"brillo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملمع
• بريق
• لمعان
• سطوع
• وهج
• ملمّع

Igual su brillo de labios no era un caldo de cultivo de herpes.
ربما ملمع الشفاه الخاص بها لم يكُن مورد خصب لنقل الهربس

Como sea. Ojalá mi brillo de labios durara tanto.
أياً كان أتمنى لو يدوم ملمع الشفاه خاصتي لهذه المدة

brillo de labios saborizado y una camiseta grande para cuando esté cito lo que dijo:
أنها ملمع ذو نكهة للشفة وقميص كبير جداً وعندما تحصل ..

El trabajo de Kepler es medir el brillo de las estrellas, al igual que podemos hacer con este medidor de luz y nuestra estrella simulada, el reflector.
وظيفة كبلر هو أن يقيس بريق النجوم تماماً مثل ما نقوم به باستخدام مقياس الضوء هذا و الكشاف في الخلف الذي يحاكي النجم

Se iluminará la noche del hemisferio sur con el brillo de una segunda luna.
ستضيء ليالي نصف الكرة الجنوبي من الأرض ببريق يشابه بريق قمر ثانٍ

Y en este un campo, se supervisó el brillo de más de 150 000 estrellas de forma continua durante cuatro años, teniendo un punto de datos cada 30 minutos.
وفي هذا المجال، تم رصد لمعان أكثر من 150,000 نجم بشكل مستمر على مدى أربع سنوات، مع أخذ وحدة نقطة بيانات كل 30 دقيقة.

Cuando consideramos el brillo de la pulsación de una estrella variable una posible explicación para alguna de las discrepancias encontradas en la constante de Hubble.
عندما يتعلق الأمر بشدة سطوع النجوم النابضة فإننا نبدأ بمشاهدة بعض التفسيرات لبعض التناقضات

Pero aparte de perder nuestros blufs de póquer, ¿y si las dimensiones de los datos de la respuesta térmica de alguien ofrecen un brillo de interés interpersonal?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

El puesto de brillo de zapatos todavía no tiene esa medicación para la sífilis sobre la que estabas preguntando.
ملمع الأحذية لم يحصل بعد على دواء الزُهري الذي طلبته

Si le gusta ese brillo de labios, le va a encantar esta nueva crema de ojos que tenemos a la venta.
أتعلمي, بما أن ملمع الشفاة ذلك أعجبك أنتِ سوف تُعجبي بهذا الكريم الجديدالمعروضللتخفيض.

He usado el brillo de labios de una prostituta.
لقد كُنْتُ أستخدم ملمع شفاه عاهرة إنها ليست عاهرة

Has usado el brillo de labios de una prostituta vieja.
لقد كُنْتُِ تستخدمين ملمع شفاه عاهرة عجوز

Vas a estar preciosa, con un poco de brillo de labios en tu mojigata boquita.
ستبدين جميلة للغاية، مع القليل من ملمع الشفاه على فمك هذا.

Sean, ¿podrías poner un poco de brillo de labios en mi dedo, por favor?
سين ، هل وضعت قليلا من ملمع الشفاه على أصبعي - رجاءٌ

Si no se cuenta con el apoyo y la ayuda internacionales y con recursos para crear un dividendo de paz, el brillo de la paz se puede empañar.
وبدون العون الدولي والمساعدة على توفير الموارد اللازمة لبناء رصيد السلام فإن بريق السلام قد يخفت.

Pienso que es muy importante que una famosa actriz salga del brillo de Hollywood y visite los campamentos de refugiados.
وأعتقد أنه شيء عظيم عندما تقرر ممثلة سينيمائية شهيرة أن تهجر بريق الأضواء في هوليوود لتذهب إلى مخيمات اللاجئين.

Eso, y que tiene un permanente brillo de sudor "nixonesco".
هذه وحقيقة أنّ لديه بريق دائم من التعرّق

-El brillo de las botas de mi general de brigada cegó a los Vellosos y no veían para luchar.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

Parece un brillo de labios ordinario
الذي عندي هنا إنبوب عادي من لمعان الشفة. لنقول أنت في الشاطئ و

Durante 8 años, hemos estado mirando la misma zona del cielo monitoreando el brillo de 20 millones de estrellas.
ثمان سنوات ونحن ننظر إلى نفس الرقعة فى السماء ونراقب درجة لمعان أكثر من عشرين مليون نجم

Cuando una Supernova estalla su brillo rivaliza con el brillo de toda su galaxia.
حينما تنفجر السوبرنوفا ينافس سطوعها سطوع مجرتها بكاملها

Si me prestan atención por un momento, voy a tratar de evitar el brillo de las luces.
لو سمحتم لي لحضة، اريد ان اتجنب وهج الأضواء

"Un beso gratis, aunque acabe de ponerme brillo de labios".
"قبلة مجّانيّة حتّى لو أنّي وضعتُ ملمّع الشفاه للتو."