"boda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزفاف
• زفاف
• الزواج
• زواج
• زفافي
• زفافك
• زفافنا
• العرس
• للزفاف
• زفافها
• للزواج
• زواجي
• عرس
• زواجك
• زواجنا

La retórica epidíctica o demostrativa que hace una proclama sobre la situación actual, como los discursos en una boda.
الخطاب الاحتفالي أو التثبيتي الايضاحي الذي يُنتجُ بيانًا حول الوضع الراهن، كما في خطابات حفلات الزفاف.

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Para mí fue el no haber sido invitado a la boda de un amigo.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق.

¿Necesitamos una boda con coche de alquiler y todos los amigos invitados?
هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعاً مدعوين؟

Cuando tiene lugar una boda o un funeral, los ciudadanos pueden disfrutar de licencia remunerada.
ويحصل المواطنون أيضاً على إجازة مدفوعة الأجر بمناسبة الزواج أو لحضور مراسيم دفن.

Cole, sé que estás tan molesto como yo por la boda de Debbie y Rick.
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك

¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Cuando Lyle vuelva, la boda se llevará a cabo como está planeado.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Va a haber más de 100 chicas ebrias en la boda de hoy.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

Si tu padre no va a tu boda, lo lamentarás el resto de tu vida.
اذا لم يكن في حفل الزفاف الخاص بك، سوف يندم عليه لبقية حياتك.

Sólo porque odio al padre de Marc no nos sentiremos incómodos en la boda.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Y, ya sabes, la boda, así que debo encontrar a mi familia.
وأنت تعرف، الزفاف لذا, في الحقيقة يجب أن أجد عائلتي

En la boda de mi prima Ruthie, el hermano del novio era Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Nos invitan a la boda de nuestra única graduada de nivel adulto.
نحن مدعوّان لحفل زفاف المتخرّج الوحيد الذي وصل لمستوى عالي

No hay por qué gastar mucho dinero en una boda de primera clase.
أرأيت؟ لا يجب انفاق مبالغ هائلة للحصول على مراسم زفاف فاخرة.

Esta boda unirá nuestras fuerzas y protegerá a nuestro pueblo de los vikingos.
وهذا الزواج سوف يجمع قوانا وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج

Buttercup se casa con Humperdinck en media hora, así que debemos entrar, disolver la boda, secuestrar a la princesa y escapar... después de que mate a Rugen.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Dios no lo permita... además de tú misma y Ashley y su boda, lo sabrías.
فإن الظروف تمنع ذلك .. وأنظري لظروف زواج أشيلي لابد أن تعرفي ذلك

Cuando me case, tiene que ser con alguien que ame, alguien que me ame también, y que pueda beber legalmente champaña en mi boda.
عندما أَتزوّجُ، هو سَإلى شخص ما أَحبُّ، وشخص ما الذي يَحبُّني، وشخص ما مَنْ يَسْتَطيع قانونيا شمبانيا شرابِ في زفافي.

Y comprendo la angustia. Es tu boda.
وأتفــهم هذا القلق النفسي أعني،أنــه زفافك.

Me parece que ya está. La ubicación de los invitados. Es nuestra boda.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

Llega un poco tarde a la boda pero nos alegramos igual de verle.
تأخرت قليلا على العرس لكننا سعداء برؤيتك وكأنك حضرت من البداية

Es potencialmente desastroso. Nos organizarán la boda.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل.

Y apuesto el doble a que Enid Borden no lució tan bella en su boda.
أراهن بعشرين ضعفاً على أن عنيد بوردن لم تبد بهذا الجمال يوم زفافها

Mira, sé que todos están molestos conmigo, pero no tienen idea de lo que es planear una boda.
أعلم ، أن الجميع منزعج مني ، لكن لا أحد عنده فكرة كيفية تخطيط للزواج

Me paso la víspera de mi boda en pleno concurso de sudor.
إنّها ليلة زواجي و أنا جالسةٌ وسطَ نزاعٍ حول التعرّق

Siendo amable conmigo, planeando mi boda ayudando a encontrar mi vestido de bodas perfecto.
بان تكون طيباً معي، وترتب زواجي ومساعدتي باختيار فستان عرس غير لائق

¿Dos semanas antes de nuestra boda no sabes por qué te casarás conmigo?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Te puedo perdonar por tener una cita casualmente antes de nuestra boda.
أنا سوف أغفر لكي عن علاقاتك الغير ملتزمه قبل زواجنا