"buen amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديق جيد
• صديقي العزيز
• صديقاً جيداً
• صديقا جيدا
• صديق عزيز
• صديق مقرب
• صديق رائع
• صديق حميم
• صديق جيّد
• صديق صالح
• رفيق جيد
• الصديق الجيد
• الشخص الطيب
• صديق طيّب
• صديق مقرّب

Les quiero presentar un buen amigo de TED quien vive en el barrio marginal más grande de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Oscar es un buen amigo mío. Le diré que te gusta el vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Y como dicen es difícil encontrar un buen amigo en un marido.
وكما يقولون من الصعب الحصول على صديق جيد في الزواج

Como decía mi buen amigo, el Presidente Saca de El Salvador, nuestros países están haciendo su trabajo interno.
وكما قال في وقت سابق صديقي العزيز ساكا، رئيس السلفادور، إن بلداننا تنجز مهامها الوطنية.

Y tú has sido un buen amigo, también. Oye, no hagas eso.
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

Una roca y un árbol un buen amigo que echaremos muchísimo de menos.
وقد كان كشجرة في مهب الرياح وكان صديقا جيدا وغائر العينين

Y no quiero sentirme mal con él porque es mi buen amigo.
وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء تجاهه لأنه صديق جيد

George estaba en Nueva York, y yo trataba de ser un buen amigo.
جورج كَانَ في نيويورك وأنا كُنت أحاول أن أكون صديق جيد

Usted es un buen amigo, y no me digas que a menudo suficiente.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Y la única cosa es que, un buen amigo mío, me envió un mensaje en el camino, sabiendo que yo estaba asustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Es un buen amigo mío y seguramente estará esperándome.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

¿Le influyó el hecho de que fuera un buen amigo de usted?
الحقيقة إنه كان صديق جيد لك، ألمَ يكن هُناك تأثير لا داعي له عليك؟

Eres buena amiga al no contarlo Mary, pero yo también soy un buen amigo de Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

¿No querrás decir, "Estoy en dirección este y hacia abajo, buen amigo"?
ألا تعني ذاهب شرقا وللأسفل ، يا صديقي العزيز ؟

Espera. He sido un buen amigo contigo.
انتظري ثانية, لقد كنت صديقاً جيداً حقاً لكِ.

¿Cómo puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

Porque casi todos los días que estuve ahí, almorcé en esa cafetería y me hice muy buen amigo del cocinero.
لأن تقريبا كلّ يوم أنا كنت هناك أكلت غداءا في ذلك المتعشي... وأصبح صديق عزيز مع الطباخ.

Sujeto sufriendo un stress post traumático... provocado por presenciar el suicidio de un buen amigo e influenciado por el errático comportamiento de dos desconocidos... ella se dejo entretener por las esquizofrénicas-paranoicas alucinaciones de su amigo muerto.
الموضوع مؤلم قليلا من شاهده على انتحار صديق مقرب تأثر بالسلوك العصبى من غريبين

Por otro lado, si las cosas no salen bien con Leonard me arriesgo a perder un muy buen amigo.
في الجانب المقابل إذا لم تمض الأمور جيدا مع ليونارد فأنا أخاطر حقا بخسارة صديق رائع

Como buen amigo tradicional del Afganistán, Turquía ha contribuido por muchos años a la rehabilitación de ese país.
ولأن تركيا تقليديا صديق حميم لأفغانستان، فقد أسهمت لأعوام عديدة في إعادة تأهيل ذلك البلد.

Pero después intenté conocer a ese chico y resulto ser un buen amigo.
ثانياً. نعم، هاجمني. ثمّ تعرفت على الرجل وتبين أنه صديق جيّد جدا.

Si es tan buen amigo, ¿por qué no escuché de él antes?
حسناً ، لو أنه صديق صالح ، لماذا لم أسمع عنه من قبل ؟

Sí, tú eres el miembro más importante de la tripulación, buen amigo.
نعم، أنت الأكثر أهميةً عضو طاقمِنا، رفيق جيد.

El tipo 'buen amigo', obviamente.
من الواضح أنك من نوع الصديق الجيد كاتم الأسرار الأمين

Un hombre malo entró en mi muñeco buen amigo así él no tendría que ir al infierno.
هذا الرجل السيء دخل إلى داخل دمية "الشخص الطيب" خاصتي حتى لا يذهب إلى الجحيم.

- Eres un buen amigo.
أنتِ صديق طيّب.

Conocemos a ese caballero, es un buen amigo, y tiene que abandonar el país.
ذلك السيد هو أحد معارفنا المقربين إنه صديق مقرّب لقد أُجبر على مغادرة البلاد خلال مدة قصيرة