UN | قبل عدة سنوات سعى الرئيس بلايز كمباوري، بإطلاقه حملته ضد الإعانات المدفوعة لمنتجي القطن في الشمال - حملة شُنت أيضا بالنيابة عن أقرانه في بنن ومالي وتشاد - سعى إلى وضع حد نهائي لإحدى أشد الممارسات قبحا في التجارة الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 