"brian" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بريان
• برايان
• براين
• برين
• أوبرايان
• يابراين
• أوبراين
• برابن
• برايَن
• أتيليو

Viajes: Anton Bronner, Brian Gleeson, Jayantilal Karia, Joan W. McDonald, Rudolph Plessing, Jin Yongjan.
السفر: أنطون برونر، بريان غليسون، جايانتلال كاريا، جوان و. ماكدونالد، رودلف بلسينغ.

Durante la misión, algunas fuentes gubernamentales hicieron saber al Relator Especial que las informaciones de Brian Nelson habían salvado unas 70 vidas.
وقد أطلعت مصادر حكومية المقرر الخاص خلال زيارته على أن معلومات بريان نلسون أنقذت حياة ما يقارب ٠٧ شخصاً.

Sr. Brian Flannery, Cámara de Comercio Internacional
السيد بريان فلانري، الغرفة التجارية الدولية

1985 Investigación del emplazamiento de la presa en el río Ngwerere, para Brian Colquhoun and Partners; trabajó como subcontratista
١٩٨٥: استقصاء موقع سد عند نهر نغويريري لفائدة شركة برايان كولكهون وشركائه؛ عمل كمقاول من الباطن.

Pero este niño de mi clase, Brian Becker, tiene uno, y ahora todo mundo está alrededor de él.
ولكن هذا الطفل في صفي، بريان بيكر، وحصلت على واحدة، والآن الجميع أسراب من حوله.

¡Pero ahora parece que somos simples miembros de la banda de Brian Wilson!
والآن نبدو مجزأين جداً واصبحنا كأننا جزء من فرقة بريان ويلسون

Trigésimo primero Sr. Ali Sunni Muntasser Sr. Anwar Kemal Sr. Brian Nason
الحاديـة السيد علي السني المنتصر السيد أنور كمال السيد بريان ناسون

Para decirlo con las palabras de Brian Urquhart, un ex funcionario distinguido de las Naciones Unidas, la humanidad
وكما قال بريان أوركهارت، وهو موظف سابق بارز في اﻷمم المتحدة، فإن البشرية

En el caso de Brian Douglas, el Gobierno declaró que en el examen de su muerte, el fallo del jurado fue de muerte accidental.
وأفادت الحكومة فيما يتعلق بقضية بريان دوغلاس بصدور قرار من هيئة المحلفين بحدوث الوفاة قضاء وقدراً.

Brian Douglas supuestamente fue golpeado en la nuca.
وادُعي أن بريان دوغلاس ضُرب على مؤخرة رأسه.

El Gobierno respondió que Brian Douglas reaccionó con violencia al ser arrestado y hubo que contenerlo camino de la comisaría de Vauxhall.
وردت الحكومة بأن بريان دوغلاس كان عنيفاً لدى القبض عليه ومن ثم كان لا بد من كبحه في الطريق إلى مركز شرطة فوكس هول.

Irlanda Tony McDermottroe, Brian Lucas, Donacha O’Sullivan
ايرلندا توني ماكدرموترو ، بريان لوكاس ، دوناكا أوسوليفان

Tesorero: Brian Smith, Woodgreen Community Center, Toronto;
أمين الصندوق: بريان سميث، مركز مجتمع وودغرين، تورونتو؛

Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda, Excmo. Sr. Brian Cowen.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بريان كووين، وزير الخارجية في أيرلندا.

Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF)
السيد بريان باركينسون ، مستشار التجارة والتشغيل، الاتحاد الدولي للشحن البحري

con la actuación de Brian McWhorter, que es un artista extraordinario.
من يعزف هذا بالواقع هو الموسيقي بريان ماكورتر، وهو عازف غير عاديّ.

Y me pregunto cuán a menudo sucede esto. Y cuando conté la historia de Brian en mi clase
وأتسائل عن مدى تكرار أمور كهذه يبدو أنه عندما أذكر قصة برايان ،هذه في فصلي

Un grupo en Australia, encabezado por el profesor Brian Boyle, lo divisó.
فريق علمى استرالي برئاسة الدكتور برايان بويل وجه الاتظار إليه

Excmo. Sr. General de Brigada Brian Chituwo
معالي الأونرابل البريغادير جنرال براين شيتوو

Luego de la desaparición de Graham, le dieron la beca a Brian.
بعد أن إختفى غراهام ذهبت المنحة إلى برين

Srta. Mary O'Brian, ¡abra la boca!
مارى أوبرايان ، افتحى فمك

No estoy familiarizado con el proceso, me lo tendrás que explicar, Brian.
أنا لا أعرف عن عمل الألة هذه، ويجب أن تشرح لي كيف تعمل يابراين

Posteriormente, la Sra. O ' Brian participó en una reunión privada con el Presidente y el Secretario.
ثم شاركت السيدة أوبراين في جلسة خاصة مع الرئيس ورئيس القلم.

Creí que Brian haría gran parte del trabajo.
اعتقد كما تعرف سيكون لدى برابن الكثير من العمل أنا لا أعرف..

Sr. Brian Challenger (Antigua y Barbuda)
السيد برايَن تشالَنجَر (أنتيغوا وبربودا)

Sr. Brian Nason
السيد أتيليو نوربرتو مولتيني