"boca cerrada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فمك مغلقاً
• الصمت
• فمك مغلقا
• صامتة
• فمي مغلقاً
• صامتاً
• فمك مغلقًا
• تصمت
• فمك مغلق
• فمي مغلق
• فمي مغلقا
• ساكتاً
• أفواهنا مغلقة
• لسانه
• يغلق فمه

Y si de verdad quieres ayudarme, sólo aléjate de mí y mantén la boca cerrada.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Usted tendrá su boca cerrada y escuchará mientras yo le digo las condiciones.
ستبقي فمك مغلقاً بينما أقول لك الشروط التالية

No tenías que tocar el tema, sino mantener la boca cerrada.
لا يجب أن تفتح الموضوع. يجب أن تلزم الصمت.

Como siempre. No sabes de lo que estás hablando. Mantén la boca cerrada.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

Mantuve la boca cerrada, y juré aquel día que nunca jamás permanecería en silencio.
أنا بقيت صامتة وأقسمت من ذلك اليوم أنني لن أكون أبدًا صامتة

Mantuve mi boca cerrada por seis años y no voy a decir nada ahora.
لقد أبقيت فمي مغلقاً لست سنوات أنا لن أقول أي شيئ الآن

Que cuando la mierda te llegue al cuello, mantén la boca cerrada.
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

-Tú mantén la boca cerrada. -¿Me dices eso enfrente de ese boludo?
أبق فمك مغلقاً - أتأمرنى بهذا أمام هذا الحقير ؟

Mantengan su grosera boca cerrada o lárguense de mi sala.
ابقى فمك مغلقاً او اخرج من حجرة المحكمة.

Ninguno en tu familia va a conseguir un maldito centavo, a menos que mantengas la boca cerrada."
و كل شخص فى عائلتك لن يعمل بمليم الا اذا التزمتى الصمت

Realmente me gustaba y también me lo habría cogido si hubiera mantenido su boca cerrada.
أحببته حقاً، وكنت سأضاجعه كذلك لو التزم الصمت

Para que funcione vamos a mantener la boca cerrada.
يجب ان نلزم الصمت ان اردنا للخبر ان يتلاشى

Haga todo lo que le digo, mantenga la boca cerrada y no se orine encima.
افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ان لاتكون غبي

Mira, no soy muy buena para esto, así que sólo mantén la boca cerrada y escucha.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقا و اخرس

Si realmente fuera un tipo duro, mantendría la boca cerrada, siendo estoico, silencioso.
لو كنت قوية حقا، لكنت أبقيت فمي مطبقا، كتومة، صامتة.

Porque se supone que yo no sé nada, y que he hecho un trabajo milagroso manteniendo mi boca cerrada.
, لأنه ليس من المفترض أن أعرف و انا قمت بعمل ممتاز كي أبقي فمي مغلقاً

Mantuve mi boca cerrada, reprimí todo lo que sentí...
دائما ما أُبقي فمي صامتاً وأكبت كل شيء أشُعر به

Pero mantén la boca cerrada. Pase lo que pase ni una palabra a nadie.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

A fanfarronear y a alardear. ¡Más te vale mantener la boca cerrada!
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

Y más te vale que tengas la boca cerrada sobre lo otro.
ومن الأفضل لك الحفاظ على فمك مغلق. حول الشيء الآخر.

Vale, bueno, si quieres mantener mi boca cerrada, vas a tener que contarme qué está pasando.
حسناً , لو تريدنني أن أُبقي فمي مغلق عليكِ أن تخبريني ما يحدث

Así que no me creíste cuando te dije... que iba a mantener la boca cerrada.
لذا لم تؤمنوا لي عندما قلت لك كنت ذاهبا للحفاظ على فمي مغلقا.

Pero vuelve rápido a tu celda, y ten la boca cerrada.
لكن عُد بسرعة إلى زنزانتك، وأبقَ ساكتاً.

Mantenemos la boca cerrada, hacemos nuestro papel y nadie sospechará.
أنت .. نبقي أفواهنا مغلقة العب هذا الدور من غير أن يشك أحد بشيء

Alguien que comete delitos y no puede mantener la boca cerrada.
شخص يرتكب الجرائم ولا يستطيع إمساك لسانه

Bueno, si lo ves dile que mantenga su estúpida boca cerrada, y que si tiene algo que decir puede dejar a Sayid fuera de esto y decírmelo a mí.
حسناً، إن رأيته، اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله، يمكنه أن يترك "سيد" بعيداً عنه و يخبرني به في وجهي.