"borrón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البقعة
• لطخة
• ضبابية
• صفحة نظيفة
• صفحه جديده
• سجلا نظيفا

Estoy casi un 50% segura de que el Borrón de color burdeos lo ha hecho todo sin problemas.
حسنٌ، إنّي مُتيّقنة بنسبة 50 بالمئة أنّ البقعة الحمراء تدبّرت الأمر هذهِ المرّة دون عرج.

Tienes razón no solía serlo, cuando el tipo solo hacía algunos modestos salvamentos, pero de repente ya no hay rojo o... azul, sólo un Borrón.
أنت محقّة. لم يكن الأمر كذلك، حين كان سعيداً بعمليات إنقاذ بسيطة. لكن فجأة لم يبق لا لون أحمر ولا أزرق، بل البقعة فقط.

¿Green arrow, el Borrón rojo y azul?
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟

No, soy el Borrón rojo y azul.
-كلاّ، أنا "البقعة الحمراء والزرقاء ."

Diría que un Borrón bastante nítido... es lo que podríamos esperar.
أودّ أن أقول لطخة جليّة إلى حدٍّ ما هو ما يمكن أن نحلم به.

Todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un Borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Lo... Fue el Borrón rojo y azul ¿no es así?
البقعة الحمراء والزرقاء، صحيح؟

Eso no impidió al alcalde ofrecerle al Borrón la llave de la ciudad.
هذا لم يكبح العمدة عن عرض مفتاح المدينة على (البقعة). أجل،لكنهذا..

Creando el nuevo Clark Kent para que El Borrón salga a la luz
إعادة بلورة شخصية (كلارك كنت)، بحيث يتسنى لنا إخراج (البقعة) منها.

Ellos deben mirar al cielo. El Borrón no les está dando eso.
إنّهم بحاجة للنظر إلى السماء، (البقعة) لا يوفّر لهم ذلك.

De hecho, ahora mismo se está encargando del Borrón. ¡Nos vamos a divertir mucho!
"إنّها بالواقع تتدبر أمر البقعة الآن، إنّنا سنحظى بالكثير من المرح!"

El infame Borrón.
البقعة المشهورة.

He terminado de rastrear el falso Borrón, era Zod. era Zod.
تمكّنت من تعقّب (البقعة) المزيّف، إنّه (زود).

Fue tras Lois. Pretendió ser el Borrón y la puso en peligro.
سعى إلى (لويس) متظاهراً أنّه (البقعة)، {\pos(195,180)}.وعرّضها

Pero la realidad es, que saber que eres el Borrón me hace amarte aún más.
لكن الحقيقة أنّ معرفتي بانّك (البقعة) يجعلني أحبّك أكثر

"Hey, Clark... ¿Recuerdas cuando el Borrón y yo nos besamos?
يا (كلارك)، هل تذكر حين تبادلنا القبل أنا و(البقعة)

Aparentemente la tercera rueda del camion de tu equipo cree que Lois es el Borrón.
صحفية زميلة أخرى تعتقد أنّ (لويس) هي (البقعة)

Tendré mi evidencia. ¡Y todo el mundo verá al Borrón como la peligrosa amenaza que es!
سيرى الجميع (البقعة) على صورتها الشريرة الحقيقية!

El Borrón y yo, quiero decir, nosotros... Nosotros tenemos este lazo especial. De hecho, es algo así como lo que tú y yo tenemos juntos.
أنّ بيني وبين (البقعة) رابطة مميزة، تشبه التي بيننا قليلاً

Cuando esto pase, Burke no será un punto de luz en mi radar, sino un Borrón.
بعد ان ألد (بورك) أنه لن يكون حتى ومضة على راداري،سيكون مجرد لطخة

Estaba excitada. Este trabajo era un nuevo comienzo, Borrón y cuenta nueva.
كانت متحمسة ، هذه الوظيفة بداية جديدة ، صفحة نظيفة

La única razón por la que Chuck se está declarando es que quiere hacer Borrón y cuenta nueva.
كل السبب أن "تشك" يقوم بهذا الطلب لكى يقوم بفتح صفحه جديده

Lo bonito de una nueva relación es que es Borrón y cuenta nueva.
والشيء الجميل علاقة جديدة، بل هو سجلا نظيفا.