"bromeaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمزح
• يمزح
• تمزح
• امزح
• مزاح
• أمازحك
• مزحة
• امازحك
• أعبث
• أَمْزحُ
• أمزحُ
• أداعبك

Sólo bromeaba, sé que yo no puedo volar. Sin embargo, yo puedo planear.
أنا أمزح ، أعرف أنني لا يمكنني الطيران ، يمكنني الانزلاق

Solo bromeaba, construi el campo yo mismo y tengo el record pero ¿quien esta contando?
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل لكن من يعد ؟

Al principio bromeaba, pero, um, he tenido un momento de embarazada ahora.
كنتُ أمزح في البداية لكن، أنا متأثرة بمشاعر الحمل الآن

No bromeaba con lo de las fotos.
لم يكن يمزح عندما كان لا يحب ألتقاط صور له

Pero si no bromeaba, no fue gracioso. Es estúpida y algo racista.
إذا لم تكن تمزح فهي ليست مرحة وهي غبية وعنصرية

bromeaba. Hoy estoy festejando, te invito yo.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..

Así que. ¿Solo quieres dar vueltas como un idiota en el monte? . bromeaba.
اذا , أنك تريد أن نعبث في الشجيرات فقط ؟ أنني أمزح

Profesor, sólo bromeaba, repetía lo que escuché.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Mañana sabrán que no bromeaba y pensarán que estoy loco.
غداً ستعلمون أننى لا أمزح و ستعتقودن أننى مجنون

Sólo bromeaba, Nigel, yo no puedo hacerlo.
إني أمزح يا نايجل فأنا كذلك لست براقص جيد

Tuve que traerte aquí. Lo juro, solo bromeaba.
لم يكن لدي خيار, كان علي أن أحضرك لهنا أقسم، أنا أمزح

Ustedes son grandiosos. bromeaba cuando dije que estaba jugando.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

Sólo bromeaba. No tengo idea de dónde viven.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

Te dije que bromeaba sobre Scooby-Doo y todo eso así que ahora puedes jugar al básquetbol.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن.

bromeaba. Es pescador, o algo así de estúpido.
أنا أمزح إنه صياد أو شئ غبي من هذا القبيل

Quien haya llamado a este lugar la Roca, no bromeaba.
الذي سمي هذا المكان بالصخرة لم يكن يمزح.

La primera vez que Isaac habló de matar a mi marido creí que bromeaba.
...المرة الأولى التى ذكر فيها شيئا عن قتل زوجى ...ظننت أنه يمزح

Creí que la peluquera bromeaba cuando dijo que había pagado por ver al abuelo. Obviamente no era broma.
لقد ظننت بأن مصففت الشعر كانت تمزح عندما قالت بأنها دفعت خمس دولارات لأجل جدي

¡Bromeaba! ¿Por qué arriesgaste tu vida por mí?
كُنت امزح فقط لماذا خاطرتَ بحياتَكَ من أجلي؟

Papá lo hace a veces, pero sólo bromeaba.
الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح.

bromeaba. Podemos compartirla.
أنا أمازحك, نستطيع ان نتشاركها

Sólo bromeaba. Entre bromas y guasas, grandes verdades se pueden decir.
آه, و لكن بين مزحة و نكتة, كثير من الحقائق يمكن أن تقال.

Sólo bromeaba contigo.
اني امازحك فحسب

Sólo bromeaba con lo de la tensión sexual.
اسمعى أنا كنت أعبث بشأن الأحاسيس المتبادله

Solo bromeaba ¡No las monjas!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

- No voy a hacerlo. - Solo bromeaba. Tengo cinco dólares.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Sólo bromeaba, fui como soy.
كنت أداعبك فقط، و أكون بطبيعتي، ظننتك ستحب هذا