| - Bajo el brazo derecho, señor. - Ves, lo tiene todo planeado. | Open Subtitles | تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك |
| Signos distintivos -- pequeña cicatriz en el brazo derecho. | Open Subtitles | علامات فارقة: كدمة صغيرة على الذراع الأيمن. |
| Una en el hombro izquierdo, una en el pecho y dos en el brazo derecho. | Open Subtitles | واحدة في الكتف الأيسر ، واحدة ل في الصدر واثنان في ذراعه اليمنى. |
| El autor trató de intervenir y recibió un golpe en el brazo derecho a la altura del codo, tras lo cual huyó del lugar. | UN | وحاول صاحب البلاغ التدخل فتلقى طعنة في مرفق ذراعه الأيمن فهم بالفرار مبتعداً عن المكان. |
| Judy, ¿podrías tomar el brazo derecho de Warrick e intentar arrastrarlo por la habitación? | Open Subtitles | جودي، هل تأخذ اريك بواسطة الذراع اليمنى ومحاولة جره عبر الغرفة؟ |
| El brazo derecho. si en verdad están contra CRUEL, quizá puedan ayudarnos. | Open Subtitles | "الذراع اليمني" "الذراع اليمني" , إذا كانوا حقاً ضد "ويكيد" إذن فهم يستطيعون مساعدتنا. |
| -O trata de levantar tu pierna izquierda... al mismo tiempo que tu brazo derecho... asi sacas la sangre. | Open Subtitles | أو حاولي رفـع ساقك اليسرى في نفس الوقت مع ذراعك الأيمن ذلك يصـرّف الدمّ للخارج |
| El brazo derecho está cortado por encima del codo con pérdida masiva de tejido... en la musculatura superior. | Open Subtitles | الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية |
| El brazo derecho sobre el wicket. | Open Subtitles | الذراع الأيمن ناحيه العصى الهدف ثلاث كرات متبقيين |
| El brazo derecho sobre el wicket. | Open Subtitles | الذراع الأيمن ناحيه العصى الهدف ثلاث كرات متبقيين |
| En un certificado médico forense se daba cuenta de traumatismos, una fractura en el brazo derecho y marcas de golpes de porra en la espalda. | UN | وكشفت شهادة طبية صادرة عن طبيب شرعي عن إصابته بجروح وبكسر في ذراعه اليمنى وبآثار ضرب بهراوات على ظهره. |
| Otro hombre le dio un puñetazo al Sr. Shava en la cara y en el pecho, y luego le golpeó en el brazo derecho con un bate que llevaba consigo. | UN | وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله. |
| Tras lograrlo, empezó a tirar de él por el brazo derecho. | UN | وتمكن من الوصول إليه وجذبه من ذراعه الأيمن. |
| Mano derecha, brazo derecho y parte de la cabeza expuesta.. | Open Subtitles | اليد اليمنى, الذراع اليمنى وجزئ عرضي من الرأس |
| Dime qué sabes sobre el brazo derecho. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي تعرفه عن "الذراع اليمني"؟ |
| Va a quitarte tu brazo derecho del hombro y darte una pequeña y linda aleta. | Open Subtitles | ستقطع ذراعك الأيمن من كتفك وتعطيك ملقاط لطيف |
| pon tu brazo derecho horizontal al suelo. cierra el ojo izquierdo. | Open Subtitles | ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى |
| Y en ese momento mi brazo derecho se paralizó totalmente. | TED | وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماماً. |
| Sólo siento mi brazo derecho, todo el resto está confuso. | Open Subtitles | . ذراعي اليمنى أشعر بهـا . و أما الباقي لا أشعر بـه |
| La única razón para no matarlo con mis propias manos fue que no podía levantar mi brazo derecho. | TED | امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى |
| ¿Qué sentido tiene tener un brazo derecho sin una mano derecha? | Open Subtitles | ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى |
| Tuvo entonces un prolapso de disco cervical que le provocaba un dolor que se le extendía hasta el brazo derecho. | TED | وقد أُصيبَت الآن بانزلاق في غضاريف الرقبة، تسبَّب لها في ألم حاد مُمتد إلى ذراعها الأيمن. |
| Éste es Terry. Y pueden ver que está extendiendo su brazo derecho por debajo de su cabeza y lejos al frente. | TED | كما ترون، إنه يمد يده اليمنى تحت رأسه وبعيداً أمامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 