| Tenemos una pista si usa las botas. Basados en el molde, esta es la bota que estamos buscando. | Open Subtitles | لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه |
| Espero que la bota extraviada aparezca pronto. | Open Subtitles | أتمنى أن يعود الحذاء المفقود قريباً جداً |
| Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol. | Open Subtitles | اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك |
| Durante la reunión, el Secretario Ejecutivo presentó a su nuevo Adjunto, el Sr. Robert Souria, quien reemplaza al Sr. Liviu bota. | UN | وفي أثناء الاجتماع، قدم اﻷمين التنفيذي نائبه الجديد، السيد روبرت سوريا، الذي حل محل السيد ليفيو بوتا. |
| Ponme la bota y átala fuerte. | Open Subtitles | حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة |
| Ganas $100 por hora y tienes un alfiler sujetando la bota ? | Open Subtitles | ؟ تكسبين مائه دولار في الساعه و تضعين مسمار في نعل حذائك |
| La bota... estaba llena de ratones recién nacidos que se retorcían... y yo trataba de que no escaparan. | Open Subtitles | كان الحذاء ملئ بالفئران الوليدة المرتبكة و كنت أحاول الإبقاء عليهم بداخله |
| - Estoy salvando vidas. Solo perforaría una bota de cuero. | Open Subtitles | أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر |
| Creo, que en estas novelas, la daga está escondida en la bota... de un hombre con bigote oscuro. | Open Subtitles | اعتقد في الروايات الخنجر في الحذاء مع رجل بشاربين |
| Caímos por ellas más veces de lo que puedo recordar, con solo poner un esquí o una bota en la nieve. | TED | سقطنا فيها مرات عدة أكثر مما اتذكره، وعادة مجرد وضع مزلجة أو حذاء طويل للمشي بين الثلج. |
| Aquel pedazo de barro fresco estaba pegado entre la suela y el talón de la bota de equitación de alguien Alguien que visitó al Sr. Enderby justo antes de que muriera. | Open Subtitles | قطعة الطين الطازجة هذه قد لصقت بين الكعب واسفل القدم فى حذاء بوت شخص ما شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة |
| Regresé al estacionamiento. Encontré la punta de una bota. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى موقف السيارات ووجدت مقدمة حذاء |
| El Sr. bota se establecerá en Tbilisi y Sujumi, desde donde seguirá desempeñando la función de Jefe de la Misión. | UN | وسيكون مقر السيد بوتا في تبليسي وسوخومي، حيث سيواصل الاضطلاع بمهام رئيس البعثة. |
| El Gobierno de Georgia y las autoridades de Abjasia han expresado que siguen estando dispuestos a cooperar plenamente con el Sr. bota en sus nuevas funciones. | UN | وقد أعربت حكومة جورجيا والقيادة اﻷبخازية عن استعدادهما المتواصل للتعاون الكامل مع السيد بوتا في مهمته الجديدة. |
| El Sr. Boden, que asumirá sus responsabilidades dentro de poco, sucederá en esas funciones al Sr. Liviu bota. | UN | والسيد بودين، الذي سيضطلع بمسؤولياته قريبا، سيخلف السيد ليفيو بوتا في هاتين الوظيفتين. |
| Creo que deberíamos irnos ya. Christopher, ayúdame a ponerme la bota. | Open Subtitles | أعتقد اننا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ كرستوفر ساعدُني على حذائي |
| No me ocultarás los síntomas a fin de mantener tus esperanzas de los beneficios milagrosos de tu maldita bota. | Open Subtitles | لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين |
| Un oficial me pisó el cuello con la bota y me aplastó el pecho contra el suelo. | UN | وعصر ضابط رقبتي تحت حذائه وضغط صدري على الأرض. |
| Huella de bota en el lodo, en la colina, coincide con la que encontraron dentro. | Open Subtitles | قد وجدوا جزمة في وحل أعلى المنحدر تطابق الفردة التي وجدوها بالداخل |
| Sé que soy detective, Holmes, pero una parte de una huella de bota no me cuenta una historia completa. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنا المباحث، هولمز، لكن جزءا من التمهيد طباعة لا اقول حقا لي قصة كاملة. |
| Pero creo que Italia está cerca de Francia, así que dejaremos la bota. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن إيطاليا قريبة من فرنسا لذا سأبقي الجزمة فحسب |
| La bota pule tu rostro, arrastrándote entre el lodo y la lluvia. | Open Subtitles | دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر |
| Ella pasaba el día en la cocina matando cucarachas con una bota. | Open Subtitles | وهي كانت في المطبخ تقتل الصراصير بحذاء في كل يدّ |
| No había una sola señal o huella de bota de mujer, talla siete, saliendo del campamento. | Open Subtitles | لم يكن هناك إشارة أو أثراً لحذاء نسائي مقاس 7 قد غادر أرض المعسكر |
| Si fuera nuevo, me gustaría no tengo la bota. | Open Subtitles | لو كانت العلاقة جديدة , لما كنتُ أحضرتُ حذاءك |
| Tengo algo en la bota que me está matando. | Open Subtitles | دعنى أحصل على هذه التفاهات المثمره و أتطفل بها خارج جزمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 