"botón de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زر
• الزر
• زرّ
• الزرار
• عباد
• زرار
• مفتاح تبديل
• لاالمنتصف
• أحد أزرار

Si finalmente interactúas con la obra, y presionas el botón de licuar, la mujer se verá inmersa en una vertiginosa nube de caos.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Al final, su número crece lo suficiente para activar el botón de eliminar de nuevo y el ciclo continúa.
تنمو أعداد كبيرة منهم في نهاية المطاف بالحد الكافي لتحريك زر القتل مرة ثانية، وتستمر الدورة.

Brújula, fósforos silbato, sierra, botón de pánico, trampa para ardillas, detector de mentiras/radón esfigmomanómetro, y hasta tiene luz intermitente.
صفارة، منشار، زر طوارئ، شرك سنجاب، كاشف كذب، وشعاع، جهاز قياس ضغط الدم، وبها إشارات إتجاهات.

Generalmente tienes que ir y apretar el botón de encendido. Pensé en poner un pequño computador que tenga que encenderse que tenga que encenderse para decirle que lo haga.
غالباً يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك

Se detuvo, pero tú no entiendes, esto es una base militar y tú apretaste el botón de autodestrucción.
أنتم لا تفهمون؟ هذه قاعدة عسكرية الزر الذي استعمتله زراً خاصاً بالتدمير الذاتي سيدمر المكان كامـلاً

Ni tampoco su sistema de seguridad tiene algún tipo de botón de pánico.
ولا حتى نظام حماية منزله لا يوجد فيه أي زرّ إنذار.

Bueno, está muy adolorido pero no me deja apretar el botón de los analgésicos.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

- podría matarte con un botón de tu bata. - ¿En serio?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

¿Cómo puede tener una boca un botón de ejección? Piensa en ello.
كيف لفم أن يكون له زر خروج فكري في الأمر

Todo lo que tienes que hacer es presionar el botón de pánico
كل ما كان عليكِ فعله هو الضغط على زر الفزع

Si te llaman del trabajo, no le das al botón de retrasar.
لقد تم إستدعائكم إلى العمل فلا تضغط على زر القيلولة

Si se pone difícil, hay un botón de emergencia en la pared.
لو أصبح التعامل معها صعب هنا زر الذُعر على الحائط

Sin embargo, si sospechas que tu corazón sufre una arritmia puedes comprobarlo tú mismo pulsando el botón de la interrogación.
مع ذلك، إن ظننت أنّ دقات قلبك غير منتظمة تستطيع فحصها بنفسك بواسطة ضغط زر إشارة الاستفهام

Pero en el Upper East Side, no es tan fácil presionar el botón de borrar.
لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة

Parece que, el botón de arriba abre la puerta interior el del medio despresuriza la esclusa y el de abajo abre la puerta exterior.
الزر الأعلى يفتح الباب الداخلى و الأوسط يعادل ضغط الغرفة و الأخير يفتح الباب الخارجى

Sé que es azul porque el botón de abajo es cuadrado. ¿Ves?
أعلم أنها زرقاء لأن الزر السفلي مربّع، أترى؟

Su meta es parar el simulador apretando el botón de en medio.
اولاد هدفكم هو توقيم المحاكاه بالضغط علي الزر الاحمر في الوسط

¿Apretaste el botón de emergencia todo el tiempo? Qué tino.
يَدّكَ كَانتْ على زرّ نداءِ الطوارئِ طوال الوقتِ؟

Ése es el botón de llamada en caso que necesite asistencia.
ذلك كَ زرّ نداءِ في حالة تَحتاجُ إلى مساعدةً.

No activado. Pulse el botón de servicio.
ليس فعالاً إضغط زرّ الخدمات الآن

La brújula es el botón de arriba de la chaqueta.
بوصلتك هى الزرار العلوى لهذا المعطف

Durante la preparación del terreno, las plantas cortadas del botón de oro se incorporan directamente al suelo como abono verde, tanto en tierras regadas como no regadas.
فخلال إعداد الأرض، تُدمج نباتات عباد الشمس المقطوعة في التربة مباشرة كسماد أخضر في الأراضي المروية وغير المروية على حد سواء.

Es tan simple como oprimir un botón, de modo gratuito.
أنها عملية زرار واحد يمكنك فعلها مجاناً.

Te supliqué que no compraras un coche usado con un botón de arranque.
توسلتُ لك أن لاتشتري سياره بها مفتاح تبديل

- El botón de en medio.
-لا, لا, لاالمنتصف

¿ Cómo explicas que encontramos tu huella en el botón de su blusa ?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟