"blusa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلوزة
• القميص
• البلوزة
• قميصها
• قميص
• قميصك
• قميصي
• بلوزتي
• بلوزتها
• سترة
• قميصاً
• قميصكِ
• بلوزتكِ
• كنزة
• البلوزه

¿la blusa morada, la falda negra de cuero y la ropa interior de panda?
بلوزة النمر الأرجوانية في الأعلى وتنورة الجلد الأسود, وملابس دب الباندا الداخلية؟

¿Demasiados botones desabrochados en la blusa de una mujer es algo malo?
هل أزرار عدة غير مزررة في بلوزة امرأة شيء سيء؟

No todos los gays son escandalo... por Dios, tengo esa misma blusa.
ليس كل الشواذ مبهرجين يا الهى لدي نفس هذا القميص

- Bonita blusa, ¿Es de lino francés?
البلوزة الجميلة هَلْ ذلك الرباطِ الفرنسيِ؟

Sobornaban a los guardias con joyas que le habían cocido en la blusa.
تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها

La policía afirma que la blusa de la chica ha sido identificada, rasgada por la espalda:
تشير الشرطة إلى أنّه تمّ التعرف على قميص الفتاة،

Quítate la blusa y muéstrales cómo se trata al mal comportamiento en esta casa.
إخلعي قميصك وأريهم كيف يتم التعامل مع السلوك السيء في هذا المنزل

Antes de que pudiese reaccionar, antes de entender qué ocurría, Jonathan tiró de mi blusa a propósito y caí de espaldas, creyéndome muerta.
وحتى قبل أن يتسنى لي إبداء ردة فعل، وقبل أن أستوعب ماذا يحصل، جوناثن قام بسحب قميصي عمدا، فسقطت، اعتقادا مني أني مت.

Soy cliente desde hace muchos años de esa tintorería y era una blusa de Gucci.
أنا منذ فترة طويلة العملاء من أن تنظيف الجاف وكان ذلك بلوزة غوتشي.

(risas) Pero en cierto modo, saben, es lo mismo si miro y veo una resplandeciente joven usando una blusa rosa.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Noté que ayer usó una blusa amarilla con lunares verde claro.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Imagino que la blusa no te quedará fina y holgada mucho tiempo.
أعتقد أن هذا القميص لن يصبح فضفاضاً لفترة طويلة أمي

Me tomaron 14 horas y 227 ojos plásticos para hacer esta blusa.
استلزمني الأمر 14 ساعة و227 عين لصناعة هذا القميص

Disculpa, J.J. Gracias por la blusa.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص هذا كان لطيف

No sé como hace para respirar con la blusa abotonada tan arriba.
لا أعلم حتى كيف تتنفس بهذة البلوزة مع هذة الأزرار

"Que no use la blusa. "
لقد قال : أخبرها ألا تحضر بهذه البلوزة مرة أخرى

Pensaba usar esa blusa horrible esta noche.
لقد كنت سأرتدى هذه البلوزة الكريهة هذه الليلة

Así que la bala paso por lo que sea q que ella estaba escondiendo en su blusa.
إذاً الرصاصة أصابت مهما يكن مخفي في قميصها

Eres una tonta si ensucias la blusa de la escuela.
ستكونين طفلة غبية إن قمتي بتلويث قميص مدرستك

Puede que quieras limpiar tu blusa antes de que tu cena deje una mancha.
ربما ترغبين ان تمحيه من قميصك قبل أن يترك عشائك بصمه مميزه

Dios mío. Perdí un botón, y mi blusa se abrió completamente.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

Editaron mis imágenes para dar la impresión de que mi blusa era transparente, o translúcida, y permitía ver mis pezones.
لقد عدل المجرمون صوري بحيث يجعلوا بلوزتي شفافة أو يمكن أن ترى من خلالها، كى تستطيع أن ترى حلماتي.

Yo sí. Tenía leche materna sobre su blusa.
أنا أعرف ، لقد كان على بلوزتها حليب ثدي جاف

Me gusta la blusa. Deberías ponerte un suéter, se te manchará. Tengo que irme.
يعجبني حقاً ذلك القميص , عليكِ وضع سترة عليه حتي لا يبقع , عليّ الذهاب

Por ello, en mi preparación para esta charla, me hice una blusa.
لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة صنعت قميصاً لنفسي

Tú estabas borracha blasfemando y tu blusa estaba al revés.
وكنتِ تصرخين, وكنتِ ترتدين قميصكِ بالمقلوب

Veo que te has desabrochado otro botón de la blusa.
لاحظت أنكِ فتحتِ زر آخر على بلوزتكِ

O quizás cree que tienes más de una blusa blanca "simplona".
او ربما انه يظن ان لديك اكثر من كنزة بيضاء واحدة بدون كتابات عليها

¿ Por encima del sostén, bajo Ia blusa descalza, rezando porque tus padres no entren?
من أعلى الحمالة . تحت البلوزه لا تردين حذائك