"bodega" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبو
• المستودع
• المخزن
• قبو
• مستودع
• مخزن
• بوديجا
• عنبر
• التخزين
• مصنع
• سرداب
• البضائع
• تخزين
• مستودعه
• مستودعي

Estaba en la bodega con su hermano, un tal David Hunter, eligiendo un vino.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

Los tengo todos alineados en mi bodega como un ejército de alegría e ira.
لقد وضعتهم في المستودع الخاص بي.. وسأبقيهم كجيشٍ مليئ بالفرح و الغضب.

Todo lo que hiciste es diferente si no hubieras salido de esa bodega.
كل شىء فعلته كان مختلفاً الا عندما دخلت فى ذلك المخزن

Llenan día y noche cajas con arena de la bodega del castillo.
نهاراً وليلاً، يَمْلأونَ الصناديقَ ويضعون بها التراب منْ قبو القلعةَ.

Eso es porque los brazos robóticos están en una bodega en el Japón.
هذا لأن الأذرع الآلية مازالت قابعة في مستودع ما في اليابان

Imagino que son los mismo antidepresivos... que fueron robados hace poco desde una bodega.
أخمن أن هذه نفس مضادات الإكتئاب التي سُرقت مؤخرا من مخزن محلي

Y hay muchos en bodega Bay.
هنالك الكثير من اوقات الفراغ بخليج بوديجا

Será mejor que se esconda. ¡Espere, voy a agarrar la llave de la bodega!
من الأفضل أن تختفي سأحصل على مفتاح القبو

Venid rápido, excelencia. Ha ocurrido algo en la bodega.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

Acabamos de descubrir una escalera secreta desde la bodega.
يا صاحب المعالى ، هناك درج سرى فى القبو لقد قمنا بإكتشافه تواً

Tenemos que recogerlas todas, cerrar la bodega fumigar, y podremos volver a hacer envíos.
يجب علينا إستعادتها كلها وإغلاق المستودع ورش المعقمات عندها نستطيع الشحن مجددا

Mouse y yo identificamos otra de las chicas... del equipaje de la bodega.
أنا و ماوس استطعنا التعرف على فتاة أخرى من ذاك المستودع

Solo me dices eso porque ustedes quieren usar la bodega para el show.
أنت تخبريني بكل هذا فقط لأنكم ترغبون باستخدام المستودع لأجل عرضكم

Cuando esté listo, iremos a la bodega de carga y tendremos todo listo.
حينما تكون مستعد، سأخذك إلى المخزن وننجز كل شيئ لهذه الليلة

Ve si tienen sábanas extras en la bodega, quiero llevarme unas a casa.
أي بطانيات إضافية في المخزن أريد أن آخذ بعضاً منها للمنزل

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Desafortunadamente para ellos, pero afortunadamente para nosotros desapareció de la bodega de una granjero francés después que murió.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

El GPS lo sitúa en una bodega de carga abandonada del centro.
وجهاز تحديد المواقع يضعه في مستودع مهجور للشحن وسط المدينة.

Un hombre informó que las fuerzas serbias de Bosnia llevaron a un grupo de alrededor de 2.000 prisioneros desde cerca de Lolici hasta una bodega en Kravica.
وأفاد أحد الرجال أن القوات الصربية البوسنية أخذت مجموعة تتكون من حوالي ألفي سجين من موقع بالقرب من لوليتسي إلى مخزن في كرافيتسا.

-No sabía que hubiera tantos cuervos en bodega Bay en esta época.
لم اعلم انه يوجد تلك الكميه من الغربان في خليج بوديجا

Voy por un respirador a la bodega de carga para ayudar al novato.
أنا سأبحث عن أسطوانات الهواء من عنبر الشحن وأساعد المجنديين الجدد

Si lo encontré besandose con una chica en la bodega ésta mañana
نعم ، لقد أمسكت به في غرفة التخزين هذا الصباح

Creo que hallará mi oferta justa, dada la situación de la bodega.
أعتقد انك ستجدين ثمنى عادلا جدا بالنسبه لمعدلات مصنع النبيذ

La sorprendí con una fiesta privada en la bodega de vinos.
أنا أفاجأ أنسة فالينارى بحفلة خاصة فى سرداب الخمر.

Resultaron dañadas la rueda delantera y la bodega de carga.
ولحق بالعجلة الأمامية وبمستودع البضائع بالطائرة عطب، ولم تحدث اصابات.

¿Tienen una bodega o una oficina que pueda usar mientras trabajo arriba?
هل لديك غرفة تخزين أو مكتب يمكنني أن أستخدمه بينما أقوم بعملي في الأعلى ؟

Me pregunto por qué un traficante de armas tendría una bodega sin armas.
أنا متعجبة من أن مهرب اسلحة لا يملك اسلحة في مستودعه

Ese día, de 10:00 a.m. a 10:30 a.m., pagué el alquiler de mi bodega.
في 12 سبتمبر من الساعة 10:00 حتى الساعة 10:30 صباحاً، دفعت فاتورة مستودعي