"bote" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القارب
• قارب
• المركب
• مركب
• الزورق
• قاربه
• زورق
• قاربك
• قاربي
• القوارب
• علبة
• السفينة
• المركبِ
• قارباً
• زجاجة

¿Sholto tomó el próximo bote a la India encontró el tesoro y lo llevó con éI a Inglaterra?
و اخذ شولتوا القارب التالى الى الهند وجد الكنز و اخذه معه عائدا الى انجلترا?

Lo mismo digo, Doctor. Ahora...ahora sabemos el hecho de que Giles estaba en un bote.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

Un pez tan grande que debe atarlo al bote para traerlo de vuelta.
سمكة ضخمة جدا , وعليه أن يربطها إلى القارب ليعود بها

Un bote más grande significa que más peces serán atrapados y traídos.
قارب أكبر يعني المزيد من الأسماك التي سيتم اصطيادها وجلبها.

Quiero contarles sobre Omar, un niño refugiado sirio de cinco años que llegó a la costa de Lesbos en un bote de goma lleno de gente.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

Por favor, no la liéis. Tengo £150 de fianza por este bote.
أرجوك لا تستخف دمك, هناك تأمين بـ150 باوند على المركب

No estoy muy seguro, pero creo que se fue en ese bote con tres cascos.
رأيت الفتاةلكنني لست متأكاً لكنني اظن انها ركبت في القارب ذو الهياكل الثلاث

Encontraremos un lugar cómodo y seco y volveremos cuando encontremos el bote.
سنضعها في مكان دافىء ومريح ونعود اليها عندما نجد القارب

La cosa es que, cuando subió la marea, arrastró un bote hacia una estaca, detonando una de las minas ...explotando en la bocana del puerto.
المثير في الأمر أنه عندما ارتفع المد تأرجح القارب نحو أحد الأوتاد وفجر أحد الألغام وقد انفجر اللغم عند لسان الميناء

Como construir un cuarto bote cuando no has navegado los primeros tres.
مثل بناء القارب الرابع، وأنت لم تبحر بالقوارب الثلاثة الأولى

Dicen que el extraordinario cantante Johnny Quid se cayó de un bote.
يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

Le regalaron un increíble bote para navidad... y no estoy hablando de esos que están en una botella.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

Porque lo último que hizo fue advertirnos que las personas en ese bote no son quienes dijeron que eran.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

Y cada vez que llueve, desearía convertir mi automóvil en un bote.
وفي كل مرة تمطر، أتمنى أن تتحول سيارتي إلى قارب.

Si una persona va en un bote, quiero saber si se marea. ¿Qué bote?
اذا كنت ستركب قارب علي ان أعرف ان كنت تعاني دوار البحر

Cuando salí de Haití, tomé el último bote antes que Clinton mandara las tropas.
وعندما أنفصلت من هايتى أخذت أخر قارب قبل أن يرسل كلينتون القوات

Cuanto más nos peleemos, mayor será el océano y más pequeño el bote.
والأكثر نتعارك وننتقد ويسيئ فهم بعضنا البعض المحيط يصبح اكبر، و المركب أصغر.

No en un pequeño bote. No a 1.200 millas de tierra firme.
خاصة على متن مركب صغير بعيد 20000 كلم عن الشاطئ.

Debe ser más bonito si el bote estuviera realmente en el agua.
لكان الأمر أفضل كثيراً لو كان الزورق في البحر حقاً

Sí, y verifica dónde estaciona su bote o su avión o lo que sea.
نعم ، وأعرف أين يوقف قاربه أو طائرة أو أيّ شيء له

¿bote blanco con el radiador que arrojo refrigerante por todo el guardabarros?
زورق أبيض مع المبرّد الأحمر والرمادي في جميع أنحاء المصدات؟

Tiene gente afuera del banco, en su camión y en su bote.
سيضع أناسا في خارج البنك, وفي شاحنتك, وعلى متن قاربك

En mi bote, en la corriente del golfo, en medio de tiburones hambrientos.
أنت على قاربي ,في مجري الخليج حيث يتغذي القرش بكل شراسة

Pero hay algo sobre los botes, sin importar su tamaño, la parte mas importante de un bote es..
لكن هنالك شيء في القوارب لا يهم كم حجمه .. الجزء الأهم في القوارب هو

Como se lo cuento. Mi pequeña se comió una vez un bote de plastilina.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

El bote patrullero se acercó a 20 metros del buque y, mediante los altavoces, le conminó repetidamente, en griego y en inglés, a que se detuviese.
واقترب زورق الدورية إلى مسافة ٢٠ مترا من السفينة وطلب منها التوقف، على نحو متكرر، من خلال مكبرات الصوت، باللغتين اليونانية والانكليزية.

Estoy atado al embarcadero, en el bote.
رَبطتْ إلى أرصفةِ الموانئ , و قاعد في المركبِ.

Pronto vieron un bote acercarse; un bote pequeño, con 10 hombres a bordo, que comenzaron a gritarles, a proferirles insultos, a tirarles palos, a pedirles que desembarquen y suban a un bote más pequeño, incapaz de navegar.
بعد قليل، شاهدوا قارباً يقترب كان صغيراً وعليه 10 رجال الذين بدأوا بالصراخ عليهم وشتمهم يلقون العصي عليهم، يطلبون منهم جميعاً النزول من القارب والصعود على هذا القارب الأصغر الغير صالح للملاحة