"brillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملمع
• بريق
• اللمعان
• لمعان
• وهج
• البريق
• توهج
• الوهج
• السطوع
• تألق
• تلميع
• لمعة
• اللمعة
• الوميض
• يلمع

La excursión es en seis días y aún no hicimos el brillo labial.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

El trabajo de Kepler es medir el brillo de las estrellas, al igual que podemos hacer con este medidor de luz y nuestra estrella simulada, el reflector.
وظيفة كبلر هو أن يقيس بريق النجوم تماماً مثل ما نقوم به باستخدام مقياس الضوء هذا و الكشاف في الخلف الذي يحاكي النجم

Todo se trata de las "P,B,G": pegamento, brillo y de la ginebra.
الأمر كله له علاقة بثلاثة كلمات الغراء , اللمعان والخمرة

Y en este un campo, se supervisó el brillo de más de 150 000 estrellas de forma continua durante cuatro años, teniendo un punto de datos cada 30 minutos.
وفي هذا المجال، تم رصد لمعان أكثر من 150,000 نجم بشكل مستمر على مدى أربع سنوات، مع أخذ وحدة نقطة بيانات كل 30 دقيقة.

Pero aparte de perder nuestros blufs de póquer, ¿y si las dimensiones de los datos de la respuesta térmica de alguien ofrecen un brillo de interés interpersonal?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

Puede verse el brillo en sus ojos.
يمكن ان تروا البريق في عيونهم.

Tienes un cierto brillo esta noche que no te veía desde hace mucho tiempo.
لديك توهج هذا المساء لم أره منذ زمن طويل

Oh, gracias a dios. Tengo un dolor de cabeza muy fuerte por ese brillo.
أوه , شكراً للرب , لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

Igual su brillo de labios no era un caldo de cultivo de herpes.
ربما ملمع الشفاه الخاص بها لم يكُن مورد خصب لنقل الهربس

Nada más añade algunos accesorios, brillo labial, baja un par de kilos.
فقط كما تعلمين سنضيف لك بعض الأكسسوارات و ملمع الشفاه ربما تخفيض بخمسة جنيهات

Se iluminará la noche del hemisferio sur con el brillo de una segunda luna.
ستضيء ليالي نصف الكرة الجنوبي من الأرض ببريق يشابه بريق قمر ثانٍ

Si no se cuenta con el apoyo y la ayuda internacionales y con recursos para crear un dividendo de paz, el brillo de la paz se puede empañar.
وبدون العون الدولي والمساعدة على توفير الموارد اللازمة لبناء رصيد السلام فإن بريق السلام قد يخفت.

Bueno, podrías usar un poco de brillo.
حسناً, لا ضير في أن تستخدم بعضاً من اللمعان

No sé si es ese adorable brillo en tus ojos o esa raya disidente eso me recuerda a un joven, con menos pelos que yo.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

-El brillo de las botas de mi general de brigada cegó a los Vellosos y no veían para luchar.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

Sólo una cosa en el mundo podía alejarme del brillo sensual de la ventana.
شيء وحيد كان يستطيع صرف إنتباهي، من وهج الشهوة الكهربائية التي تلمع في النافذة

Pongan al sol y la luna brillando juntos, ese es el brillo.
ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان معًا، هذا رمز "البريق".

Cuando observas el cielo nocturno y ves el Universo como es con la luz visible, con el brillo de las estrellas y de las galaxias, pero esto es sólo parte de la historia, porque el universo está lleno de polvo y gas
عندما تنظر إلى السماء ليلاً، ثم ترى الكون كما يبدو في الضوء المرئي، مع توهج النجوم والمجرات.

Y en ese brillo estarán los espíritus de esos chicos, de esos hombres.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

Los investigadores digitalizaron las pinturas, y midieron cómo el brillo varía entre dos píxels cualquiera.
قام الباحثون برقمنة الرسومات وقاسوا اختلاف السطوع من بين أي بكسلين.

Pero tengo una propuesta urgente de hacer, que no sólo la casa de la ópera deshacerse de las dificultades pero Londres se reunirá con brillo.
لكن لا بد لي من تقديم اقتراح عاجل، أي تحرير دار الأوبرا ليس فقط للصعوبات لندن ولكن سوف يجتمع مع تألق.

En cuanto acabe de sacarle brillo nos tomaremos un té con mis muñecas.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Sabía que eras tú pero... me dejó ciego el brillo de la placa de detective.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

Es el brillo labial que me puso para ser su juguetito.
هذه رائحة اللمعة التي وضعتها علي، لأكون ولدها المُبهرج

Ven este brillo en mis ojos, pero solo pienso con antelación.
يرون هذا الوميض في عيني لكني فقط افكر في المستقبل

Ellos están temerosos de que voy a brillar tan intensamente, que el brillo de sus vidas será muy tenue en comparación.
أنهم يخشون بشدة بأن بريقي سوف يلمع بشدة سوف يضيء كيف أن حياتهم خافته من خلال مُقارنتها بحياتي