"brillando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلمع
• مشرقة
• تتوهج
• يلمع
• تشع
• يتوهج
• يشع
• تسطع
• تتلألأ
• تشرق
• ينير
• متوهج
• تومض
• باللمعان
• أضاء

Su nuez subía y bajaba, brillando con el sudor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

Y nadie va a decirme que el sol no está brillando. Nadie.
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد

Parece que esta noche el mismo sol está brillando debajo de su piel.
في هذه الليلة تبدو وكأن الشمس بعينها تتوهج من تحت جلدك

Mientras sus manos temblorosas me daban el agua note un anillo en su dedo, brillando en la luz.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

Y por estar en equilibrio con los colores a su alrededor, con los colores brillando a su alrededor, están viviendo una vida plena.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

Y cuando su corazón estaba brillando de nuevo se lo arrancaron del cuerpo y se lo comieron.
وعندما يتوهج قلبها ينزعونه من صدرها ويأكلنه

Continuará brillando durante miles de millones de años a medida que irradia gradualmente toda una vida de energía.
فهو سيظل مضيئاً لمليارات السنين حيث سيظل يشع مخزون حياته من الطاقة

brillando a nuestro alrededor mientras te llevaba a casa en mi calesa por este mismo camino.
تسطع في كل مكان كما هي العربات في بلدي على كل طريق

El cielo es naranja ardiente con la Ciudadela junto a un portentoso domo de vidrio brillando bajo los soles gemelos.
السماء برتقالية مع قلعة محاطة بقبب زجاجية قوية تلمع تحت الشمسان

Y, eventualmente, cuando el universo tenga algo así como 100 billones de años esencialmente no habrá ninguna estrella brillando todavía.
وأخيرا .. عندما يصبح عمر الكون شيء مثل 100 تريليون عام لن يكون هناك نجوم تلمع

Aunque el sol esté brillando para cuando llegáramos la niebla podría habernos precedido.
حيث الشمس مشرقة الآن وهناك احتمالات بأن ربما عندما تصلون إلى هناك يكونالضبابقد سبقكمبسهولةتامة

Es viernes, el sol está brillando. - Son las 2 de la tarde.
اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً

¿Alguna vez miras hacia arriba y todo comienza brillando desde el interior, una especie de color naranja brillante.
هل واجهت من قبل فتاة تداعبك وأنت تنظر إليها ثم تتوهج من الداخل فجأة، بلون مثل البرتقالي اللامع؟

mientras se queda ahí con la respiración entrecortada como si recordara mis ojos brillando y mi pecho a prueba de balas, como si recordara que es mi papá.
وكان واقفا حينها هناك يتنفس فقط، وكأنه تذكر عيناي وهي تتوهج غضباً، وكأنه تذكر صدري الذي لا يخترقه الرصاص، وكأنه تذكر أنه والدي.

, esto no está brillando en absoluto, esto es falso.
ان هذا الخاتم لا يلمع اطلاقا هذا الخاتم مزيف

Estaba allí de pie brillando, y luego abrió mi boca y me besó como un hombre francés."
لقد ظل يلمع هناك وبعدها فتح فمي وقبلني كرجل فرنسي

El punto es que Allison Blake está brillando como la aurora boreal.
الموضوع هو ان اليسون بليك تشع مثل الانارة الشمالية

No lo vamos a lograr. con él a lado brillando como un faro.
لن نَنجح أبدًا وهو يتوهج معنا هكذا كالمشعل.

Mira, es una... misteriosa luz brillando desde una esquina, aproximadamente a tres metros.
.. أنظروا، إنه ضوء مريب، يشع من الزاوية على بعد ثلاثة أمتار تقريباً

Ahora mismo, vivimos en un brillante y cómodo Universo con estrellas brillando en 100 mil millones de galaxias en el universo con 100 mil millones de estrellas en cada galaxia.
ليلاً قبل تريليونات السنين. نعيش الآن في كون مشرق ومريح ونجوم تسطع من 100 مليار مجرة في الكون

Con dientes afilados como navajas, hilera tras hilera, brillando como diamantes.
صفّ فوق صفّ من تلك الأسنان الحاده تتلألأ تحت الماء مثل الماس

Sabemos que el sol estará brillando en algún lugar, y el viento seguirá soplando dentro de esos 20 o 30 años.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

# Que siga brillando #
~ دعه ينير ~

Maldito hijo de puta. Aún estás brillando.
ضوء القمر على جبهته العريضة لا تزال متوهج

Finalmente, retornamos a Inglaterra, cuando ví aquellos faros brillando.
وأخيراً عرفت أننا دخلنا الأجواء البريطانيه عندما رأيت مصابيح الأرشاد تومض من بعيد

# Luna perezosa, sigue brillando #
أيها القمر المجنون الكسول استمر باللمعان

"El hombre cantaba desde la trascendencia mucho antes de que su alma cruzara ese río profundamente frío mas sigue brillando con esperanza.
لقد كانت أغانيه تفوق الجمال قبل أن يغرق روحيًا في ذاك النهر البارد ومع ذلك أضاء لنا الأمل